फुटनोट

c मत्ती 23:4 में इसी शब्द का अनुवाद “भारी बोझ” किया गया है। यह “भारी बोझ” इंसान के बनाए ढेरों छोटे-छोटे कायदे-कानून और परंपराएँ थीं, जिन्हें शास्त्रियों और फरीसियों ने आम आदमी पर लाद दिया था। प्रेषितों 20:29, 30 में इसी शब्द का अनुवाद “अत्याचारी” किया गया है। यह शब्द सच्ची उपासना के खिलाफ बगावत करनेवाले बेरहम लोगों के लिए इस्तेमाल हुआ है, जो ‘टेढ़ी-मेढ़ी बातों’ से दूसरों को गुमराह करते हैं।