फुटनोट

a कुछ विद्वानों का कहना है कि शब्द “पंखों की फड़फड़ाहट से भरे हुए देश,” शायद उन टिड्डियों की ओर इशारा कर रहे हैं जिनके बड़े-बड़े झुंड कूश देश में कभी-कभार उड़ते दिखाई देते हैं। कुछ और विद्वान कहते हैं कि “फड़फड़ाहट” के लिए इब्रानी शब्द, त्सेलात्साल की आवाज़ त्सीत्सी मक्खी को दिए गए नाम, त्सालत्सालया से मिलती-जुलती है। इस मक्खी को यह नाम आज के कूश (इथियोपिया) देश में रहनेवाले हामवंश के गाला लोगों ने दिया है।