फुटनोट

a जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “रो पड़ा” किया गया है, उसका अकसर मतलब होता है, “मन-ही-मन रोना।” जबकि मरियम और दूसरों के रोने के लिए मूल भाषा में जो शब्द इस्तेमाल किया गया है, उसका मतलब, “ज़ोर-ज़ोर से रोना या विलाप करना” हो सकता है।