फुटनोट

a कुछ अनुवाद यहाँ यह अर्थ देते हैं कि जो परमेश्‍वर के लोगों को छूता है, वह परमेश्‍वर की नहीं, बल्कि इस्राएल की आँख या ख़ुद अपनी ही आँख को छूता है। यह त्रुटि मध्ययुगीन शास्त्रीयों से आयी है, जिन्होंने उन संदर्भों को जिन्हें वे श्रद्धाहीन समझते थे, सुधारने के अपने ग़लत प्रयासों में इस आयत को बदल दिया। उन्होंने इस प्रकार यहोवा की व्यक्‍तिगत हमदर्दी की गहराई को कम कर दिया।