फुटनोट

a पौलुस ने जैतून के पेड़ का जो उदाहरण दिया, वह पैदाइशी इसराएल को नहीं दर्शाता। पैदाइशी इसराएल ने राजा और याजक पैदा किए मगर वह पूरा राष्ट्र याजकों का राज्य नहीं था क्योंकि व्यवस्था में इसराएल के राजाओं को याजक बनने की इजाज़त नहीं थी। इसलिए पौलुस ने जब इस पेड़ का उदाहरण दिया तब वह आध्यात्मिक इसराएल की बात कर रहा था कि किस तरह परमेश्‍वर उनसे “याजकों का राज्य” पैदा करने का अपना मकसद पूरा करेगा। जैतून के पेड़ के बारे में इस लेख में नयी समझ दी गयी है। इससे पहले जो समझ थी, उसकी जानकारी 15 अगस्त, 1983 की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) के पेज 14-19 में छपी थी।