-
लूका 3:31पवित्र शास्त्र का नयी दुनिया अनुवाद
-
-
31 एल्याकीम मलेआह का,
मलेआह मिन्नाह का,
मिन्नाह मत्तता का,
मत्तता नातान का+
और नातान दाविद का बेटा था।+
-
लूका 3:31नयी दुनिया अनुवाद—मसीही यूनानी शास्त्र
-
-
31 इलयाकीम मलेआह का बेटा था,
मलेआह मिन्नाह का बेटा था,
मिन्नाह मत्तता का बेटा था,
मत्तता नातान का बेटा था,
नातान दाविद का बेटा था,
-
लूका अध्ययन नोट—अध्याय 3पवित्र शास्त्र का नयी दुनिया अनुवाद (अध्ययन बाइबल)
-
-
नातान: दाविद और बतशेबा का बेटा, जिसके वंश से मरियम आयी थी। (2शम 5:13, 14; 1इत 3:5) मसीही यूनानी शास्त्र में नातान का ज़िक्र सिर्फ इसी आयत में किया गया है। यीशु की वंशावली के बारे में लूका ने जो लिखा, वह मत्ती से अलग है। दोनों सूचियों में ज़्यादातर नामों में जो फर्क है, इसकी एक बड़ी वजह यह है कि लूका ने दाविद के बेटे नातान से वंशावली लिखी, जबकि मत्ती ने दाविद के बेटे सुलैमान से। (मत 1:6, 7) ज़ाहिर है कि लूका ने मरियम की तरफ से वंशावली बतायी और दिखाया कि यीशु को दाविद की राजगद्दी पर बैठने का पैदाइशी हक था। वहीं दूसरी तरफ, मत्ती ने यीशु के कानूनी पिता यूसुफ की तरफ से वंशावली बतायी, जो सुलैमान का वंशज था और इस तरह दिखाया कि यीशु को दाविद की राजगद्दी पर बैठने का कानूनी हक था। मत्ती और लूका दोनों ने ज़ाहिर किया कि यूसुफ, यीशु का दत्तक पिता था।—मत 1:1, 16; लूक 3:23 के अध्ययन नोट देखें।
-
-
-