1:16

यहोवा: स्वर्गदूत ने जकरयाह को जो संदेश दिया (आय. 13-17) उसमें इब्रानी शास्त्र की भाषा की ज़बरदस्त झलक मिलती है। उदाहरण के लिए, जब यूनानी शास्त्र में इब्रानी शास्त्र की बातें लिखी जाती थीं तो किरियॉस (प्रभु), थियॉस (परमेश्‍वर) और पुरुषवाचक सर्वनाम (यहाँ उनके परमेश्‍वर यहोवा), ये तीन शब्द एक-साथ इस्तेमाल करना आम था। (लूक 4:8, 12; 10:27 में “अपने परमेश्‍वर यहोवा” से तुलना करें।) इब्रानी शास्त्र में शब्द “उनका परमेश्‍वर यहोवा” और “उनके परमेश्‍वर यहोवा” बहुत बार आए हैं, जबकि ‘उनका प्रभु परमेश्‍वर’ शब्द कभी नहीं आए। इसके अलावा, शब्द इसराएल के बेटों एक इब्रानी मुहावरे से निकले हैं, जो इब्रानी शास्त्र में कई बार इस्तेमाल हुए हैं और जिनका मतलब है, “इसराएल के लोगों” या “इसराएलियों।”​—उत 36:31; फु.; कृपया अति. ग3 परिचय; लूक 1:16 देखें।