फुटनोट

c जवान सेवक ने जिन इब्रानी शब्दों का इस्तेमाल किया, उनका शाब्दिक अर्थ है “बलियाल [निकम्मेपन] का बेटा।” बाइबल के दूसरे अनुवादों में यह वाक्य इस तरह लिखा गया है कि नाबाल “किसी की भी सुनने के लिए तैयार नहीं,” इसलिए “उससे बात करना फिज़ूल है।”