फुटनोट

a दी इन्टरनैशनल स्टैन्डर्ड बाइबल एनसाइक्लोपीडिया (अंग्रेज़ी) समझाती है: “स्त्रियाँ पुरुष मेहमानों के साथ खाना नहीं खाती थीं, और पुरुषों को स्त्रियों के साथ बात करने का प्रोत्साहन नहीं दिया जाता था। . . . सार्वजनिक स्थान में एक स्त्री के साथ वार्तालाप ख़ासकर निन्दा की बात थी।” रब्बियों की शिक्षाओं के एक संग्रह, यहूदी मिशनाह ने सलाह दी: “स्त्रीजाति के साथ ज़्यादा बात मत कीजिए। . . . वह जो स्त्रीजाति के साथ ज़्यादा बात करता है अपने ऊपर कहर ढाता है और व्यवस्था के अध्ययन की उपेक्षा करता है और आख़िरकार गेहन्‍ना में जाएगा।”—एबॉथ १:५.