-
“हृदय में बुद्धिमान्”—फिर भी नम्रयहोवा के करीब आओ
-
-
3 यहोवा पवित्र है। इसलिए, घमंड जो भ्रष्ट करनेवाला अवगुण है, यहोवा में बिलकुल भी नहीं है। (मरकुस 7:20-22) इसके अलावा, गौर कीजिए कि भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने यहोवा से क्या कहा: “निश्चय ही तेरा प्राण [खुद यहोवा] याद करेगा और मुझ पर नीचे झुकेगा।”a (विलापगीत 3:20, NW) ज़रा सोचिए! इस विश्व का महाराजाधिराज यहोवा ‘नीचे झुकने’ या यिर्मयाह के स्तर तक नीचे उतरने और उस असिद्ध इंसान की मदद करने को तैयार था। (भजन 113:7) जी हाँ, यहोवा वाकई नम्र है। मगर परमेश्वर की नम्रता क्या है? बुद्धि से इसका क्या नाता है? और हमारे लिए इसकी क्या अहमियत है?
-
-
“हृदय में बुद्धिमान्”—फिर भी नम्रयहोवा के करीब आओ
-
-
a प्राचीन शास्त्रियों, या सोफेरिम वर्ग ने इस आयत को बदलकर यह लिखा कि यिर्मयाह, न कि यहोवा नीचे झुकता है। ज़ाहिर है कि उन्हें यह ठीक नहीं लगा कि परमेश्वर ऐसा दीन काम करे। इसका नतीजा यह हुआ कि बहुत-से अनुवाद इस बढ़िया आयत का असली मतलब देने से चूक गए। मगर न्यू इंग्लिश बाइबल में इसका सही-सही अनुवाद किया गया है जहाँ यिर्मयाह, परमेश्वर से कहता है: “याद कर, हे [परमेश्वर] याद कर और नीचे झुककर मेरे पास आ।”
-