फुटनोट

b जिस यूनानी संज्ञा का अनुवाद “ऊँचा पद,” हाय·परो·खेʹ, किया गया है, वह क्रिया हाय·प·रेʹखो से संबंधित है। “प्रधान अधिकारी” में “प्रधान” शब्द इसी यूनानी क्रिया से व्युत्पन्‍न है, जो कि इस सबूत को बढ़ाता है कि प्रधान अधिकारी ही सांसारिक अधिकारी हैं। द न्यू इंग्लिश बाइबल में रोमियों १३:१ का अनुवाद, कि “हर व्यक्‍ति को सर्वोच्च अधिकारियों के आधीन होना चाहिए,” ग़लत है। “ऊँचे पदों” पर बैठनेवाले मनुष्य सर्वोच्च नहीं होते, हालाँकि वे शायद अन्य मनुष्यों से वरिष्ठ होंगे।