A KRÓNIKÁK ELSŐ KÖNYVE

5 Jáfet fiai voltak: Gómer, Magóg, Madai, Jáván, Tubál+, Mések+ és Tirász.+

6 Gómer fiai voltak: Askenáz, Rifát és Tógarma.+

7 Jáván fiai voltak: Elisah, Társis, Kittim és Rodánim.

8 Hám fiai voltak: Kús+, Micraim, Pút és Kánaán.+

9 Kús fiai voltak: Széba+, Havila, Szabta, Raáma+ és Szabtéka.

Raáma fiai voltak: Sába és Dedán.+

10 Kús fia volt Nimród.+ Ő volt az első, aki hatalmassá lett a földön.

11 Micraim fiai voltak: Ludim+, Anámim, Lehábim, Naftuhim,+ 12 Patruszim+, Kaszlúhim (tőle származtak a filiszteusok+) és Kaftorim.+

13 Kánaán fiai voltak: Szidón+, az elsőszülöttje, és Hét.+ 14 Továbbá tőle származtak a jebusziták+, az amoriták+, a girgasiták,+ 15 a hivviták+, az árkiták, a sziniták, 16 az arvadiak+, a cemáriak és a hamatiták.

18 Arpaksád fia volt Séla+, és Séla fia volt Éber.

19 Ébernek két fia született. Az egyiknek Péleg*+ volt a neve, mert az ő életében szóródtak szét az emberek a földön, a testvérének pedig Joktán volt a neve.

20 Joktán fiai voltak: Almodád, Sélef, Hacarmávet, Jerah,+ 21 Hadórám, Uzál, Dikla, 22 Obál, Abimáel, Sába, 23 Ofír+, Havila+ és Jobáb. Ezek mind Joktán fiai voltak.

28 Ábrahám fiai voltak: Izsák+ és Izmael+.

29 Ezek a leszármazottaik: Izmael elsőszülöttje volt Nebájót,+ aztán született Kédár+, Adbeél, Mibsám,+ 30 Misma, Dúma, Massa, Hadád, Téma, 31 Jetur, Náfis és Kedema. Ezek voltak Izmael fiai.

32 Keturának pedig, Ábrahám másodfeleségének a fiai,+ akiket szült, ezek voltak: Zimrán, Joksán, Médán, Midián+, Isbák és Suah+.

Joksán fiai voltak: Sába és Dedán+.

33 Midián fiai voltak: Éfa+, Éfer, Hánók, Abida és Eldáa.

Ők mind Ketura fiai voltak.

34 Ábrahám fia volt Izsák.+ Izsák fiai voltak: Ézsau+ és Izrael+.

35 Ézsau fiai voltak: Elifáz, Réuel, Jeus, Jalám és Kórah.+

36 Elifáz fiai voltak: Témán+, Omár, Cefó, Gatám, Kenáz, Timna és Amálek.+

37 Réuel fiai voltak: Náhát, Zerah, Sammah és Mizza.+

38 Szeir+ fiai voltak: Lótán, Sobál, Cibeon, Ana, Dison, Ézer és Disán.+

39 Lótán fiai voltak: Hóri és Hómám. Lótán húga pedig Timna volt.+

40 Sobál fiai voltak: Alván, Manahát, Ebál, Sefó és Onám.

Cibeon fiai voltak: Aja és Ana.+

41 Ana fia* volt: Dison.

Dison fiai voltak: Hemdán, Esbán, Itrán és Kerán.+

42 Ézer+ fiai voltak: Bilhán, Zaáván és Akán.

Disán fiai voltak: Úc és Arán.+

43 Ezek azok a királyok, akik Edom+ földjén uralkodtak, még mielőtt király uralkodott az izraeliták* felett:+ Bela, Beór fia; a városának a neve Dinhába volt. 44 Amikor Bela meghalt, Jobáb, a Bocrából+ való Zerah fia kezdett uralkodni helyette. 45 Amikor Jobáb meghalt, a temaniták földjéről való Húsám kezdett uralkodni helyette. 46 Amikor Húsám meghalt, Hadád, Bedád fia kezdett uralkodni helyette. Ő győzte le Midiánt Moáb területén*, a városának neve pedig Avit volt. 47 Amikor Hadád meghalt, a Masrékából való Szamla kezdett uralkodni helyette. 48 Amikor Szamla meghalt, a folyó menti Rehobótból való Sául kezdett uralkodni helyette. 49 Amikor Sául meghalt, Baál-Hanán, Akbór fia kezdett uralkodni helyette. 50 Amikor Baál-Hanán meghalt, Hadád kezdett uralkodni helyette. A városának neve Páu volt, feleségét pedig Mehetábelnek hívták. Ő Mézaháb lányának, Matrédnak volt a lánya. 51 Végül Hadád is meghalt.

Edom törzsfői* ezek voltak: Timna, Alva, Jetét,+ 52 Oholibáma, Elah, Pinon, 53 Kenáz, Témán, Mibcár, 54 Magdiel és Irám. Ezek voltak Edom törzsfői.

2 Ezek voltak Izrael+ fiai: Rúben+, Simeon+, Lévi+, Júda+, Issakár+, Zebulon+, 2 Dán+, József+, Benjámin+, Naftali+, Gád+ és Áser+.

3 Júda fiai ezek voltak: Ér, Onán és Séla. Ez a három született neki Sua lányától, a kánaánita nőtől.+ De Ér, Júda elsőszülöttje megharagította Jehovát, ezért Isten megölte őt.+ 4 Támár+, a menye szülte Júdának Pérecet+ és Zerahot. Júdának összesen öt fia volt.

5 Pérec fiai voltak: Hecron és Hámul.+

6 Zerah fiai voltak: Zimri, Etán, Hémán, Kálkól és Dára. Összesen öten voltak.

7 Kármi fia* volt Ákár*, aki bajt* hozott Izraelre,+ és hűtlenül bánt azzal, ami pusztulásra volt szánva.+

8 Etán fia* volt Azária.

9 Hecron fiai, akik születtek neki: Jerahméel+, Rám+ és Kelubai*.

10 Rám fia volt Amminádáb,+ Amminádáb fia volt Nahson,+ Júda leszármazottainak fejedelme. 11 Nahson fia volt Szalma+, és Szalma fia volt Boáz+. 12 Boáz fia volt Obed, és Obed fia volt Isai.+ 13 Isai fia volt Eliáb, az elsőszülöttje, Abinádáb+ volt a második, Simea a harmadik,+ 14 Netánel a negyedik, Raddai az ötödik, 15 Ocem a hatodik, Dávid+ pedig a hetedik. 16 A lánytestvéreik ezek voltak: Céruja és Abigail.+ Cérujának három fia volt: Abisai+, Joáb+ és Asáhel+. 17 Abigail szülte Amasát+, és Amasa apja az izmaelita Jéter volt.

18 Kálebnek*, Hecron fiának is születtek fiai Azubától, a feleségétől és Jerióttól. Ezek voltak a fiai: Jeser, Sobáb és Ardon. 19 Amikor Azuba meghalt, Káleb elvette Efratát+, ő pedig Húrt+ szülte neki. 20 Húr fia volt Uri, és Uri fia volt Bécalel+.

21 Azután Hecron együtt volt Gileád apjának, Mákirnak+ a lányával.+ 60 éves volt, amikor elvette őt, és ő szülte neki Ségubot. 22 Ségub fia volt Jáir+, akinek 23 városa volt Gileád földjén.+ 23 Később Gesúr+ és Szíria+ népe elvette az ott lakóktól Havvót-Jáirt+, Kenátot+ és a környező városokat*, összesen 60 várost. Ők voltak Mákirnak, Gileád apjának a leszármazottai.

24 Miután Hecron+ meghalt Káleb-Efratában, a felesége, Abija megszülte neki Ashúrt+, Tékoa+ apját*.

25 Hecron elsőszülöttjének, Jerahméelnek a fiai ezek voltak: Rám, az elsőszülött, továbbá Buna, Oren, Ocem és Ahija. 26 Jerahméelnek pedig volt egy másik felesége is, akit Atárának hívtak. Ő volt Onám anyja. 27 Jerahméel elsőszülöttjének, Rámnak a fiai ezek voltak: Maác, Jámin és Éker. 28 Onám fiai voltak: Sammai és Jáda. Sammai fiai voltak: Nádáb és Abisur. 29 Abisur feleségét Abihailnak hívták, aki Ahbánt és Mólidot szülte neki. 30 Nádáb fiai voltak: Szeled és Appaim. Szeled fiak nélkül halt meg. 31 Appaim fia* volt Isi. Isi fia* volt Sésán, és Sésán leszármazottja* volt Ahlai. 32 Sammai testvérének, Jádának a fiai ezek voltak: Jéter és Jonatán. Jéter fiak nélkül halt meg. 33 Jonatán fiai voltak: Pélet és Záza. Ezek voltak Jerahméel leszármazottai.

34 Sésánnak nem voltak fiai, csak lányai. De volt egy egyiptomi szolgája, név szerint Járha. 35 Sésán feleségül adta a szolgájához, Járhához a lányát, és az Attait szülte neki. 36 Attai fia volt Nátán, és Nátán fia volt Zabád. 37 Zabád fia volt Eflál, és Eflál fia volt Obed. 38 Obed fia volt Jéhu, és Jéhu fia volt Azária. 39 Azária fia volt Hélec, és Hélec fia volt Eleása. 40 Eleása fia volt Sismai, és Sismai fia volt Sallum. 41 Sallum fia volt Jekámia, és Jekámia fia volt Elisáma.

42 Kálebnek*+, Jerahméel testvérének a fiai ezek voltak: Mésa, az elsőszülöttje, aki Zifnek volt az apja, továbbá Marésahnak, Hebron apjának a fiai. 43 Hebron fiai voltak: Kórah, Tappuah, Rékem és Sema. 44 Sema fia volt Rahám, Jorkeám apja, és Rékem fia volt Sammai. 45 Sammai fia volt Máon, Máon pedig Bét-Cúr+ apja. 46 Káleb másodfelesége, Éfa szülte Háránt, Mócát és Gazézt. Hárán fia volt Gazéz. 47 Jahdai fiai ezek voltak: Regem, Jótám, Gésán, Pelet, Éfa és Saáf. 48 Káleb másodfelesége, Maáka szülte Sébert és Tirhánát. 49 Idővel megszülte Saáfot, Madmanna+ apját, és Sevát, Makbena és Gibea+ apját. Káleb+ lánya Aksza volt.+ 50 Ezek voltak Káleb leszármazottai.

Húrnak+, Efrata+ elsőszülöttjének ezek voltak a fiai: Sobál, Kirját-Jeárim+ apja, 51 Szalma, Betlehem+ apja, és Háref, Bét-Gáder apja. 52 Sobálnak, Kirját-Jeárim apjának ezek a fiai voltak: Haroé, valamint Menuhót népének fele. 53 Kirját-Jeárim családjai voltak a jitriták+, a putiták, a sumatiták és a misraiták. Ezektől származtak a córatiták+ és az estáoliak+. 54 Szalma fiai voltak: Betlehem+, a netófaiak, Atrót-Bét-Joáb, a manahátiták fele, továbbá a córiták. 55 A Jábecben lakó írnokok családjai voltak a tirátiták, a simeatiták és a szukátiták. Ezek voltak azok a keniták+, akik Rékáb házának+ apjától, Hammattól származtak.

3 Dávidnak pedig ezek voltak a Hebronban született fiai:+ az elsőszülött Amnon+ a jezréeli Ahinoámtól+, a második Dániel a kármeli Abigailtól+, 2 a harmadik Absolon+, aki annak a Maákának volt a fia, aki Talmainak, Gesúr királyának volt a lánya, a negyedik Adónia+, Haggit fia, 3 az ötödik Sefátia Abitáltól és a hatodik Itreám Dávid feleségétől, Eglától. 4 Ők hatan születtek neki Hebronban. 7 évig és 6 hónapig uralkodott ott, Jeruzsálemben pedig 33 évig.+

5 Ezek születtek neki Jeruzsálemben:+ Simea, Sobáb, Nátán+ és Salamon+, ez a négy Betsabétól+, Ammiél lányától. 6 Ezenkívül kilenc másik fia is volt: Ibhár, Elisáma, Elifélet, 7 Nógah, Néfeg, Jáfia, 8 Elisáma, Eljáda és Elifélet. 9 Ők voltak Dávid fiai a másodfeleségek fiain kívül, és az ő lánytestvérük volt Támár+.

10 Salamon fia volt Roboám+, ennek a fia Abija+, ennek a fia Asa+, ennek a fia Josafát+, 11 ennek a fia Jórám+, ennek a fia Aházia+, ennek a fia Joás+, 12 ennek a fia Amácija+, ennek a fia Azária+, ennek a fia Jótám+, 13 ennek a fia Aház+, ennek a fia Ezékiás+, ennek a fia Manassé+, 14 ennek a fia Ámon+, ennek a fia pedig Jósiás+. 15 Jósiásnak ezek voltak a fiai: az elsőszülött Johanán, a második Joákim+, a harmadik Sedékiás+, a negyedik Sallum. 16 Joákim fiai voltak: Jekóniás+, és ennek a fia, Sedékiás. 17 A raboskodó Jekóniás fiai ezek voltak: Sealtiel, 18 Malkirám, Pedája, Senaccár, Jekámia, Hosáma és Nedábia. 19 Pedája fiai voltak: Zorobábel+ és Simei. Zorobábel fiai voltak: Mesullám és Hanánia (a lánytestvérük pedig Selomit), 20 és öt másik fiú: Hásuba, Ohel, Berekia, Hasádia és Jusáb-Hésed. 21 Hanánia fiai voltak: Pelátia és Jesája; Jesája fia* volt Refája; Refája fia* volt Arnán; Arnán fia* volt Abdiás; Abdiás fia* volt Sekánia; 22 Sekánia fiai voltak: Semája és az ő fiai: Hattus, Igál, Bária, Neárja és Sáfát, összesen hatan. 23 Neárja fiai voltak: Eljoénai, Hizkija és Azrikám, hárman. 24 Eljoénai fiai voltak: Hodávia, Eliásib, Pelája, Akkub, Johanán, Delája és Anáni, heten.

4 Júda fiai voltak: Pérec+, Hecron+, Kármi, Húr+ és Sobál+. 2 Sobál fiának, Reájának a fia volt Jahát; Jahát fiai voltak Ahumái és Lahád. Ezek voltak a córatiták+ családjai. 3 Étám+ apjának* a fiai ezek voltak: Jezréel, Jisma és Jidbás (a lánytestvérüket Haclelponinak hívták), 4 továbbá Pénuel, Gedor apja, és Ézer, Húsa apja. Ezek voltak Húrnak+, Efrata elsőszülöttjének, Betlehem apjának a fiai.+ 5 Ashúrnak+, Tékoa+ apjának két felesége volt: Hela és Naára. 6 Naára szülte neki Ahuzzámot, Héfert, Témenit és Ahastárit. Ezek voltak Naára fiai. 7 Hela fiai voltak: Ceret, Jichár és Etnán. 8 Kóc fiai voltak: Ánub, Cobéba és Ahárhelnek, Hárum fiának a családjai.

9 Jábec tiszteletre méltóbb volt, mint a testvérei. Anyja nevezte el Jábecnek*, mondván: „Fájdalommal szültem őt.” 10 Jábec így imádkozott Izrael Istenéhez: „Ó, bárcsak megáldanál, és kiterjesztenéd területemet, és segítenél nekem, és megóvnál a csapástól, hogy az ne ártson nekem!” És Isten megadta, amit kért.

11 Kelubnak, Súha testvérének a fia volt Mehir, és ő volt Eston apja. 12 Eston fiai voltak: Bét-Rafa, Paseah és Tehinna, Ír-Náhás apja. Ők voltak Réka emberei. 13 Kenáz fiai voltak: Otniel+ és Serája. Otniel fia* volt Hatát. 14 Meonótai fia volt Ofra. Serája fia volt Joáb, a Ge-Harasimban* élők apja. Azért hívták így őket, mert mesteremberek voltak.

15 Kálebnek+, Jefunné fiának a fiai ezek voltak: Iru, Elah és Naám. Elah fia* volt Kenáz. 16 Jehallélel fiai voltak: Zif, Zifa, Tíria és Asárel. 17 Ezrah fiai voltak: Jéter, Méred, Éfer és Jálon. Az asszony* pedig teherbe esett, és gyermekeket szült: Mirjamot, Sammait és Isbát, Estemoa apját. 18 (Az ő zsidó felesége szülte Jeredet, Gedor apját, Hévert, Szokó apját, és Jekutielt, Zanoah apját.) Ők Bítiának, a fáraó lányának a fiai voltak, akit Méred feleségül vett.

19 Hódija feleségének, Naham lánytestvérének a fiai voltak a garmita Keila apái, továbbá a maákáti Estemoa. 20 Simón fiai voltak: Amnon, Rinna, Ben-Hanán és Tilon. Isi fiai voltak: Zóhét és Ben-Zóhét.

21 Júda fiának, Sélának+ a fiai voltak: Ér, Léka apja, Laáda, Marésah apja, és a finom szövetet készítők családjai, Asbea leszármazottai, 22 továbbá Jokim, Kozeba emberei, Joás és Sáráf – ők moábita nők férjei lettek –, és Jásubi-Lehem. Ezek ősi időből származó feljegyzések.* 23 Fazekasok voltak, akik Netaimban és Gedérában éltek. A királynak dolgoztak.

24 Simeon+ fiai pedig ezek voltak: Nemuel, Jámin, Járib, Zerah és Sául.+ 25 Ennek a fia volt Sallum, ennek a fia Mibsám, és ennek a fia Misma. 26 Misma fiai voltak: Hammuel, ennek a fia Zakkur, és ennek a fia Simei. 27 Simeinek 16 fia és 6 lánya volt; a testvéreinek azonban nem volt sok fiuk, és egyetlen családjuk sem volt olyan népes, mint Júda emberei.+ 28 Ott laktak Beér-Sebában+, Móladában+, Hacar-Suálban+, 29 Bilhában, Ecemben+, Toládban, 30 Betuelben+, Hormában+, Ciklágban+, 31 Bét-Markabótban, Hacar-Szúszimban+, Bét-Biriben és Saáraimban. Ezek voltak a városaik, míg Dávid uralkodni nem kezdett.

32 A településeik ezek voltak: Étám, Ain, Rimmon, Tóken és Asán+, öt város, 33 a környező településeikkel együtt, egészen Baálig. Ezek voltak a származási jegyzékeik és a lakóhelyeik. 34 Simeon más leszármazottai ezek voltak: Mesobáb, Jámlek, Jósa, Amácija fia; 35 Jóel, Jéhu, aki Jósibia fia, aki Serája fia, aki Asiel fia volt; 36 Eljoénai, Jaákoba, Jesohája, Asája, Adiel, Jesimiel, Benája 37 és Ziza, aki Sifi fia, aki Allon fia, aki Jedája fia, aki Simri fia, aki Semája fia volt; 38 ezek a név szerint említettek voltak a fejedelmek a családjaikban, és ősapáik háznépe megsokasodott. 39 És elmentek Gedor bejáratához, a völgy keleti részéig, hogy legelőt keressenek nyájaiknak. 40 Találtak is kövér, jó legelőt, a föld pedig tágas, háborítatlan és nyugodt volt. Azelőtt a hamiták laktak ott.+ 41 Ezek a név szerint följegyzettek elmentek Júda királyának, Ezékiásnak+ a napjaiban, és szétverték az ott levő hamiták és meunik sátrait. Elpusztították őket, és így van ez mind a mai napig. Azután letelepedtek a helyükön, mert ott volt legelő a nyájaiknak.

42 A simeoniták közül 500-an elmentek a Szeir-hegyre+ Isi fiainak, Pelátiának, Neárjának, Refájának és Uzzielnek a vezetésével. 43 Megölték az elmenekült amálekiták+ maradékát, és még ma is ott laknak.

5 Ezek Rúbennek+, Izrael elsőszülöttjének a fiai. Ő volt az elsőszülött, de mivel bemocskolta* apja ágyát,+ ezért az elsőszülöttségi jogát Izrael fiának, Józsefnek+ a fiai kapták meg, és nem kerülhetett be a származási jegyzékbe úgy, mint akinek elsőszülöttségi joga van. 2 Noha Júda+ kiemelkedőbb volt a testvéreinél, és tőle kellett származnia a vezetőnek,+ az elsőszülöttségi jog mégis Józsefé volt. 3 Rúbennek, Izrael elsőszülöttjének a fiai voltak: Hánók, Pallu, Hecron és Kármi.+ 4 Jóel fiai voltak: Semája, ennek a fia Góg, ennek a fia Simei, 5 ennek a fia Mika, ennek a fia Reája, ennek a fia Baál, 6 és ennek a fia Beérah, akit száműzetésbe vitt Tilgát-Pilnészer+, Asszíria királya. Ő fejedelem volt a rúbeniták között. 7 Testvérei a családjaik szerint, ahogy leszármazásuknak megfelelően a származási jegyzékbe kerültek, a következők voltak: Jeiél, a fő, továbbá Zakariás 8 és Bela, aki Azáz fia, aki Sema fia, aki Jóel fia. A Bela házából valók Aróerben+ laktak, egészen Nébóig meg Baál-Meonig+. 9 Kelet felé egészen az Eufrátesz+ melletti pusztáig terjedő területen telepedtek le, mert a háziállataik megszaporodtak Gileád földjén+. 10 Saul napjaiban háborút indítottak a hagriták ellen, és vereséget mértek rájuk. Így aztán az ő sátraikban laktak a Gileádtól keletre eső egész vidéken.

11 Gád leszármazottai a szomszédságukban laktak Básán földjén, egészen Szalkáig+. 12 Básánban Jóel volt a fő, Sáfám a második, továbbá Janai és Sáfát. 13 Testvéreik, akik a nemzetségükhöz tartoztak, a következők voltak: Mikáel, Mesullám, Seba, Jórai, Jaékán, Zia és Éber, összesen heten. 14 Ezek voltak Abihail fiai, aki Húri fia, aki Jároah fia, aki Gileád fia, aki Mikáel fia, aki Jésisai fia, aki Jahadó fia, aki Búz fia volt. 15 Ahi, Gúni fiának, Abdielnek a fia volt a nemzetségfőjük. 16 Gileádban+, Básánban+ és a környező városokban* laktak, meg Sáron minden legelőjén, ameddig csak annak határai terjedtek. 17 Mindnyájan bekerültek a származási jegyzékbe Júda királyának, Jótámnak+ a napjaiban, és Izrael királyának, Jeroboámnak*+ a napjaiban.

18 A rúbenitáknak, a gáditáknak és Manassé fél törzsének a seregében 44 760 erős harcos volt, akik pajzsot és kardot viseltek, íjjal voltak felszerelve,* és harcedzettek voltak. 19 Háborút indítottak a hagriták+ ellen, Jetur, Náfis+ meg Nódáb ellen. 20 És segítséget kaptak az ellenük vívott harcban, úgyhogy legyőzték a hagritákat, és mindazokat, akik velük tartottak. Isten segítségét kérték a háborúban, ő pedig eleget tett a kérésüknek, mert bíztak benne.+ 21 Zsákmányul ejtették háziállataikat – 50 000 tevét, 250 000 juhot, 2000 szamarat – és 100 000 embert*. 22 Sok ellenségük elesett, mert az igaz Isten harca volt ez.+ És ott laktak a helyükön egészen a száműzetés idejéig.+

23 Manassé fél törzsének+ a leszármazottai pedig Básántól Baál-Hermonig, a Szenirig és a Hermon-hegyig laktak azon a földön, és sokan voltak.+ 24 Ezek voltak a nemzetségfőik: Éfer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremiás, Hodávia és Jahdiel. Ők kiemelkedő harcosok voltak, híres emberek és nemzetségfők. 25 De hűtlenek voltak ősapáik Istenéhez, és szajhálkodtak a föld azon népeinek isteneivel,+ amelyeket kiirtott előlük Isten. 26 Izrael Istene ezért arra indította Asszíria királyát,+ Púlt* (vagyis Asszíria királyát, Tilgát-Pilnészert+), hogy száműzetésbe hurcolja a rúbenitákat, a gáditákat és Manassé fél törzsét, és az elvitte őket Halába, Háborba, Hárába és a Gózán-folyóhoz.+ Ott is vannak mind a mai napig.

6 Lévi+ fiai voltak: Gerson, Kehát+ és Mérári.+ 2 Kehát fiai voltak: Amrám, Jichár+, Hebron és Uzziel+. 3 Amrám+ gyermekei* voltak: Áron+, Mózes+ és Mirjam+. Áron fiai voltak: Nádáb, Abihu,+ Eleázár+ és Itamár+. 4 Eleázár fia volt Fineás+, Fineás fia volt Abisua. 5 Abisua fia volt Bukki, Bukki fia volt Uzzi. 6 Uzzi fia volt Zeráhia, Zeráhia fia volt Mérajót. 7 Mérajót fia volt Amária, Amária fia volt Ahitub+. 8 Ahitub fia volt Cádók+, Cádók fia volt Ahimaác.+ 9 Ahimaác fia volt Azária, Azária fia volt Johanán. 10 Johanán fia volt Azária. Ő papként szolgált abban a házban, amelyet Salamon épített Jeruzsálemben.

11 Azária fia volt Amária, Amária fia volt Ahitub. 12 Ahitub fia volt Cádók+, Cádók fia volt Sallum. 13 Sallum fia volt Hilkija+, Hilkija fia volt Azária. 14 Azária fia volt Serája+, Serája fia volt Jocadák+. 15 Jocadák száműzetésbe került, amikor Jehova száműzetésbe vitte Júdát és Jeruzsálemet Nabukodonozor által.

16 Lévi fiai voltak: Gersom*, Kehát és Mérári. 17 Ezek pedig Gersom fiainak nevei: Libni és Simei.+ 18 Kehát fiai voltak: Amrám, Jichár, Hebron és Uzziel.+ 19 Mérári fiai voltak: Mahli és Músi.

Ezek voltak a léviták családjai ősapáik szerint:+ 20 Gersom+ fia volt Libni, ennek a fia Jahát, ennek a fia Zimma, 21 ennek a fia Jóah, ennek a fia Iddó, ennek a fia Zerah, ennek a fia Jeátrai. 22 Kehát fiai* voltak: Amminádáb, ennek a fia Kórah+, ennek a fia Asszír, 23 ennek a fia Elkána, ennek a fia Ebiasáf+, ennek a fia Asszír, 24 ennek a fia Tahát, ennek a fia Uriel, ennek a fia Uzziás, és ennek a fia Sául. 25 Elkána fiai voltak: Amásai és Ahimót. 26 Egy másik Elkána fiai ezek voltak: Cófai, ennek a fia Náhát, 27 ennek a fia Eliáb, ennek a fia Jerohám, ennek a fia Elkána+. 28 Sámuel+ fiai voltak: Jóel, az elsőszülött, és Abija, a második.+ 29 Mérári fiai* voltak: Mahli+, ennek a fia Libni, ennek a fia Simei, ennek a fia Uzzah, 30 ennek a fia Simea, ennek a fia Haggija, és ennek a fia Asája.

31 Dávid a következő férfiakat jelölte ki arra, hogy irányítsák az éneklést Jehova házánál, miután a láda odakerült.+ 32 Ők feleltek az éneklésért a hajléknál, vagyis a találkozás sátránál, mígnem Salamon felépítette Jehova házát Jeruzsálemben.+ A nekik adott utasítás szerint látták el a szolgálatukat.+ 33 Ezek a férfiak szolgáltak a fiaikkal: a kehátiták közül Hémán+, az énekes, aki Jóel+ fia, aki Sámuel fia, 34 aki Elkána+ fia, aki Jerohám fia, aki Eliel fia, aki Tóah fia, 35 aki Cúf fia, aki Elkána fia, aki Mahát fia, aki Amásai fia, 36 aki Elkána fia, aki Jóel fia, aki Azária fia, aki Sofóniás fia, 37 aki Tahát fia, aki Asszír fia, aki Ebiasáf fia, aki Kórah fia, 38 aki Jichár fia, aki Kehát fia, aki Lévi fia, aki Izrael fia volt.

39 Hémán testvére*, Asáf+ a jobb keze felől állt. Asáf Berekia fia volt, aki Simea fia, 40 aki Mikáel fia, aki Baászéja fia, aki Malkija fia, 41 aki Etni fia, aki Zerah fia, aki Adája fia, 42 aki Etán fia, aki Zimma fia, aki Simei fia, 43 aki Jahát fia, aki Gersom fia, aki Lévi fia volt.

44 A testvéreik, Mérári+ leszármazottai pedig Hémán bal keze felől voltak. Ott volt Etán+, aki Kisi fia, aki Abdi fia, aki Malluk fia, 45 aki Hasábia fia, aki Amácija fia, aki Hilkija fia, 46 aki Amci fia, aki Báni fia, aki Sémer fia, 47 aki Mahli fia, aki Músi fia, aki Mérári fia, aki Lévi fia volt.

48 Testvéreik, a léviták voltak kijelölve* a hajléknak, vagyis az igaz Isten házának minden szolgálatára.+ 49 Áron és a fiai+ áldoztak az égőáldozati oltáron+ és a füstölőoltáron+, hogy az áldozatok és a füstölőszer füstje felszálljon. Így ellátták az egészen szent dolgokkal kapcsolatos teendőket, hogy engesztelést szerezzenek Izraelnek,+ pontosan úgy, ahogy Mózes, az igaz Isten szolgája megparancsolta. 50 Ezek voltak Áron leszármazottai:+ a fia, Eleázár+, ennek a fia Fineás, ennek a fia Abisua, 51 ennek a fia Bukki, ennek a fia Uzzi, ennek a fia Zeráhia, 52 ennek a fia Mérajót, ennek a fia Amária, ennek a fia Ahitub+, 53 ennek a fia Cádók+, és ennek a fia Ahimaác.

54 Ezek voltak a településeik, a helyek, ahol letáboroztak* a területükön: mivel a sors először Áron leszármazottaira esett, akik a kehátiták családjához tartoztak, 55 nekik adták a Júda földjén fekvő Hebront+ a körülötte levő legelőkkel. 56 A város mezejét és településeit azonban Kálebnek,+ Jefunné fiának adták. 57 Áron leszármazottainak adták a menedékvárosokat*+, Hebront+, továbbá Libnát+ a legelőivel, Jattirt+, Estemoát a legelőivel,+ 58 Hilent a legelőivel, Debirt+ a legelőivel, 59 Asánt+ a legelőivel és Bét-Semest+ a legelőivel; 60 valamint Benjámin törzséből Gébát+ a legelőivel, Alémetet a legelőivel és Anatótot+ a legelőivel. Összesen 13 városuk volt a családjaiknak.+

61 A többi kehátitának 10 várost osztottak ki* a törzs családjaiból és a fél törzsből, Manassé feléből.+

62 A gersomitáknak 13 várost jelöltek ki Issakár törzséből, Áser törzséből, Naftali törzséből és Manassé törzséből Básánban.+

63 A méráritáknak 12 várost jelöltek ki sorsvetéssel Rúben törzséből, Gád törzséből és Zebulon törzséből.+

64 Az izraeliták tehát odaadták a lévitáknak ezeket a városokat a legelőikkel együtt.+ 65 Sorsvetéssel jelölték ki ezeket a név szerint megemlített városokat Júda törzséből, Simeon törzséből és Benjámin törzséből.

66 Bizonyos kehátita családok Efraim törzséből kaptak városokat területül.+ 67 Nekik adták a menedékvárosokat*, Sikemet+ a legelőivel Efraim hegyvidékén, Gézert+ a legelőivel, 68 Jokmeámot a legelőivel, Bét-Horont+ a legelőivel, 69 Ajjalont+ a legelőivel és Gát-Rimmont+ a legelőivel; 70 továbbá Manassé fél törzséből Ánert a legelőivel és Bileámot a legelőivel a kehátiták többi családjának.

71 A gersomitáknak pedig kijelölték Manassé fél törzsének családjából a Básánban fekvő Golánt+ a legelőivel és Astarótot a legelőivel;+ 72 Issakár törzséből Kedest a legelőivel, Daberátot+ a legelőivel,+ 73 Rámótot a legelőivel és Anémot a legelőivel; 74 Áser törzséből Másált a legelőivel, Abdont a legelőivel,+ 75 Hukókot a legelőivel és Rehobot+ a legelőivel; 76 továbbá Naftali törzséből a galileai+ Kedest+ a legelőivel, Hammont a legelőivel és Kirjátaimot a legelőivel.

77 A többi méráritának kijelölték Zebulon+ törzséből Rimmonót a legelőivel, Tábort a legelőivel, 78 továbbá a Jordán vidékén Jerikónál, a Jordántól keletre, Rúben törzséből odaadták a pusztában fekvő Bécert a legelőivel, Jahácot+ a legelőivel, 79 Kedemótot+ a legelőivel és Mefaátot a legelőivel; 80 Gád törzséből pedig a gileádi Rámótot a legelőivel, Mahanaimot+ a legelőivel, 81 Hesbont+ a legelőivel és Jázert+ a legelőivel.

7 Issakár fiai pedig ezek voltak: Tóla, Pua, Jásub és Simron, négyen.+ 2 Tóla fiai voltak: Uzzi, Refája, Jeriel, Jahmai, Jibsám és Semuel, nemzetségfők. Tólától erős harcosok származtak, akiknek a száma Dávid napjaiban 22 600 volt. 3 Uzzi leszármazottai* voltak: Izráhia és Izráhia fiai: Mikáel, Abdiás, Jóel, Issija. Mind az öten vezetők* voltak. 4 A leszármazottaikkal együtt, nemzetségeik szerint 36 000 bevetésre kész katona volt a seregükben, mert sok feleségük és fiuk volt. 5 Testvéreik Issakár valamennyi családjából erős harcosok voltak, a származási jegyzékük szerint 87 000-en.+

6 Benjámin+ fiai voltak: Bela+, Beker+ és Jediáel+, hárman. 7 Bela fiai voltak: Ecbón, Uzzi, Uzziel, Jerimót és Íri, öten, nemzetségfők és erős harcosok. A származási jegyzékükbe 22 034-en voltak beírva.+ 8 Beker fiai voltak: Zemira, Joás, Eliézer, Eljoénai, Omri, Jeremót, Abija, Anatót és Alémet; ezek mindannyian Beker fiai voltak. 9 A nemzetségfők szerinti származási jegyzékükben a leszármazottaik között 20 200 erős harcos volt. 10 Jediáel+ fiai voltak: Bilhán és Bilhán fiai: Jeus, Benjámin, Ehud, Kenaána, Zétán, Társis és Ahisáhár. 11 Mindezek Jediáel fiai voltak a nemzetségfőik szerint, 17 200 erős harcos, bevetésre készen.

12 Ír+ fiai voltak: Suppim és Huppim; Aher leszármazottja: Húsim.

13 Naftali+ fiai voltak: Jahciel, Gúni, Jécer és Sallum, Bilha leszármazottai*.+

14 Manassé+ fiai voltak: Aszriel, akit szír másodfelesége szült. (Ő szülte Mákirt+, Gileád apját. 15 Mákir feleséget vett Huppimnak és Suppimnak, a lánytestvérét pedig Maákának hívták.) Egy másiknak Celofád+ volt a neve, Celofádnak pedig lányai voltak.+ 16 Mákir felesége, Maáka fiút szült, és Péresnek nevezte el. Ennek a testvérét Séresnek hívták; a fiai voltak: Ulám és Rékem. 17 Ulám fia* volt Bedán. Ezek voltak Gileád fiai, aki Manassé fiának, Mákirnak volt a fia. 18 Gileád lánytestvére Hammoléket volt. Ő szülte Ishódot, Abiézert és Mahlát. 19 Semida fiai voltak: Ahián, Sikem, Likhi és Aniám.

20 Efraim+ fiai voltak: Sutelah+, ennek a fia Bered, ennek a fia Tahát, ennek a fia Eleáda, ennek a fia Tahát, 21 ennek a fia Zabád, ennek a fia Sutelah, továbbá Ézer és Eleád. Őket megölték Gát+ emberei, az ország szülöttei, mert lementek, hogy elvegyék a háziállataikat. 22 Efraim, az apjuk sok napon át gyászolt, és a testvérei eljöttek, hogy megvigasztalják. 23 Később együtt volt a feleségével, az pedig teherbe esett, és fiút szült. Efraim a Beria* nevet adta neki, mert az asszony akkor szülte őt, amikor csapás sújtotta a házat. 24 A lánya Seéra volt. Ő építette meg Alsó-Bét-Horont+ és Felső-Bét-Horont+ meg Uzzen-Seérát. 25 Fia volt továbbá Réfah és Resef, ennek a fia Telah, ennek a fia Tahán, 26 ennek a fia Ladán, ennek a fia Ammihud, ennek a fia Elisáma, 27 ennek a fia Nún, és ennek a fia Józsué*+.

28 Birtokuk és településeik ezek voltak: Bétel+ és a környező városok*; keletre Naárán, nyugatra Gézer és a környező városok; Sikem és a környező városok, egészen Ajáig* és a környező városokig; 29 Manassé leszármazottainak a területe mellett Bét-Seán+ és a környező városok, Taának+ és a környező városok, Megiddó+ és a környező városok, valamint Dór+ és a környező városok. Ezekben laktak Izrael fiának, Józsefnek a leszármazottai.

30 Áser fiai voltak: Jimnah, Jisva, Jisvi, Beria+, és az ő lánytestvérük volt Szerah.+ 31 Beria fiai voltak: Héver és Malkiel, aki Birzait apja volt. 32 Héver fia volt Jaflét, Sómer és Hótám, a lánya pedig Sua volt. 33 Jaflét fiai voltak: Pásák, Bimhál és Asvát. Ezek voltak Jaflét fiai. 34 Sémer* fiai voltak: Ahi, Rohga, Jehubba és Arám. 35 Testvérének, Hélemnek* a fiai voltak: Cofáh, Jimna, Séles és Amál. 36 Cofáh fiai voltak: Szuah, Harnefer, Suál, Béri, Imra, 37 Bécer, Hód, Samma, Silsa, Itrán és Beéra. 38 Jéter fiai voltak: Jefunné, Pispa és Ara. 39 Ulla fiai voltak: Arah, Hanniel és Ricja. 40 Mindezek Áser fiai voltak, nemzetségfők, válogatott, erős harcosok, fejedelmek fői. A származási jegyzék+ szerint 26 000+ bevetésre kész férfi volt tőlük a seregben.

8 Benjámin+ fia volt Bela+, az elsőszülöttje; Asbél+ volt a második, Ahára a harmadik, 2 Nóhah a negyedik, és Ráfa az ötödik. 3 Belának ezek voltak a fiai: Addár, Gera+, Abihud, 4 Abisua, Naámán, Ahóah, 5 Gera, Sefufán és Húrám. 6 Ezek voltak Ehud fiai, a nemzetségfők Géba+ lakói között, akiket száműzetésbe vittek Manahátba: 7 Naámán, Ahija és Gera. Gera vezette őket, amikor száműzetésbe mentek, és az ő fia volt Uzza és Ahihud. 8 Saharaimnak pedig gyermekei születtek Moáb területén* azután, hogy elküldte őket. Húsim és Baára voltak a feleségei.* 9 És Hódes nevű feleségétől született neki Jobáb, Cibja, Mésa, Malkám, 10 Jeuc, Sakia és Mirma. Ezek voltak a fiai, a nemzetségfők.

11 Húsimtól született neki Abitub és Elpaál. 12 Elpaál fiai voltak: Éber, Misám, Semed (ő építette meg Onót+ és Lódot+ és a környező városokat*), 13 továbbá Beria és Sema. Ők nemzetségfők voltak Ajjalon+ lakói között. Ezek űzték el Gát lakóit. 14 Ezenkívül: Ahió, Sasák, Jeremót, 15 Zebádia, Arád, Éder, 16 Mikáel, Ispa, Jóha, Beria fiai; 17 továbbá Zebádia, Mesullám, Hizki, Héver, 18 Ismérai, Izlia, Jobáb, Elpaál fiai; 19 továbbá Jákim, Zikri, Zabdi, 20 Eliénai, Cilletai, Eliel, 21 Adája, Berája, Simrát, Simei fiai; 22 továbbá Jispán, Éber, Eliel, 23 Abdon, Zikri, Hanán, 24 Hanánia, Elám, Antótija, 25 Ifdéja, Pénuel, Sasák fiai; 26 továbbá Samsérai, Sehárja, Atália, 27 Jaárésia, Illés, Zikri, Jerohám fiai. 28 Ők a leszármazásukat tekintve nemzetségfők voltak. Ezek a főemberek Jeruzsálemben laktak.

29 Gibeon apja, Jeiél Gibeonban+ lakott. A feleségét Maákának hívták.+ 30 Elsőszülött fia Abdon volt, aztán Cúr, Kís, Baál, Nádáb, 31 Gedor, Ahió és Zéker. 32 Miklót fia volt Simeah. Ők mind ott laktak a testvéreik közelében Jeruzsálemben, együtt a többi testvérükkel.

33 Nér+ fia volt Kís, Kís fia volt Saul,+ Saul fia volt Jonatán+, Málki-Sua+, Abinádáb+ és Esbaál*.+ 34 Jonatán fia volt Mérib-Baál*,+ és Mérib-Baál fia volt Mika.+ 35 Mika fiai voltak: Piton, Mélek, Tárea és Aház. 36 Aház fia volt Jehoadda, Jehoadda fia volt Alémet, Azmávet és Zimri. Zimri fia volt Móca. 37 Móca fia volt Binea, az ő fia Ráfah, az ő fia Eleása, és az ő fia Ácel. 38 Ácelnek hat fia volt, és így hívták őket: Azrikám, Bókeru, Izmael, Seárja, Abdiás és Hanán. Mindezek Ácel fiai voltak. 39 Testvérének, Éseknek a fiai voltak: Ulám, az elsőszülöttje, Jeus, a második, és Elifélet, a harmadik. 40 Ulám fiai pedig erős harcosok voltak, akik jól bántak az íjjal*. Sok fiuk és unokájuk született, szám szerint 150. Mindezek Benjámin leszármazottai voltak.

9 Minden izraelitát származási jegyzékbe vettek, és be vannak írva Izrael királyainak könyvébe. A júdabelieket pedig száműzetésbe vitték Babilonba a hűtlenségük miatt.+ 2 Néhány izraelita, a papok, a léviták és a templomi szolgák*+ voltak az elsők, akik visszatértek a városaikban lévő birtokukra. 3 Jeruzsálemben Júda+, Benjámin+, Efraim és Manassé leszármazottai közül valók telepedtek le: 4 Utai, aki Ammihud fia, aki Omri fia, aki Imri fia, aki Báni fia, Pérecnek+, Júda fiának a leszármazottai közül. 5 A siloniták közül: Asája, az elsőszülött, és a fiai. 6 Zerah+ fiai közül: Jéuel és 690 testvérük.

7 Benjámin leszármazottai közül: Sallu, aki Mesullám fia, aki Hodávia fia, aki Hasszenua fia, 8 továbbá Ibnéja, aki Jerohám fia, Elah, aki Uzzi fia, aki Mikri fia, és Mesullám, aki Sefátia fia, aki Réuel fia, aki Ibnija fia. 9 És testvéreik a leszármazásuk szerint 956-an voltak. Mindezek a férfiak nemzetségfők voltak.

10 A papok közül: Jedája, Jehojárib, Jákin,+ 11 Azária, aki Hilkija fia, aki Mesullám fia, aki Cádók fia, aki Mérajót fia, aki Ahitubnak, az igaz Isten háza* egyik vezetőjének a fia, 12 továbbá Adája, aki Jerohám fia, aki Pashúr fia, aki Malkija fia; Maásai, aki Adiel fia, aki Jahzéra fia, aki Mesullám fia, aki Mesillémit fia, aki Immér fia; 13 és testvéreik, nemzetségfők, 1760-an. Ők erős emberek voltak, alkalmasak az igaz Isten házánál végzett szolgálatra.

14 A léviták közül: Semája+, aki Hassub fia, aki Azrikám fia, aki Hasábia fia, Mérári leszármazottai közül; 15 továbbá Bakbakkar, Héres, Galál és Mattánia, aki Mika fia, aki Zikri fia, aki Asáf fia; 16 Abdiás, aki Semája fia, aki Galál fia, aki Jedutun fia, továbbá Berekia, aki Asa fia, aki Elkána fia. Ő a netófaiak+ településein lakott.

17 Kapuőrök+ voltak: Sallum, Akkub, Talmon, Ahimán. A testvérük, Sallum volt a fő, 18 és mind ez ideig a király kapujánál őrködött, a keleti oldalon.+ Ezek voltak a léviták táborainak a kapuőrei. 19 Sallum, aki Kóré fia, aki Ebiasáf fia, aki Kórah fia, és testvérei a nemzetségéből, vagyis a kórahiták felügyelték a szolgálatot, és őrködtek a sátor bejáratánál, apáik pedig Jehova táborát felügyelték mint a bejárat őrei. 20 Fineás+, Eleázár+ fia volt a vezetőjük azelőtt, és Jehova vele volt. 21 Zakariás+, Meselémia fia volt a találkozás sátra bejáratának kapuőre.

22 Összesen 212 férfit választottak ki arra, hogy őrködjenek a bejáratoknál. Ők a településeiken laktak a származási bejegyzésük+ szerint. Dávid és Sámuel, a látó+ jelölte ki őket erre a bizalmi tisztségre. 23 Ők és a fiaik Jehova házának, tehát a sátor házának a kapuinál végzett őrszolgálatra felügyeltek.+ 24 A kapuőrök négy oldalon teljesítettek szolgálatot: a keleti, nyugati, északi és déli oldalon.+ 25 A testvéreiknek időről időre fel kellett menniük a településeikről, hogy hét napig velük szolgáljanak. 26 Négyen voltak fő* kapuőrök bizalmi tisztségben. Léviták voltak, és ők felügyeltek a helyiségekre* és az igaz Isten házának kincstáraira.+ 27 Az igaz Isten háza körül, az őrhelyeiken töltötték az éjszakát, mert az őrszolgálat volt a feladatuk. Az ő gondjaikra volt bízva a kulcs, és ők nyitották ki a házat reggelenként.

28 Néhányan közülük a szolgálathoz szükséges eszközökre+ viseltek gondot. Ők számolták meg, amikor bevitték és kihozták azokat. 29 Némelyiküket arra jelölték ki, hogy ügyeljen az eszközökre, minden szent eszközre,+ továbbá a finomlisztre+, a borra+, az olajra+, a tömjénre+ és a balzsamolajra+. 30 A papok fiai közül valók voltak azok, akik balzsamolajból kevertek kenőcsöt. 31 A léviták közül való Mattitja, a kórahita Sallum elsőszülöttje kapta azt a bizalmi tisztséget, hogy felügyeljen a serpenyőben sütött dolgokra.+ 32 A kehátita testvéreik közül néhányan az egymásra rakott kenyerekért*+ feleltek, hogy azok minden sabbatra el legyenek készítve.+

33 Ezek voltak az énekesek, a léviták nemzetségfői a helyiségekben*, akiket más feladatok alól felmentettek, ugyanis az volt a megbízatásuk, hogy éjjel-nappal szolgálatban legyenek. 34 Ezek voltak a léviták nemzetségfői a leszármazásuk szerint, főemberek. Ők Jeruzsálemben laktak.

35 Gibeon apja, Jeiél Gibeonban+ lakott. A feleségét Maákának hívták. 36 Elsőszülött fia Abdon volt, aztán Cúr, Kís, Baál, Nér, Nádáb, 37 Gedor, Ahió, Zakariás és Miklót. 38 Miklót fia volt Simeám. Ők mind ott laktak a testvéreik közelében Jeruzsálemben, együtt a többi testvérükkel. 39 Nér+ fia volt Kís, Kís fia volt Saul,+ Saul fia volt Jonatán+, Málki-Sua+, Abinádáb+ és Esbaál. 40 Jonatán fia volt Mérib-Baál,+ és Mérib-Baál fia volt Mika.+ 41 Mika fiai voltak: Piton, Mélek, Táhrea és Aház. 42 Aház fia volt Jara, és Jara fia volt Alémet, Azmávet és Zimri. Zimri fia volt Móca. 43 Móca fia volt Binea, az ő fia Refája, az ő fia Eleása, és az ő fia Ácel. 44 Ácelnek hat fia volt, és így hívták őket: Azrikám, Bókeru, Izmael, Seárja, Abdiás és Hanán. Ezek voltak Ácel fiai.

10 A filiszteusok pedig harcoltak Izrael ellen. Izrael férfiai megfutamodtak a filiszteusok elől, és sokan elhullottak a Gilboa-hegyen.+ 2 A filiszteusok ott voltak Saulnak és fiainak a sarkában, majd megölték Jonatánt, Abinádábot és Málki-Suát+, Saul fiait. 3 Hevessé vált a harc Saul ellen, és az íjászok rátaláltak, majd sebet ejtettek rajta.+ 4 Saul akkor így szólt a fegyverhordozójához: „Húzd ki a kardodat, és szúrj át vele, nehogy idejöjjenek ezek a körülmetéletlenek, és kegyetlenkedjenek+ velem*!” De a fegyverhordozója nem volt hajlandó erre, mert nagyon félt. Saul ekkor fogta a kardját, és beledőlt.+ 5 Amikor a fegyverhordozója látta, hogy Saul meghalt, akkor ő is beledőlt a saját kardjába, és meghalt. 6 Így halt meg Saul és három fia, és a házából valók is mind meghaltak.+ 7 Amikor a völgyben levő izraeliták mindnyájan látták, hogy mindenki megfutamodott, és hogy Saul meg a fiai meghaltak, akkor elhagyták a városaikat, és elmenekültek. A filiszteusok azután odamentek, és elfoglalták azokat.

8 Másnap aztán, amikor a filiszteusok elmentek kifosztani a megölteket, megtalálták Sault és a fiait holtan fekve a Gilboa-hegyen.+ 9 Akkor levetkőztették őt, levágták a fejét, elvitték a fegyvereit, és üzenetet küldtek a filiszteusok földjére mindenfelé, hogy eljusson a hír a bálványaikhoz+ és a néphez. 10 Majd a fegyverzetét elhelyezték istenük házában*, és a fejét odaerősítették Dágon házára+.

11 Amikor a gileádi Jábes+ lakói meghallották, hogy mi mindent műveltek Saullal a filiszteusok,+ 12 minden harcos elindult, és elvitték Saul holttestét és fiainak a holttestét. Bevitték őket Jábesbe, eltemették a csontjaikat a jábesi nagy fa alá,+ és böjtöltek hét napig.

13 Így halt meg Saul, amiért hűtlen volt Jehovához, és nem engedelmeskedett Jehova szavának,+ illetve amiért szellemidézőhöz fordult tanácsért,+ 14 nem pedig Jehovához. Isten ezért megölte Sault, és Dávidnak, Isai fiának adta a királyságot.+

11 Idővel az izraeliták mind egybegyűltek Dávidhoz Hebronba+, és ezt mondták: „Nézd! Mi a vér szerinti rokonaid* vagyunk.+ 2 A múltban, amikor még Saul volt a király, te voltál az, aki Izraelt a hadjáratai során vezette*.+ Jehova, a te Istened így szólt hozzád: »Te fogod terelgetni népemet, Izraelt, és te leszel népemnek, Izraelnek a vezetője.«”+ 3 Izrael vénei tehát mindnyájan elmentek a királyhoz Hebronba, és Dávid szövetséget kötött velük Hebronban Jehova előtt. Ezután fölkenték Dávidot Izrael királyává,+ ahogy azt Jehova Sámuel által megmondta.+

4 Később Dávid és egész Izrael elment Jeruzsálembe, azaz Jebuszba+, ahol a jebusziták+ laktak. 5 Jebusz lakói így gúnyolták Dávidot: „Sosem fogsz ide bejutni!”+ Ám Dávid elfoglalta Sion+ erődjét, amely most Dávid városa.+ 6 Dávid ezt mondta: „Aki elsőként támad a jebuszitákra, az hadvezér* és fejedelem lesz.” Joáb+, Céruja fia ment fel elsőként, és ő lett a hadvezér. 7 Azután Dávid letelepedett az erődben. Ezért nevezték azt Dávid városának. 8 Építeni kezdte a várost körös-körül, a Dombon* és a Domb körüli részeken, Joáb pedig helyreállította a város többi részét. 9 Így aztán Dávidnak egyre nagyobb hatalma lett,+ és a seregek Jehovája vele volt.

10 Ezek pedig Dávid erős harcosainak a vezérei, akik egész Izraellel együtt szilárdan támogatták őt mint uralkodójukat. Mindannyian segítettek abban, hogy király legyen, ahogyan azt Jehova megígérte Izraelnek.+ 11 Ez Dávid kiemelkedő harcosainak a névsora: Jásobeám+, egy hakmonitának a fia; ő volt a feje a három férfinak.+ Egyszer 300 embert ölt meg a lándzsájával.+ 12 Utána következett Eleázár+, az ahóhita+ Dodó fia. Ez egyike volt a három kiemelkedő harcosnak. 13 Ő volt Dáviddal Pas-Dammimnál+, ahol a filiszteusok összegyűltek a harcra. Volt ott egy földterület tele árpával; a katonák pedig megfutamodtak a filiszteusok elől. 14 Eleázár azonban odaállt a földterület közepére, védte azt, és öldöste a filiszteusokat, úgyhogy Jehova nagy győzelmet* szerzett.+

15 A 30 főember közül hárman lementek a sziklához, Dávidhoz, Adullám barlangjába,+ miközben egy filiszteus sereg Refaim völgyében táborozott.+ 16 Dávid ekkor a rejtekhelyén tartózkodott, míg a filiszteusok egyik helyőrsége Betlehemben volt. 17 Dávid aztán sóvárogva ezt mondta: „Bárcsak ihatnék a Betlehem+ kapujánál lévő víztároló vizéből!” 18 Erre a három behatolt a filiszteusok táborába, és vizet húzott a Betlehem kapujánál lévő víztárolóból. Odavitték Dávidnak, de Dávid nem akart inni belőle, hanem kiöntötte Jehova elé. 19 Így szólt: „Istenem szemszögéből nézve el sem tudom képzelni, hogy megtegyem ezt! Ezeknek a férfiaknak a vérét igyam, akik az életüket* kockáztatták?+ Hiszen az életük* kockáztatásával hozták a vizet!” Ezért hát nem akart inni belőle. Ezeket tette a három kiemelkedő harcos.

20 Abisai+, Joábnak+ a testvére pedig feje lett másik háromnak, és 300 embert ölt meg a lándzsájával. Ugyanolyan hírneve volt, mint az első háromnak.+ 21 A másik három közül nagyobb tisztelet övezte őt, mint a két társát, és ő volt a vezetőjük, de az első hárommal nem ért fel.

22 Benája+, Jójada fia bátor ember* volt, aki sok hőstettet vitt véghez Kabcéelben+. Ő ölte meg a moábi Áriel két fiát, és ő volt az, aki egy havas napon leereszkedett egy vizesverembe, és megölt egy oroszlánt.+ 23 Megölt egy rendkívül termetes, öt könyök* magas egyiptomi férfit is.+ Bár az egyiptominak akkora lándzsa volt a kezében, mint amekkora az a farúd, melyet a szövők használnak,+ ő megtámadta egy bottal, kiragadta a lándzsát az egyiptomi kezéből, és tulajdon lándzsájával ölte meg.+ 24 Ezeket tette Benája, Jójada fia. Ugyanolyan hírneve volt, mint a három kiemelkedő harcosnak. 25 Noha őt még nagyobb tisztelet övezte, mint a 30-at, azért az első hárommal nem ért fel.+ Ennek ellenére Dávid kinevezte őt a testőrsége élére.

26 A hadsereg kiemelkedő harcosai ezek voltak: Asáhel+, Joábnak a testvére, Elhanán, a betlehemi Dodó fia,+ 27 a haróri Sammót, a pelóni Hélec, 28 Ira+, aki a tékoai Ikkés fia, az anatóti Abiézer+, 29 a husatita Szibbekai+, az ahóhita Ilaj, 30 a netófai Maharai+, Héled+, aki a netófai Baánah fia, 31 Itai, a benjáminiták+ Gibeájából való Ribai fia, a piratoni Benája, 32 a Gaás+ völgyeiből való Húrai, az arbáti Abiel, 33 a baharumi Azmávet, a saálbóni Eljahba, 34 a gizóni Hásem fiai, Jonatán, aki a harári Ságé fia, 35 Ahiám, aki a harári Sákár fia, Elifál, aki Ur fia, 36 a mekérai Héfer, a pelóni Ahija, 37 a kármeli Hecró, Naárai, aki Ezbai fia, 38 Jóel, aki Nátán testvére, Mibhár, aki Hagri fia, 39 az ammonita Célek, a beróti Naharai, aki Céruja fiának, Joábnak a fegyverhordozója; 40 a jitrita Ira, a jitrita Gáreb, 41 a hettita Uriás+, Zabád, aki Ahlai fia, 42 Adina, aki a rúbenita Siza fia, a rúbeniták egyik főembere, és vele 30-an; 43 Hanán, aki Maáka fia, a mitnita Josafát, 44 az astaróti Uzzija, Sáma és Jeiél, az aróeri Hótám fiai; 45 Jediáel, aki Simri fia, és testvére, a tíci Jóha; 46 a mahávi Eliel, Jeribai és Josávia, akik Elnaám fiai, és a moábita Jitma; 47 Eliel, Obed és a mecóbájai Jaásiel.

12 Ezek voltak azok a férfiak, akik Dávidhoz mentek Ciklágba+, amikor bujkált Saul,+ Kís fia elől. Ők a kiemelkedő harcosok közé tartoztak, akik támogatták Dávidot a harcban.+ 2 Íjjal voltak fölfegyverkezve, és a jobb és bal kezükkel+ is tudtak követ hajítani+ meg íjjal lőni. Saul testvérei közül valók voltak, Benjámin törzséből.+ 3 A főember Ahiézer volt, aztán Joás, ezek a gibeai+ Semáa fiai; Jeziel és Pelet, akik Azmávet+ fiai; Beráka, az anatóti Jéhu, 4 a gibeoni+ Ismája, aki kiemelkedő harcos volt a harminc között+ és a harminc felett; továbbá Jeremiás, Jaháziel, Johanán, a gedérai Jozabád, 5 Eluzai, Jerimót, Beália, Semária, a hárifi Sefátia; 6 Elkána, Issija, Azarel, Joézer és Jásobeám, kórahiták+; 7 továbbá Joéla és Zebádia, a gedori Jerohám fiai.

8 Gád fiai között is voltak, akik Dávid oldalára álltak, amikor a rejtekhelyen volt a pusztában.+ Erős harcosok voltak, harcra kiképzett katonák, akik készenlétben tartották a nagy pajzsot és a lándzsát. Arcuk olyan volt, mint az oroszláné,* és olyan gyorsak voltak, mint a gazellák a hegyeken. 9 Ézer volt a főember, Abdiás a második, Eliáb a harmadik, 10 Mismanna a negyedik, Jeremiás az ötödik, 11 Attai a hatodik, Eliel a hetedik, 12 Johanán a nyolcadik, Elzábád a kilencedik, 13 Jeremiás a tizedik, Makbannai a tizenegyedik. 14 Ezek a gáditák+ közül valók voltak, a sereg vezetői. Közülük a leggyengébb is elbánt száz katonával, a legerősebb pedig ezerrel.+ 15 Ezek a férfiak keltek át a Jordánon az első hónapban, amikor az elöntötte a partjait, aztán elűzték a völgyek minden lakóját, keletre és nyugatra.

16 Benjámin és Júda emberei közül is elmentek néhányan Dávidhoz a rejtekhelyére.+ 17 Dávid erre kiment eléjük, és ezt mondta nekik: „Ha békés szándékkal jöttetek hozzám, hogy segítsetek nekem, akkor a szívem egybeforr veletek. De ha azért, hogy eláruljatok ellenségeimnek, holott semmi rosszat nem tettem, akkor ez ne kerülje el ősapáink Istenének figyelmét, és ő ítélkezzen!”+ 18 Ekkor a szellem rászállt* Amásaira,+ a harmincnak főemberére:

„Tiéd vagyunk, ó, Dávid, és veled vagyunk, ó, Isai fia!+

Béke, béke neked, és béke a te segítődnek!

Mert megsegít téged Istened.”+

Erre Dávid magához fogadta őket, és bevette őket a csapatok főemberei közé.

19 Manassé törzséből is átpártoltak némelyek Dávidhoz, amikor a filiszteusokkal együtt harcba ment Saul ellen. De Dávid nem segített a filiszteusoknak, mert miután a filiszteusok fejedelmei+ tanácskoztak, elküldték őt, mondván: „Át fog pártolni az ő urához, Saulhoz, és ez az életünkbe kerül majd.”+ 20 Amikor Ciklágba+ ment, ezek pártoltak át hozzá Manassé törzséből: Adnah, Jozabád, Jediáel, Mikáel, Jozabád, Elihu és Cilletai, Manassé ezredparancsnokai+. 21 Ők segítettek Dávidnak a rablócsapattal szemben, mert mindnyájan erős, bátor emberek voltak,+ és vezérek lettek a seregben. 22 Napról napra mentek az emberek Dávidhoz,+ hogy segítsenek neki, mígnem olyan nagy tábora lett, mint amilyen Isten tábora.+

23 Szám szerint ennyien voltak a felfegyverzett férfiak, akik Dávidhoz mentek Hebronba,+ hogy neki adják át Saul királyságát Jehova parancsa szerint.+ 24 Júda emberei, akik nagy pajzsot és lándzsát hordoztak: 6800-an, fölfegyverkezve. 25 A simeoniták közül: 7100-an, a sereg erős, bátor emberei.

26 A léviták közül: 4600-an. 27 Áron fiainak+ Jójada+ volt a vezetőjük, és 3700-an voltak vele, 28 ezenkívül a fiatal Cádók+, egy erős és bátor férfi, és vele 22 vezető a nemzetségéből.

29 A benjáminiták, Saul testvérei közül:+ 3000-en; a többségük korábban Saul házának érdekeit védte. 30 Az efraimiták közül: 20 800 erős, bátor férfi, a nemzetségükön belül híres emberek.

31 Manassé fél törzséből: 18 000-en, akiket név szerint kijelöltek, hogy elmenjenek, és királlyá tegyék Dávidot. 32 Issakár törzséből azok, akik felismerték, hogy mit kell tennie Izraelnek az akkori körülmények között: főembereik 200-an, és minden testvérüknek az ő parancsukat kellett követnie. 33 Zebulon törzséből: 50 000-en, akik a seregben szolgáltak, és képzettek voltak arra, hogy csatasorban harcoljanak mindenféle fegyverrel; ők mindannyian osztatlan hűséggel csatlakoztak Dávidhoz*. 34 Naftali törzséből: 1000 vezér, és velük nagy pajzzsal és lándzsával 37 000-en. 35 Dán törzséből a csatasorba állók: 28 600-an. 36 Áser törzséből azok, akik a seregben szolgáltak, és képzettek voltak arra, hogy csatasorban harcoljanak: 40 000-en.

37 A Jordánon túlról+ a rúbeniták közül, a gáditák közül és Manassé fél törzséből 120 000 katona mindenféle fegyverrel. 38 Mindezek csatasorba állítható harcosok voltak. Teljes szívvel mentek Hebronba, hogy királlyá tegyék Dávidot egész Izrael felett, és a többi izraelita is egységesen* királlyá akarta tenni Dávidot.+ 39 Ott maradtak Dáviddal három napig, ettek és ittak, mert a testvéreik előre gondoskodtak róluk. 40 Azok, akik a szomszédságukban voltak, sőt még azok is, akik az Issakárig, Zebulonig és Naftaliig terjedő területen éltek, ők is hoztak szamarakon, tevéken, öszvéreken és marhákon élelmet, lisztből készült ennivalót, aszaltfüge-lepényt és mazsolalepényt, bort, olajat, marhát és juhot minden mennyiségben, mert nagy öröm volt Izraelben.

13 Dávid tanácskozott az ezred- és a századparancsnokokkal és minden vezetővel,+ 2 majd így szólt Izrael egész gyülekezetéhez: „Ha jónak látjátok, és elfogadható a mi Istenünk, Jehova előtt, küldjünk üzenetet a többi testvérünknek Izrael valamennyi vidékére, és a papoknak meg a lévitáknak is a városaikba+ és azok legelőire, hogy jöjjenek el hozzánk, 3 és hozzuk vissza Istenünk ládáját.+” Ugyanis nem törődtek azzal Saul napjaiban.+ 4 Az egész gyülekezet egyetértett abban, hogy így tegyenek, mert az egész nép jónak tartotta ezt. 5 Dávid tehát egybegyűjtötte egész Izraelt az Egyiptom-folyótól* egészen Lebó-Hamátig*+, hogy elhozzák az igaz Isten ládáját Kirját-Jeárimból.+

6 Akkor Dávid és egész Izrael fölvonult Baálába+, Kirját-Jeárimba, amely Júdához tartozik, hogy felhozzák onnan az igaz Istennek, Jehovának a ládáját, aki a kerubok felett* ül a trónján;+ a ládát, mely előtt az emberek dicsőítik a nevét. 7 Csakhogy az igaz Isten ládáját föltették egy új szekérre,+ és elvitték Abinádáb házából. Uzzah és Ahió vezették a szekeret.+ 8 Dávid és egész Izrael pedig teljes erejéből ünnepelt az igaz Isten színe előtt énekekkel, hárfákkal, más húros hangszerekkel, tamburinokkal+, cintányérokkal+ meg trombitákkal+. 9 De amikor Kidon szérűjéhez értek, Uzzah odanyúlt a ládához, és megfogta, mert az állatok majdnem felborították. 10 Erre Jehova haragja fellángolt Uzzah ellen, és lesújtott rá, mert odanyúlt a ládához.+ És ott halt meg Isten színe előtt.+ 11 Ám Dávid mérges* lett, amiért Jehova haragja kitört Uzzah ellen. És annak a helynek Pérec-Uzzah* a neve mind a mai napig.

12 Ezért azon a napon Dávid megijedt az igaz Istentől, és így szólt: „Hogyan vigyem el magamhoz az igaz Isten ládáját?”+ 13 És Dávid nem vitte el a ládát magához, Dávid városába, hanem elvitette azt a gáti Obed-Edom házába. 14 Az igaz Isten ládája három hónapig Obed-Edom háznépénél volt, az ő házában. És Jehova áldása volt Obed-Edom háznépén és mindenén.+

14 Hírám+, Tírusz királya pedig követeket küldött Dávidhoz, továbbá cédrusfát, kőműveseket* és famunkásokat, hogy házat* építsenek neki.+ 2 Dávid felismerte, hogy Jehova megszilárdította őt mint Izrael királyát,+ mert rendkívüli módon felmagasztalta a királyságát népéért, Izraelért.+

3 Dávidnak több felesége+ is lett Jeruzsálemben, és születtek még fiai és lányai.+ 4 Ezek a gyermekei születtek Jeruzsálemben:+ Sammua, Sobáb, Nátán+, Salamon+, 5 Ibhár, Elisua, Elpélet, 6 Nógah, Néfeg, Jáfia, 7 Elisáma, Beéljáda és Elifélet.

8 Mikor a filiszteusok meghallották, hogy Dávidot felkenték egész Izrael királyává,+ felvonultak mind, hogy megkeressék őt.+ Amikor Dávid hallott erről, kivonult ellenük. 9 A filiszteusok aztán megérkeztek, és többször is rátörtek a Refaim völgyében+ élőkre. 10 Dávid akkor megkérdezte Istent: „Felvonuljak-e a filiszteusok ellen? Segítesz-e nekem, hogy legyőzzem őket?” Jehova erre így szólt hozzá: „Vonulj fel, és én biztosan segítek neked, hogy legyőzd őket.”+ 11 Dávid tehát fölment Baál-Perácimba+, és legyőzte ott őket. Akkor ezt mondta: „Az igaz Isten áttört ellenségeimen általam, mint ahogy rést ütnek a vizek.” Ezért nevezték el azt a helyet Baál-Perácimnak*. 12 A filiszteusok otthagyták az isteneiket, Dávid pedig parancsot adott, és elégették azokat.+

13 Később a filiszteusok újra betörtek a völgybe.+ 14 Dávid akkor ismét megkérdezte Istent, de az igaz Isten ezt mondta neki: „Ne szemből támadj rájuk. Inkább kerülj a hátuk mögé, és a bákabokrok előtt támadd meg őket.+ 15 És ha majd menetelés zaját hallod a bákabokrok teteje felől, akkor támadj rájuk, mert az igaz Isten kivonul előtted, hogy legyőzze a filiszteusok seregét.”+ 16 Dávid úgy is tett, ahogy az igaz Isten megparancsolta neki,+ és öldösték a filiszteus sereget Gibeontól Gézerig+. 17 Dávid híre minden országban elterjedt, és Jehova rettegést keltett minden nemzetben Dávid iránt.+

15 Dávid pedig házakat épített magának Dávid városában, ezenkívül helyet készített az igaz Isten ládájának, és sátrat állított fel neki.+ 2 Akkor így szólt: „Senki sem hordozhatja az igaz Isten ládáját, csak a léviták, mert Jehova őket választotta ki arra, hogy hordozzák Jehova ládáját, és hogy mindig szolgálják őt.”+ 3 Dávid aztán egybegyűjtötte egész Izraelt Jeruzsálembe, hogy felvigyék Jehova ládáját arra a helyre, amelyet készített neki.+

4 Dávid összegyűjtötte Áron leszármazottait+ meg a lévitákat+: 5 a kehátiták közül Urielt, a vezetőt és 120 testvérét; 6 a méráriták közül Asáját+, a vezetőt és 220 testvérét; 7 a gersomiták közül Jóelt+, a vezetőt és 130 testvérét; 8 Elicáfán+ leszármazottai közül Semáját, a vezetőt és 200 testvérét; 9 Hebron leszármazottai közül Elielt, a vezetőt és 80 testvérét; 10 Uzziel+ leszármazottai közül pedig Amminádábot, a vezetőt és 112 testvérét. 11 Dávid ezenkívül hívatta Cádók+ és Abjátár+ papokat, továbbá a lévita Urielt, Asáját, Jóelt, Semáját, Elielt és Amminádábot, 12 és így szólt hozzájuk: „Ti vagytok a léviták nemzetségfői. Szenteljétek meg magatokat a testvéreitekkel együtt, és vigyétek fel Jehovának, Izrael Istenének ládáját arra a helyre, amelyet készítettem neki. 13 Mivel először nem ti vittétek a ládát,+ Jehova Istenünk haragja fellángolt ellenünk,+ mert nem jártunk utána annak, hogy miként tegyük ezt.”+ 14 Így hát a papok és a léviták megszentelték magukat, hogy felvigyék Jehovának, Izrael Istenének a ládáját.

15 És a léviták vitték az igaz Isten ládáját a vállukon, a rudakon,+ úgy, ahogy Mózes Jehova szava szerint megparancsolta. 16 Dávid aztán szólt a léviták vezetőinek, hogy jelöljék ki testvéreiket, az énekeseket, hogy örömmel, fennhangon énekeljenek, miközben hangszerek – hárfák+, más húros hangszerek és cintányérok+ – kísérik őket.

17 A léviták erre kijelölték Hémánt+, Jóel fiát; a testvérei közül Asáfot+, Berekia fiát; továbbá testvéreik, a méráriták közül Etánt+, Kúsája fiát. 18 Velük voltak a testvéreik a második rendből:+ Zakariás, Bén, Jaáziel, Semirámót, Jéhiel, Unni, Eliáb, Benája, Maáséja, Mattitja, Elifélehu, Miknéja, továbbá Obed-Edom és Jeiél, a kapuőrök. 19 Hémán+, Asáf+ és Etán, az énekesek a réz cintányérokat+ szólaltatták meg; 20 Zakariás, Aziel, Semirámót, Jéhiel, Unni, Eliáb, Maáséja és Benája alamótra*+ hangolt húros hangszereken játszottak; 21 Mattitja+, Elifélehu, Miknéja, Obed-Edom, Jeiél és Azaziás seminitre*+ hangolt hárfákon játszottak mint vezetők. 22 Kenániás+, a léviták vezetője felügyelte a láda hordozását, mert hozzáértő ember volt, 23 Berekia és Elkána pedig kapuőrök voltak a ládánál. 24 Sebánia, Josafát, Netánel, Amásai, Zakariás, Benája és Eliézer papok hangosan trombitáltak az igaz Isten ládája előtt,+ továbbá Obed-Edom és Jehija is kapuőrök voltak a ládánál.

25 Dávid, Izrael vénei és az ezredparancsnokok elmentek, hogy nagy örömmel felvigyék Jehova szövetségének ládáját Obed-Edom+ házából.+ 26 Amikor az igaz Isten megsegítette a lévitákat, amint Jehova szövetségének ládáját vitték, feláldoztak hét fiatal bikát és hét kost.+ 27 Dávid pedig finom szövetből készült ujjatlan köpenyt viselt, éppúgy, mint a ládát vivő léviták meg az énekesek, és Kenániás, aki a láda hordozását és az énekeseket felügyelte. Dávidon egy lenvászon efód is volt.+ 28 Az izraeliták mindnyájan örömkiáltások+ és kürtszó mellett, trombiták+ és cintányérok kíséretével vitték fel Jehova szövetségének ládáját, miközben hangosan játszottak hárfáikon és más húros hangszereiken.+

29 Amikor azonban Jehova szövetségének ládája megérkezett Dávid városába,+ Saul lánya, Mikál+ letekintett az ablakból, és meglátta Dávid királyt, amint ugrándozik és ünnepel. Emiatt szívből megvetette őt.+

16 Bevitték hát az igaz Isten ládáját, és elhelyezték abban a sátorban, amelyet Dávid állíttatott neki.+ Aztán égőáldozatokat és közösségi áldozatokat mutattak be az igaz Isten előtt.+ 2 Amikor Dávid végzett az égőáldozatok+ és a közösségi áldozatok+ bemutatásával, megáldotta a népet Jehova nevében. 3 Ezenkívül kiosztott minden izraelitának, minden férfinak és nőnek egy-egy kerek kenyeret, egy-egy datolyalepényt és egy-egy mazsolalepényt. 4 Aztán lévitákat jelölt ki, hogy Jehova ládájánál szolgáljanak,+ hogy tiszteljék Jehovát*, Izrael Istenét, hálát adjanak neki, és dicsérjék őt. 5 Asáf+ volt a fő, a második őutána Zakariás. Jeiél, Semirámót, Jéhiel, Mattitja, Eliáb, Benája, Obed-Edom és Jeiél+ hárfákon meg más húros hangszereken játszottak.+ Asáf cintányérokat szólaltatott meg,+ 6 Benája és Jaháziel papok pedig a trombitákat fújták szüntelen az igaz Isten szövetségének ládája előtt.

7 Azon a napon ajánlott Dávid először hálaéneket Jehovának, és utasította Asáfot+ és a testvéreit arra, hogy énekeljék el:

 8 „Adjatok hálát Jehovának,+ dicsőítsétek a nevét!

Ismertessétek meg tetteit a népekkel!+

10 Dicsekedjetek az ő szent nevével!+

Örüljön a szívük azoknak, akik Jehovát szolgálják*.+

14 Ő Jehova, a mi Istenünk.+

Az egész földre kihatnak ítéletei.+

23 Énekeljetek Jehovának mindnyájan, ti föld lakói!

Hirdessétek nap nap után szabadítását!+

Hajoljatok meg* Jehova előtt szent, díszes öltözetben*!+

30 Reszkessetek a színe előtt mindnyájan, ti föld lakói!

A föld* szilárdan áll, nem inog meg* soha.+

31 Örüljön az ég, és vigadjon a föld!+

Hirdessétek a nemzetek között: »Jehova lett a király!«+

És az egész nép ezt mondta: „Ámen!”*, és dicsérték Jehovát.

37 Dávid pedig otthagyta Asáfot+ és a testvéreit Jehova szövetségének ládájánál, hogy ott szolgáljanak szüntelen,+ a napi teendők szerint.+ 38 Obed-Edom és a testvérei, 68 ember, és Obed-Edom, Jedutun fia, és Hósa kapuőrök voltak. 39 Cádók+ pap és a paptársai Jehova hajléka előtt voltak a gibeoni magaslaton,+ 40 hogy rendszeresen égőáldozatokat mutassanak be Jehovának az égőáldozati oltáron reggel és este, és hogy mindent megtegyenek, ami meg van írva Jehova törvényében, melyet Izraelnek parancsolt.+ 41 Velük volt Hémán, Jedutun+ és a többi kiválasztott ember, akiket név szerint jelöltek ki, hogy hálát adjanak Jehovának,+ mert „odaadó szeretete örökké tart”.+ 42 Velük volt Hémán+ és Jedutun, hogy megszólaltassák a trombitákat, a cintányérokat és az igaz Isten dicsőítésére használt más hangszereket; Jedutun fiai+ pedig a kapunál voltak. 43 Aztán elment az egész nép, mindenki a maga otthonába. Dávid pedig elment, hogy megáldja a saját háznépét.

17 Miután Dávid a házába költözött, így szólt Nátán+ prófétához: „Én itt cédrusból készült házban* lakom,+ míg Jehova szövetségének ládája sátorlapok alatt van.”+ 2 Nátán erre ezt mondta Dávidnak: „Tedd meg mindazt, ami a szívedben van, mert az igaz Isten veled van.”

3 Még azon az éjszakán Isten így szólt Nátánhoz: 4 „Menj, és mondd meg a szolgámnak, Dávidnak: »Ezt mondja Jehova: ’Nem te építesz nekem házat lakhelyül.+ 5 Hiszen nem laktam én házban attól a naptól fogva, hogy kihoztam Izraelt, mind a mai napig, hanem sátorból sátorba, egyik hajlékból a másikba* mentem.+ 6 Mindaz idő alatt, amíg egész Izraellel mentem, vajon mondtam-e egy szóval is Izrael bármelyik bírájának, akit népem terelgetésére jelöltem ki: „Miért nem építettetek nekem házat cédrusból?”’«

7 Most tehát így szólj az én szolgámhoz, Dávidhoz: »Ezt mondja a seregek Jehovája: ’Én hoztalak el a legelőről, a nyáj mögül, hogy vezetője légy népemnek, Izraelnek.+ 8 Veled leszek, bármerre mész is,+ és kiirtom előled összes ellenségedet.+ Naggyá teszlek, és olyan hírneved lesz a földön, mint a nagy embereknek.+ 9 Helyet jelölök ki népemnek, Izraelnek. Letelepítem őket, és ott fognak lakni, és nem háborgatják őket többé. Nem fogják megint nyomorgatni* őket a gonoszok, mint ahogy a múltban tették,+ 10 attól a naptól fogva, hogy bírákat jelöltem ki népem, Izrael fölé.+ Le fogom igázni minden ellenségedet.+ Sőt, azt mondom neked: „Házat* épít számodra Jehova.”

11 Amikor letelnek napjaid, és ősapáidhoz mész, én utódodat*, az egyik fiadat teszem királlyá utánad,+ és megszilárdítom királyi uralmát.+ 12 Ő fog nekem házat építeni,+ én pedig örökre megszilárdítom a trónját.+ 13 Atyjává leszek, ő pedig fiammá lesz.+ Nem vonom meg tőle odaadó szeretetemet,+ mint ahogy megvontam azt elődödtől.+ 14 Örökre megtartom őt házamban és királyságomban,+ és a trónja is fennmarad örökre.+’«”

15 Nátán elmondta Dávidnak mindezeket a szavakat és az egész látomást.

16 Dávid király akkor bement Jehova elé, leült, és így szólt: „Ki vagyok én, ó, Jehova Isten? És mi az én családom, hogy eljuttattál idáig?+ 17 És mintha ez nem lenne elég, ó, Isten, még a távoli jövőre nézve is szólsz a te szolgád házáról,+ és úgy tekintesz rám, mint akit még inkább fel kell magasztalni,* ó, Jehova Isten! 18 Mit is mondhatna még neked a szolgád, Dávid az engem ért megtiszteltetésről, amikor olyan jól ismered a szolgádat!+ 19 Ó, Jehova! A te szolgádért és az akaratoddal összhangban* tetted mindezeket a nagy dolgokat, feltárva nagyságodat.+ 20 Ó, Jehova! Nincs hozzád hasonló,+ és nincs Isten rajtad kívül.+ Mindaz, amit hallottunk, csak megerősíti ezt. 21 Melyik nemzet olyan a földön, mint a te néped, Izrael?+ Az igaz Isten elment, és megváltotta őket mint népét.+ Nevet szereztél magadnak nagy és csodálatot keltő tetteiddel,+ nemzeteket űzve el a néped elől,+ amelyet megváltottál Egyiptomból. 22 Népeddé tetted Izraelt, a te népedet örökre.+ És te, ó, Jehova, te lettél Istenük!+ 23 Most pedig, ó, Jehova, teljesedjen be az az örök érvényű ígéret, amelyet szolgádról és a házáról mondtál, és cselekedj az ígéreteddel összhangban.+ 24 Maradjon fenn* és legyen felmagasztalva a neved örökre,+ hogy az emberek ezt mondják: »A seregek Jehovája, Izrael Istene az Isten Izrael fölött«, és szilárduljon meg előtted szolgádnak, Dávidnak a háza.+ 25 Mert te, Istenem, kinyilatkoztattad a szolgádnak, hogy házat* szándékozol építeni neki. Ezért fordul hozzád bizalommal a te szolgád ebben az imában. 26 Most azért, ó, Jehova, te vagy az igaz Isten, és te ígérted ezeket a jó dolgokat szolgád felől. 27 Ezért ha jónak látod, áldd meg a te szolgád házát, hogy örökre fennmaradjon előtted, hiszen te, ó, Jehova, megáldottad, és örökké áldott az!”

18 Valamivel később Dávid legyőzte és behódoltatta a filiszteusokat, és elvette tőlük Gátot+ és a környező városokat*.+ 2 Aztán vereséget mért Moábra,+ és a moábiták Dávid szolgái lettek, és sarcot fizettek neki.+

3 Dávid még legyőzte Hadadézert+ is, Cóba+ királyát Hamát+ közelében, amikor az az Eufrátesz folyó felé tartott, hogy megszilárdítsa a hatalmát.+ 4 Dávid zsákmányolt tőle 1000 szekeret, foglyul ejtett 7000 lovast meg 20 000 gyalogost.+ Majd 100 szekérhúzó ló kivételével az összes ló lábának az inát elvágta.+ 5 Amikor a damaszkuszi szírek a segítségére siettek Hadadézernek, Cóba királyának, Dávid megölt a szírek közül 22 000 embert.+ 6 Dávid aztán helyőrségeket állított Szíriába, Damaszkuszba, és a szírek Dávid szolgái lettek, és sarcot fizettek neki. Bármerre járt is Dávid, Jehova mindig győzelemre segítette* őt.+ 7 Dávid ezenkívül elvette az aranyból készült kerek pajzsokat Hadadézer szolgáitól, és elvitte azokat Jeruzsálembe. 8 Tibhátból és Kúnból, Hadadézer városaiból rengeteg rezet vitt el Dávid. Salamon abból készítette el a réztengert+, az oszlopokat és a rézeszközöket.+

9 Amikor Tóu, Hamát királya meghallotta, hogy Dávid legyőzte Hadadézernek, Cóba királyának egész hadseregét,+ 10 azonnal elküldte a fiát, Hadórámot Dávid királyhoz, hogy megkérdezze a hogyléte felől, és kifejezze elismerését azért, hogy harcolt Hadadézer ellen, és legyőzte őt (Hadadézer ugyanis gyakran harcolt Tóu ellen). Mindenféle arany-, ezüst- és réztárgyat is vitt neki. 11 Dávid király Jehovának szentelte+ ezeket azzal az ezüsttel és arannyal együtt, amelyet már elhozott az összes nemzettől: Edomtól, Moábtól, az ammonitáktól+, a filiszteusoktól+ és az amálekitáktól+.

12 Abisai+, Céruja+ fia pedig 18 000 edomitát ölt meg a Só-völgyben.+ 13 Helyőrségeket is állított Edomba, és az edomiták mind Dávid szolgái lettek.+ Bármerre járt is Dávid, Jehova mindig győzelemre segítette* őt.+ 14 Dávid uralkodott egész Izrael felett,+ és jogot meg igazságot szolgáltatott egész népének.+ 15 Joáb, Céruja fia volt a sereg vezére,+ Josafát+, Ahilud fia pedig emlékíró volt. 16 Cádók, Ahitub fia és Ahimélek, Abjátár fia papok voltak, Savsa pedig titkár volt. 17 Benája, Jójada fia a kereteusok+ és a peleteusok+ fölé volt rendelve, Dávid fiai pedig az elsők voltak a király mellett.

19 Idővel meghalt Náhás, az ammoniták királya, és a fia kezdett uralkodni helyette.+ 2 Dávid akkor így szólt: „Szeretettel*+ fogok bánni Hánunnal, Náhás fiával, mert az apja is szeretettel* bánt velem.” Dávid tehát követeket küldött, hogy vigasztalják meg őt az apja elvesztése miatt. De amikor Dávid szolgái eljutottak az ammoniták+ földjére, hogy megvigasztalják Hánunt, 3 az ammoniták fejedelmei így szóltak Hánunhoz: „Azt hiszed, hogy Dávid az apádat tiszteli azzal, hogy vigasztalókat küldött hozzád? Nem inkább azért jöttek hozzád a szolgái, hogy alaposan átkutassák, kikémleljék az országot, és megbuktassanak téged?” 4 Hánun erre fogta Dávid szolgáit, leborotválta őket,+ ruhájuk alsó felét levágta a fenekükig, majd elküldte őket. 5 Amikor beszámoltak Dávidnak a férfiakkal történtekről, ő azonnal elküldött eléjük, mert nagyon megalázták őket. Ezt mondta nekik a király: „Maradjatok Jerikóban+, míg megnő a szakállatok, és azután térjetek vissza.”

6 Idővel az ammoniták látták, hogy Dávid meggyűlölte őket, ezért Hánun és az ammoniták 1000 ezüsttalentumot* küldtek, hogy szekereket vegyenek bérbe, és lovasokat béreljenek fel Mezopotámiából*, Arám-Maákából és Cóbából.+ 7 Bérbe vettek tehát 32 000 szekeret, és felbérelték Maáka királyát a népével együtt. Azok erre eljöttek, és letáboroztak Medeba+ előtt. Az ammoniták is egybegyűltek a városaikból, aztán kivonultak, hogy harcoljanak.

8 Amikor Dávid meghallotta ezt, elküldte Joábot+ és az egész sereget, a legjobb harcosait is beleértve.+ 9 Az ammoniták pedig kivonultak, csatarendbe álltak a város bejáratánál, miközben az odaérkezett királyok a mezőn voltak.

10 Amikor Joáb látta, hogy elöl is, hátul is roham készülődik ellene, kiválasztott néhányat Izrael legjobb csapatai közül, és csatarendbe állította őket a szírekkel szemben.+ 11 A többi embert testvérének, Abisainak+ a parancsnoksága alá* helyezte, hogy ő az ammonitákkal szemben állítsa csatarendbe azokat. 12 Azután így szólt: „Ha a szírek+ erősebbek lesznek nálam, te siess a segítségemre. Ha azonban az ammoniták lesznek erősebbek nálad, akkor én segítek neked. 13 Erősnek és bátornak+ kell lennünk népünkért és Istenünk városaiért. Jehova pedig majd megteszi, amit jónak lát.”

14 Akkor Joáb és az emberei előrenyomultak, hogy megütközzenek a szírekkel, azok pedig megfutamodtak előlük.+ 15 Amikor az ammoniták látták, hogy a szírek megfutamodtak, ők is menekülni kezdtek a testvére, Abisai elől, és visszavonultak a városba. Joáb ezután Jeruzsálembe ment.

16 Amikor a szírek látták, hogy vereséget szenvedtek Izraeltől, követeket küldtek, hogy odahívják a folyó*+ vidékén levő szíreket, élükön Sofákkal, Hadadézer seregének a vezérével.+

17 Amikor ezt jelentették Dávidnak, ő azonnal egybegyűjtötte egész Izraelt, átkelt a Jordánon, eljutott hozzájuk, és csatarendbe állt velük szemben. Dávid csatarendbe állt a szírekkel szemben, azok pedig harcba szálltak ellene.+ 18 De a szírek megfutamodtak Izrael elől. Dávid 7000 szekérhajtót és 40 000 gyalogost ölt meg a szírek közül. Sofákot, a sereg vezérét is megölte. 19 Mikor aztán Hadadézer szolgái látták, hogy vereséget szenvedtek Izraeltől,+ nyomban békét kötöttek Dáviddal, és az alattvalói lettek.+ Szíria azután már nem akart segíteni az ammonitáknak.

20 Az év elején,* abban az időben, amikor hadba szoktak vonulni a királyok, Joáb+ katonai hadjáratot vezetett, és elpusztította az ammoniták országát. Elment, és megostromolta Rabbát+, Dávid azonban Jeruzsálemben maradt.+ Joáb megtámadta Rabbát, és lerombolta.+ 2 Dávid aztán levette Malkám fejéről a koronát. Egy talentum* arany súlyúnak találta, és drágakövek voltak benne. Ez Dávid fejére került. Emellett óriási zsákmányt hozott el a városból.+ 3 Elhozta az ott élő népet is, kőfűrészelésre kényszerítette őket,+ és éles vasszerszámokkal meg fejszével dolgoztatta őket. Így tett Dávid az ammoniták minden városával. Végül Dávid és az egész sereg visszatért Jeruzsálembe.

4 Ezután háború tört ki Gézerben a filiszteusok ellen. A husatita Szibbekai+ ekkor ölte meg Sippait, aki a refaiták+ egyik leszármazottja volt. Így győzték le a filiszteusokat.

5 Ismét háború tört ki a filiszteusok ellen, és Elhanán, Jáir fia megölte Lahmit, a gáti Góliát+ testvérét, akinek a lándzsanyele olyan volt, mint az a farúd, melyet a szövők használnak.+

6 Újra háború tört ki Gátban+, ahol volt egy rendkívül termetes ember.+ Ennek kezén és lábán 6-6 ujja volt, összesen 24. Ő is a refaiták leszármazottja volt.+ 7 Állandóan gúnyolta+ Izraelt. Ezért Dávid testvérének, Simeának+ a fia, Jonatán megölte.

8 Ők a refaiták+ leszármazottai voltak Gátban+, és Dávid meg a szolgái ölték meg őket.

21 Sátán* aztán úgy döntött, hogy megtámadja Izraelt, és arra indította Dávidot, hogy tartson népszámlálást Izraelben.+ 2 Dávid akkor így szólt Joábhoz+ és a nép vezetőihez: „Menjetek, számoljátok meg Izraelt Beér-Sebától Dánig,+ és jelentsétek nekem, hogy megtudjam a létszámukat.” 3 Joáb azonban ezt mondta: „Adja Jehova, hogy százszorosára növekedjen a nép! Ó, uram, királyom, hát nem mindnyájan az én uram szolgái ők? Miért akar az én uram ilyet tenni? Miért tenné vétkessé Izraelt?”

4 Ám a király szava erősebb volt, mint Joábé. Így hát Joáb elment, és bejárta egész Izraelt, aztán megérkezett Jeruzsálembe.+ 5 Ekkor átadta Dávidnak az összeírt nép számadatait. Izraelben összesen 1 100 000 kardforgató férfi volt, Júdában pedig 470 000.+ 6 De Lévit és Benjámint nem számlálta meg,+ mert Joáb megvetette a király szavát.+

7 Az igaz Istennek egyáltalán nem tetszett az, ami történt, ezért lesújtott Izraelre. 8 Dávid akkor ezt mondta az igaz Istennek: „Igen nagy bűnt követtem el azzal,+ amit tettem. Most azért kérlek, bocsásd meg a te szolgád vétkét,+ mert nagyon ostobán cselekedtem.”+ 9 Jehova ekkor így szólt Gádhoz+, Dávid látnokához: 10 „Menj, és mondd meg Dávidnak: »Ezt mondja Jehova: ’Három lehetőség közül választhatsz. Válassz, melyiket tegyem veled.’«” 11 Gád tehát bement Dávidhoz, és így szólt hozzá: „Ezt mondja Jehova: »Válassz: 12 Három évig éhínség legyen?+ Vagy három hónapig pusztítsanak téged ellenségeid, miközben utolér ellenfeleid kardja?+ Vagy három napig Jehova kardja büntessen, mialatt járvány sújtja az országot,+ és Jehova angyala pusztít+ Izrael egész területén?« Most hát gondold át, hogy mit feleljek annak, aki küldött engem.” 13 Dávid erre így szólt Gádhoz: „Nagyon gyötrődöm emiatt. Inkább Jehova sújtson csapással, mert ő nagyon irgalmas,+ de emberek kezébe ne kerüljek.”+

14 Jehova akkor előidézte, hogy járvány pusztítson Izraelben,+ úgyhogy 70 000 ember halt meg Izraelben.+ 15 Az igaz Isten angyalt küldött Jeruzsálembe, hogy ott is pusztítást végezzen. De amikor Jehova látta, hogy az angyal hozzá akar kezdeni a pusztításhoz, sajnálatot* érzett a csapás miatt,+ és így szólt az angyalhoz, aki pusztított: „Elég!+ Engedd le a kezed!” Jehova angyala ekkor a jebuszita+ Ornán szérűjének+ a közelében állt.

16 Amikor Dávid felnézett, látta, hogy Jehova angyala ott áll az ég és a föld között, kezében kivont karddal,+ melyet Jeruzsálem felé nyújtott. Erre Dávid és a vének zsákruhába öltözve+ arcra borultak.+ 17 Dávid így szólt az igaz Istenhez: „Hát nem én mondtam, hogy számolják meg a népet? Én vétkeztem, és én tettem rosszat.+ De ezek az emberek*, ezek mit tettek? Ó, Jehova Istenem, engem sújtsál csapással, kérlek, és apám házát, de a népedre ne mérj csapást!”+

18 Jehova angyala aztán szólt Gádnak+, hogy mondja meg Dávidnak, hogy menjen fel, és állítson oltárt Jehovának a jebuszita Ornán szérűjén.+ 19 Dávid tehát felment Gád szavára, melyet ő Jehova nevében mondott. 20 Közben Ornán megfordult, és látta az angyalt, négy fia pedig, aki vele volt, elrejtőzött. Ornán ekkor búzát csépelt. 21 Amikor Dávid elment hozzá, Ornán odanézett, és meglátta Dávidot. Nyomban eljött a szérűről, és arccal a földre borult Dávid előtt. 22 Dávid így szólt Ornánhoz: „Add el* nekem a szérűt, hogy oltárt építhessek Jehovának. Teljes árán add el nekem, hogy megszűnjön a népet sújtó csapás.”+ 23 Ornán azonban ezt mondta Dávidnak: „Vedd csak el magadnak, és azt tegye uram, a király, amit jónak lát*. Tessék, odaadom a marhákat égőáldozatul, a cséplőszánt+ tűzifának, a búzát meg gabonaáldozatul. Mindet odaadom.”

24 Dávid király azonban ezt mondta Ornánnak: „Nem. Inkább teljes árán veszem meg, mert nem veszem el, ami a tiéd, hogy azt adjam oda Jehovának, és nem fogok ingyen kapott égőáldozatokat bemutatni.”+ 25 Így hát Dávid 600 sekel* súlyú aranyat adott Ornánnak a helyért. 26 És Dávid oltárt+ épített ott Jehovának, majd égőáldozatokat és közösségi áldozatokat ajánlott fel, és segítségül hívta Jehovát. Ő erre úgy válaszolt, hogy tüzet küldött+ az égből az égőáldozati oltárra. 27 Majd Jehova utasította az angyalt,+ hogy tegye vissza kardját a hüvelyébe. 28 Attól fogva, hogy Dávid látta, hogy Jehova válaszolt neki a jebuszita Ornán szérűjén, rendszeresen áldozatot mutatott be ott. 29 De Jehova hajléka, amelyet Mózes készített a pusztában, és az égőáldozati oltár abban az időben Gibeon magaslatán volt.+ 30 Dávid azonban nem tudott oda elmenni, hogy kikérje Isten tanácsát, mert megrettent Jehova angyalának a kardjától.

22 Akkor Dávid ezt mondta: „Ez Jehovának, az igaz Istennek háza, és égőáldozati oltár ez Izrael számára.”+

2 Dávid aztán megparancsolta, hogy gyűjtsék össze az Izrael földjén élő idegeneket+, majd kővágókká tette őket, hogy követ vágjanak és faragjanak az igaz Isten házának építéséhez.+ 3 Dávid igen sok vasat is előkészített a kapuk ajtóira való szögeknek és a kapcsoknak, és olyan sok rezet, hogy lehetetlen volt meghatározni a súlyát.+ 4 Továbbá megszámlálhatatlanul sok cédrusfát+ is előkészített, mert a szidóniak+ és a tírusziak+ rengeteg cédrusfát hoztak neki. 5 Dávid ugyanis ezt mondta: „A fiam, Salamon fiatal és tapasztalatlan,+ a Jehovának építendő háznak pedig fölöttébb fenségesnek kell lennie,+ hogy minden országban ismert legyen a szépsége és a dicsősége.+ Ezért előkészítem neki, ami kell.” Így hát Dávid rengeteg anyagot előkészített a halála előtt.

6 Aztán hívatta a fiát, Salamont, és arra utasította, hogy építsen házat Jehovának, Izrael Istenének. 7 Dávid így szólt a fiához, Salamonhoz: „Szívem vágya volt, hogy házat építsek Jehova Istenem nevének a tiszteletére,+ 8 de Jehova így szólt hozzám: »Sok vért ontottál, és nagy háborúkat vívtál. Nem fogsz házat építeni a nevem tiszteletére,+ mert rengeteg vért ontottál a földre színem előtt. 9 Fiad fog születni,+ aki a béke* embere lesz. Én pedig nyugalmat adok majd neki az ellenségeitől mindenfelől,+ mivel Salamon*+ lesz a neve. Békét és nyugalmat adok Izraelnek az ő napjaiban.+ 10 Ő fog házat építeni a nevem tiszteletére.+ A fiammá lesz, én pedig atyjává leszek.+ Örökre megszilárdítom királyságának trónját Izrael felett.«+

11 Most pedig, fiam, legyen veled Jehova! Légy sikeres, és építsd föl Jehova Istened házát, mint ahogy kijelentette rólad.+ 12 Csak adjon neked Jehova értelmet és tisztánlátást,+ hogy amikor hatalmat ad neked Izrael felett, megtartsd Jehovának, a te Istenednek törvényét.+ 13 Akkor leszel sikeres, ha gondosan megtartod azokat a rendelkezéseket+ és bírói döntéseket, amelyeket Mózes Jehova parancsára Izraelnek adott.+ Légy bátor és erős! Ne félj, és ne rettegj!+ 14 Fáradságot nem kímélve készítettem elő Jehova házához 100 000 talentum* aranyat és 1 000 000 talentum ezüstöt, és olyan sok rezet meg vasat,+ melyet meg sem lehet mérni. Fát és követ is előkészítettem,+ de azokhoz még hozzá fogsz tenni. 15 Bőven vannak munkásaid: kővágók, kőművesek+, famunkások és mindenféle mesterember.+ 16 Az aranynak, ezüstnek, réznek és vasnak se szeri, se száma.+ Most pedig fogj hozzá a munkához, és legyen veled Jehova!+”

17 Dávid aztán megparancsolta Izrael minden fejedelmének, hogy segítsék a fiát, Salamont: 18 „Hát nincs veletek Jehova, a ti Istenetek? Hát nem adott nyugalmat nektek mindenfelől? Hiszen nekem adta e föld lakóit, és meghódolt a föld Jehova és a népe előtt. 19 Most tehát határozzátok el teljes szívetekből és lelketekből*, hogy Jehovát, a ti Isteneteket szolgáljátok*.+ Kezdjétek el építeni Jehovának, az igaz Istennek szentélyét,+ hogy bevigyük Jehova szövetségének ládáját és az igaz Isten szent eszközeit+ a Jehova nevének tiszteletére épített házba.+”

23 Amikor Dávid megöregedett, és az élete a végéhez közeledett,* a fiát, Salamont tette Izrael királyává.+ 2 Akkor egybegyűjtötte Izrael összes fejedelmét, a papokat+ és a lévitákat+. 3 Megszámolták a 30 éves és annál idősebb lévitákat,+ és 38 000-en voltak. 4 Közülük 24 000-en Jehova házának munkájára felügyeltek, 6000-en tisztviselők és bírák voltak,+ 5 4000-en kapuőrök+ voltak, 4000-en pedig Jehovát dicsérték+ azokon a hangszereken, amelyekről Dávid ezt mondta: „A dicséretekhez készítettem.”

6 Dávid akkor osztályokba+ sorolta őket Lévi fiai, Gerson, Kehát és Mérári szerint.+ 7 A gersonitákhoz tartozott Ladán és Simei. 8 Ladán fiai voltak: Jéhiel, a főember, Zétám meg Jóel,+ hárman. 9 Simei fiai voltak: Selomót, Haziel és Hárán, hárman. Ezek voltak a Ladánhoz tartozó nemzetségfők. 10 Simei fiai voltak: Jahát, Zina, Jeus és Beria. Ők négyen voltak Simei fiai. 11 Jahát volt a fő, Zizah pedig a második. De mivel Jeusnak és Beriának nem volt sok fia, egy nemzetségnek vették őket, és egy feladatkörük volt.

12 Kehát fiai voltak: Amrám, Jichár+, Hebron és Uzziel+, négyen. 13 Amrám fiai voltak: Áron+ és Mózes.+ Áront és a fiait pedig mindenkorra elkülönítették,+ hogy ők szenteljék meg a szentek szentjét, áldozatot mutassanak be Jehova előtt, szolgáljanak neki, és mindig áldást mondjanak az ő nevében.+ 14 Ami Mózest, az igaz Isten emberét illeti, a fiait a léviták törzséhez számították. 15 Mózes fiai voltak: Gersom+ és Eliézer.+ 16 Gersom fiai közül Sebuel+ volt a fő. 17 Eliézer leszármazottai* közül Rehábia+ volt a fő. Eliézernek nem voltak más fiai, Rehábia fiai azonban nagyon sokan voltak. 18 Jichár+ fiai közül Selomit+ volt a főember. 19 Hebron fiai voltak: Jeria, a fő; Amária, a második; Jaháziel, a harmadik; és Jekameám, a negyedik.+ 20 Uzziel+ fiai voltak: Mika, a fő; és Issija, a második.

21 Mérári fiai voltak: Mahli és Músi.+ Mahli fiai voltak: Eleázár és Kís. 22 Eleázár meghalt, de nem voltak fiai, csak lányai. Így aztán Kís fiai, a rokonaik* vették őket feleségül. 23 Músi fiai voltak: Mahli, Éder és Jeremót, hárman.

24 Ezek voltak Lévi fiai, akiket bejegyeztek a nemzetségeik és a nemzetségfőik szerint. A 20 éves és annál idősebb lévitákat megszámolták, és név szerint felsorolták őket. Ezek látták el a Jehova házánál végzett szolgálatot. 25 Mert Dávid ezt mondta: „Jehova, Izrael Istene nyugalmat adott népének,+ és Jeruzsálemben fog lakni örökké.+ 26 És a lévitáknak nem kell hordozniuk a hajlékot, sem semmilyen szolgálati eszközét.”+ 27 Dávid utolsó utasításai szerint tehát a 20 éves és annál idősebb lévitákat megszámolták. 28 A feladatuk az volt, hogy Áron fiainak+ a segítségére legyenek a Jehova házánál végzett szolgálatban, ügyeljenek az udvarokra+, az étkezőkre, minden szent dolog megtisztítására és az igaz Isten házánál végzett szolgálathoz szükséges bármilyen munkára. 29 Segítséget nyújtottak az egymásra rakott kenyereknél*+, a gabonaáldozat finomlisztjénél, a kovásztalan lepényeknél,+ a sütőlapon sütötteknél, az összedolgozott tésztánál,+ és mindezek mennyiségének és méretének a lemérésénél. 30 Ott álltak reggelente+, hálát és dicséretet mondva Jehovának, ugyanígy este is.+ 31 Mindig segítséget nyújtottak, amikor égőáldozatot ajánlottak fel Jehovának sabbatonként+, újhold idején+ és az ünnepi időszakokban+, annyian, amennyit a rájuk vonatkozó előírás meghatározott. Szüntelenül így tettek Jehova színe előtt. 32 Más feladatokat is elláttak a találkozás sátránál és a szent helynél, valamint segítséget nyújtottak a testvéreiknek, Áron fiainak a Jehova házánál végzett szolgálatban.

24 Áron leszármazottainak az osztályai ezek voltak: Áron fiai Nádáb, Abihu,+ Eleázár és Itamár.+ 2 De Nádáb és Abihu még apjuk előtt meghaltak,+ és nem voltak fiaik. Eleázár+ és Itamár azonban továbbra is papként szolgált. 3 Dávid az Eleázár fiai közül való Cádókkal+ és az Itamár fiai közül való Ahimélekkel osztályokba sorolta őket a szolgálati tisztségük szerint. 4 Mivel Eleázár fiai között több főember volt, mint Itamár fiai között, így osztották el őket: Eleázár fiainak 16 nemzetségfőjük lett, Itamár fiainak pedig 8 nemzetségfőjük.

5 Továbbá elosztották őket sorsvetéssel,+ egyik és másik csoportot is, mert Eleázár fiai közül is, meg Itamár fiai közül is voltak vezetői a szent helynek, és vezető emberei az igaz Istennek. 6 Akkor Semája, Netánel fia, a léviták közül való titkár feljegyezte a nevüket a király és a fejedelmek előtt, Cádók+ pap és Ahimélek+, Abjátár+ fia előtt, meg a papok és a léviták nemzetségfői előtt; egy nemzetséget Eleázárnak, egyet pedig Itamárnak választottak.

7 A sors először Jehojáribra esett, másodszor Jedájára, 8 harmadszor Hárimra, negyedszer Seórimra, 9 ötödször Malkijára, hatodszor Mijáminra, 10 hetedszer Hakkócra, nyolcadszor Abijára+, 11 kilencedszer Jésuára, tizedszer Sekániára, 12 tizenegyedszer Eliásibra, tizenkettedszer Jákimra, 13 tizenharmadszor Huppára, tizennegyedszer Jesebeábra, 14 tizenötödször Bilgára, tizenhatodszor Immérre, 15 tizenhetedszer Hézirre, tizennyolcadszor Happiceszre, 16 tizenkilencedszer Petáhiára, huszadszor Jéhezkelre, 17 huszonegyedszer Jákinra, huszonkettedszer Gámulra, 18 huszonharmadszor Delájára, huszonnegyedszer Maáziára.

19 Ez volt az ő hivatalos szolgálati beosztásuk,+ hogy mikor menjenek be Jehova házába az ősapjuk, Áron által meghatározott eljárás szerint, ahogy azt Jehova, Izrael Istene megparancsolta neki.

20 Lévi többi leszármazottja volt: Amrám+ fiai közül Subáel+; Subáel fiai közül Jehdéja; 21 Rehábiától+: Rehábia fiai közül Issija, a fő; 22 a jicharitáktól Selomót+; Selomót fiai közül Jahát; 23 Hebron fiai közül Jeria+, a fő; Amária, a második; Jaháziel, a harmadik; Jekameám, a negyedik; 24 Uzziel fiai közül Mika; Mika fiai közül Sámir. 25 Mika testvére volt Issija; Issija fiai közül Zakariás.

26 Mérári+ fiai voltak: Mahli és Músi; Jaázija fiai közül Benó. 27 Mérári fiai Jaázijától: Benó, Sohám, Zakkur és Hibri; 28 Mahlitól: Eleázár, de neki nem voltak fiai;+ 29 Kís fiai közül Jerahméel; 30 Músi fiai voltak: Mahli, Éder és Jerimót.

Ezek voltak Lévi fiai a nemzetségeik szerint. 31 Ők is sorsot vetettek,+ pontosan úgy, ahogy a testvéreik, Áron fiai tették Dávid király, Cádók és Ahimélek előtt, meg a papok és a léviták nemzetségfői előtt. Az idősebb személy nemzetsége ugyanolyan bánásmódban részesült, mint fiatalabb testvérének a nemzetsége.

25 Dávid meg a szolgálatot végző csoportok vezetői különválasztottak némelyeket Asáfnak, Hémánnak és Jedutunnak+ a fiai közül, hogy hárfák, más húros hangszerek+ és cintányérok kíséretével prófétáljanak.+ Az ezzel a szolgálattal megbízottak névsora a következő volt: 2 Asáf fiai közül: Zakkur, József, Netánia és Asaréla, Asáf fiai, Asáf irányítása alatt, aki a király irányítása alatt prófétált. 3 Jedutuntól+ Jedutun fiai: Gedália, Céri, Jesája, Simei, Hasábia és Mattitja+, ők hatan az apjuk, Jedutun irányítása alatt, aki hárfa kíséretével prófétált, hogy hálát és dicséretet zengjen Jehovának.+ 4 Hémántól+ Hémán fiai: Bukkija, Mattánia, Uzziel, Sebuel, Jerimót, Hanánia, Hanáni, Eliáta, Giddalti, Romámti-Ézer, Josbekása, Mallóti, Hótir és Maháziót. 5 Ezek mind Hémán fiai voltak, aki a király látnoka volt az igaz Isten dolgaiban, hogy Istent dicsőítse*; így az igaz Isten 14 fiút és 3 lányt adott Hémánnak. 6 Mindnyájan az apjuk irányítása alá tartoztak az éneklésben Jehova házában, cintányérok, hárfák+ és más húros hangszerek kíséretével az igaz Isten házánál végzett szolgálatban.

Asáf, Jedutun és Hémán a király irányítása alá tartozott.

7 A testvéreikkel együtt 288-an voltak, akiket megtanítottak arra, hogy Jehovának énekeljenek, és mindannyian képzettek voltak. 8 Sorsvetéssel+ kijelölték a teendőiket. A fiatalok éppúgy kaptak teendőket, mint az idősek, a képzettek ugyanúgy, mint a tanítványok.

9 A sors először az Asáftól való Józsefre esett,+ másodszor Gedáliára+ (ő, a testvérei és a fiai tizenketten voltak); 10 harmadszor Zakkurra+, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre; 11 negyedszer Jicrire, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre; 12 ötödször Netániára+, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre; 13 hatodszor Bukkijára, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre; 14 hetedszer Jesarélára, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre; 15 nyolcadszor Jesájára, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre; 16 kilencedszer Mattániára, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre; 17 tizedszer Simeire, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre; 18 tizenegyedszer Azarelre, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre; 19 tizenkettedszer Hasábiára, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre; 20 tizenharmadszor Subáelre+, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre; 21 tizennegyedszer Mattitjára, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre; 22 tizenötödször Jeremótra, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre; 23 tizenhatodszor Hanániára, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre; 24 tizenhetedszer Josbekására, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre; 25 tizennyolcadszor Hanánira, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre; 26 tizenkilencedszer Mallótira, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre; 27 huszadszor Eliátára, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre; 28 huszonegyedszer Hótirra, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre; 29 huszonkettedszer Giddaltira+, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre; 30 huszonharmadszor Maháziótra+, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre; 31 huszonnegyedszer pedig Romámti-Ézerre+, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre.

26 A kapuőrök+ osztályaihoz tartoztak: a kórahitáktól Meselémia+, az Asáf fiai közül való Kóré fia; 2 Meselémiának pedig ezek voltak a fiai: Zakariás, az elsőszülött; Jediáel, a második; Zebádia, a harmadik; Játniel, a negyedik; 3 Elám, az ötödik; Johanán, a hatodik; Eljeho-Énai, a hetedik. 4 Obed-Edomnak is voltak fiai: Semája, az elsőszülött; Jozabád, a második; Jóah, a harmadik; Sákár, a negyedik; Netánel, az ötödik; 5 Ammiél, a hatodik; Issakár, a hetedik; Peullétai, a nyolcadik. Isten ezekkel a gyermekekkel áldotta meg Obed-Edomot.

6 A fiának, Semájának is születtek fiai. Ezek nemzetségük uralkodói voltak, mert erős, rátermett férfiak voltak. 7 Semája fiai: Otni, Refáel, Obed és Elzábád, akinek a testvérei, Elihu és Semákiás szintén rátermett férfiak voltak. 8 Ezek mind Obed-Edom fiai voltak. Ők, a fiaik és a testvéreik rátermett férfiak voltak, alkalmasak a szolgálatra. 62-en tartoztak Obed-Edomhoz. 9 Meselémiának+ is voltak fiai és testvérei, 18 rátermett férfi. 10 A Mérári fiai közül való Hósának is voltak fiai. Simri volt a fő, mert nem ő volt ugyan az elsőszülött, de az apja őt nevezte ki főnek; 11 Hilkija a második, Tebália a harmadik és Zakariás a negyedik. Hósa fiai és testvérei összesen 13-an voltak.

12 A kapuőrök ezen osztályaiban a főembereknek megvoltak a maguk feladatai, akárcsak a testvéreiknek, hogy szolgálatot végezzenek Jehova házában. 13 Így hát kijelölték sorsvetéssel+ az egyes kapukat a kicsi és a nagy családoknak egyaránt, nemzetségeik szerint. 14 A keleti rész Selémiának jutott sorsvetéssel. A fia, Zakariás értelmes tanácsadó volt; neki jutott sorsvetéssel az északi rész. 15 Obed-Edomnak a déli rész jutott, a fiainak+ pedig a raktárak. 16 Suppimé és Hósáé+ a nyugati rész lett, közel a Salleket kapuhoz, a fölfelé vezető országútnál, egyik őrcsapat a másikhoz igazodva. 17 Kelet felé hat lévita volt; észak felé naponta négy; dél felé naponta négy; és a raktáraknál+ kettő-kettő; 18 a nyugaton levő csarnoknál négy az országút+ mellett és kettő a csarnok mellett. 19 Ezek voltak a kapuőrök osztályai a kórahiták és a méráriták fiai közül.

20 Ami a lévitákat illeti, Ahija felügyelt az igaz Isten házának kincstáraira és a megszentelt* dolgok kincstáraira.+ 21 Ladán fiai: a gersoniták Ladántól származó fiai, a gersonita Ladán nemzetségfői, Jehiéli+, 22 valamint Jehiéli fiai, Zétám és a testvére, Jóel. Ők felügyeltek Jehova házának a kincstáraira.+ 23 Az amramiták, a jichariták, a hebroniták és az uzzieliták közül+ 24 Sebuel, Mózes fiának, Gersomnak a fia a raktárak fölé kinevezett vezető volt. 25 Ami a testvéreit illeti, Eliézernek+ Rehábia+ volt a fia, az ő fia Jesája, az ő fia Jórám, az ő fia Zikri, az ő fia pedig Selomót. 26 Erre a Selomótra és a testvéreire bízták a megszentelt dolgok kincstárait,+ amelyeket Dávid király,+ a nemzetségfők+, az ezred- és a századparancsnokok és a hadvezérek megszenteltek. 27 A háborúkból+ és a zsákmányból+ szenteltek meg dolgokat Jehova házának fenntartására. 28 Továbbá Selomit* és a testvérei felügyeltek arra is, amit Sámuel, a látó+, Saul, Kís fia, Ábner+, Nér fia, és Joáb+, Céruja+ fia szentelt meg, és bármire, amit valaki megszentelt.

29 A jichariták+ közül Kenániás és a fiai lettek megbízva az Isten házán kívüli ügyintézéssel Izrael tisztviselőiként és bíráiként.+

30 A hebroniták+ közül Hasábia és a testvérei, 1700 rátermett ember felügyelt Izrael igazgatására a Jordán nyugati vidékén Jehova minden munkájában és a király szolgálatában. 31 A hebroniták közül Jerija+ volt a hebroniták feje a nemzetségük leszármazási vonala szerint. Dávid királyságának 40. évében+ erős és rátermett férfiakat kerestek a hebroniták között, és találtak is ilyeneket Jázerben+, Gileádban. 32 A testvérei 2700-an voltak, rátermett emberek, nemzetségfők. Dávid király ki is nevezte őket a rúbeniták, a gáditák és Manassé fél törzse fölé, az igaz Istent és a királyt illető minden ügyben.

27 Ezek az izraeliták szám szerint, mármint a nemzetségfők, az ezred- és a századparancsnokok,+ és a tisztviselőik, akik a királyt szolgálták+ az osztályokat érintő ügyekben. Az osztályok hónapról hónapra váltották egymást* az év minden hónapjában; 24 000-en voltak egy-egy osztályban.

2 Az 1. hónapban az 1. osztály élén Jásobeám+, Zabdiel fia állt, és 24 000-en voltak az osztályában. 3 Pérec+ fiai közül ő volt a feje az 1. hónapra kijelölt csoportok összes vezetőjének. 4 A 2. hónap osztályának élén az ahóhita+ Dódai+ állt az osztályával, és Miklót volt a vezető; 24 000-en voltak az osztályában. 5 Benája+, Jójadának+, a magas rangú papnak a fia volt a vezetője a 3. csoportnak, mely a 3. hónapban szolgált; 24 000-en voltak az osztályában. 6 Ez a Benája a harminchoz tartozó kiemelkedő harcos volt, és a harminc vezetője volt; osztályának élén a fia, Ammizabád állt. 7 A 4. vezető a 4. hónapra Asáhel+, Joáb testvére+ volt, utána pedig a fia, Zebádia; 24 000-en voltak az osztályában. 8 Az 5. vezető az 5. hónapra az izráhita Samhut volt; 24 000-en voltak az osztályában. 9 A 6. vezető a 6. hónapra Ira+, a tékoai+ Ikkés fia volt; 24 000-en voltak az osztályában. 10 A 7. vezető a 7. hónapra a pelóni Hélec+ volt az efraimiták közül; 24 000-en voltak az osztályában. 11 A 8. vezető a 8. hónapra a husatita Szibbekai+ volt a zerahiták+ közül; 24 000-en voltak az osztályában. 12 A 9. vezető a 9. hónapra az anatóti+ Abiézer+ volt a benjáminiták közül; 24 000-en voltak az osztályában. 13 A 10. vezető a 10. hónapra a netófai Maharai+ volt a zerahiták+ közül; 24 000-en voltak az osztályában. 14 A 11. vezető a 11. hónapra a piratoni Benája+ volt Efraim fiai közül; 24 000-en voltak az osztályában. 15 A 12. vezető a 12. hónapra a netófai Heldai volt Otnieltől; 24 000-en voltak az osztályában.

16 Ezek voltak Izrael törzseinek vezetői: a rúbenitáké Eliézer, Zikri fia; a simeonitáké Sefátia, Maáka fia; 17 Lévié Hasábia, Kemuel fia; Ároné Cádók; 18 Júdáé Elihu+, Dávid egyik testvére; Issakáré Omri, Mikáel fia; 19 Zebuloné Ismája, Abdiás fia; Naftalié Jerimót, Azriel fia; 20 az efraimitáké Hósea, Azaziás fia; Manassé fél törzséé Jóel, Pedája fia; 21 Manassé gileádi fél törzséé Iddó, Zakariás fia; Benjáminé Jaásiel, Ábner+ fia; 22 Dáné Azarel, Jerohám fia. Ezek voltak Izrael törzseinek fejedelmei.

23 Dávid nem számolta meg a 20 éveseket és az annál fiatalabbakat, mert Jehova megígérte, hogy megsokasítja Izraelt, és annyian lesznek, mint az ég csillagai.+ 24 Joáb, Céruja fia kezdte el a számlálást, de nem fejezte be. A népszámlálás miatt Isten megharagudott Izraelre*,+ és nem került be a szám a Dávid király idejéről szóló beszámolóba.

25 A király kincstáraira+ Azmávet, Adiel fia felügyelt. A mezőkön, a városokban, a falvakban és a tornyokban levő raktárakra* pedig Jonatán, Uzziás fia. 26 A mezőn dolgozó földművesek felett Ezri, Kelub fia állt. 27 A szőlők gondviselője a rámai Simei volt, a szőlők borkészletének gondviselője pedig a sifmi Zabdi. 28 A Sefélán+ található olajfaligetekre és szikomorfákra+ a géderi Baál-Hanán felügyelt, az olajkészletekre pedig Joás. 29 A Sáronon+ legelő csordákra a sároni Sitrai, a völgyekben levő csordákra pedig Sáfát, Adlai fia felügyelt. 30 A tevékre az izmaelita Obil, a szamarakra* a meronóti Jehdéja, 31 a nyájakra pedig a hagrita Jáziz felügyelt. Ezek mind Dávid király javainak a gondviselői voltak.

32 Jonatán+, Dávid unokaöccse értelmes férfi volt, tanácsadó és titkár is egyben; Jéhiel, Hakmóni fia pedig a király fiairól+ gondoskodott. 33 Ahitófel+ a király tanácsadója volt, az arkita Húsai+ pedig a király barátja*. 34 Ahitófel után volt Jójada, Benája+ fia, és Abjátár+; a király hadvezére pedig Joáb+ volt.

28 Dávid aztán egybegyűjtötte Jeruzsálembe Izrael minden fejedelmét: a törzsek fejedelmeit, a királynak szolgáló osztályok vezetőit+, az ezred- és a századparancsnokokat,+ továbbá a király és a fiai+ minden vagyonának és állatállományának gondviselőit,+ és velük együtt az udvari tisztviselőket meg minden erős és rátermett férfit.+ 2 Akkor Dávid király felállt, és ezt mondta:

„Hallgassatok meg, testvéreim és népem! Szívem vágya volt, hogy Istenünk lábzsámolyául házat építsek,+ és ez a ház Jehova szövetségládájának állandó helye legyen. Elő is készítettem az építkezést.+ 3 De az igaz Isten ezt mondta nekem: »Nem fogsz házat építeni a nevem tiszteletére,+ mert hadakozó ember vagy, és vért ontottál.«+ 4 Jehova, Izrael Istene azonban engem választott ki apám egész házából, hogy Izrael királya legyek örökké,+ mert Júdát választotta vezetőnek,+ Júda törzséből pedig apám házát,+ és apám fiai közül bennem lelte örömét, hogy királlyá tegyen egész Izrael felett.+ 5 Aztán az összes fiam közül – mert Jehova sok fiút+ adott nekem – Salamon fiamat választotta,+ hogy ő üljön Jehova királyságának trónján Izrael felett.+

6 Ezt is mondta nekem: »A fiad, Salamon fogja megépíteni házamat és udvaraimat, mert fiamnak választottam őt, én pedig atyja leszek.+ 7 Megszilárdítom királyi uralmát örökre,+ ha eltökélt lesz abban, hogy parancsolataim és bírói döntéseim szerint cselekszik,+ ahogy most is teszi.« 8 Ezért hát ezt mondom egész Izraelnek, Jehova gyülekezetének a színe előtt és Istenünk füle hallatára: igyekezzetek megérteni és megtartani Jehova Istenetek minden parancsolatát, hogy birtokolhassátok e jó földet,+ és maradandó örökségül hagyhassátok azt fiaitokra magatok után.

9 Te pedig, Salamon fiam, ismerd meg apád Istenét, és szolgáld őt teljes szívvel+ és örömteli* lélekkel*, mert Jehova minden szívet megvizsgál,+ és ismer minden gondolatot és vágyat.+ Ha keresed őt, engedi, hogy megtaláld,+ de ha elhagyod, elvet téged örökre.+ 10 Most hát, mivel Jehova választott ki téged, hogy házat építs szentélyül, légy bátor, és láss munkához!”

11 Majd Dávid átadta a fiának, Salamonnak az előcsarnoknak+, a ház helyiségeinek, raktárainak, tetőszobáinak, belső szobáinak és az engesztelési fedél* helyiségének+ az építési tervét+. 12 Odaadta neki mindannak a tervét, amit ihletés* által kapott Jehova házának udvarairól+, a körülötte elhelyezkedő összes étkezőről, az igaz Isten házának kincstárairól és a megszentelt* dolgok kincstárairól.+ 13 Továbbá utasítást adott neki a papok és a léviták osztályaira,+ Jehova háza szolgálatának minden munkájára és Jehova háza szolgálatának minden eszközére vonatkozóan. 14 Meghatározta az arany súlyát is, amely az egyes szolgálatok eszközeihez kellett, és minden ezüsteszköz súlyát, amely az egyes szolgálatokhoz kellett, 15 továbbá az arany lámpatartók+ és aranylámpáik súlyát, az egyes lámpatartók és lámpáik súlyát, és az ezüst lámpatartók súlyát az egyes lámpatartók és lámpáik rendeltetése szerint. 16 Ezenkívül meghatározta az egymásra rakott kenyerek* asztalaihoz+ szükséges arany súlyát az egyes asztalok súlya szerint, csakúgy, mint az ezüstasztalok ezüstjének súlyát, 17 a színarany villák, tálak és kancsók súlyát, valamint az aranytálacskák+ súlyát az egyes tálacskák súlya szerint, meg az ezüsttálacskák súlyát az egyes tálacskák súlya szerint. 18 Továbbá megadta a finomított arany súlyát a füstölőoltárhoz+ és az Isten szekerét jelképező aranykerubokhoz,+ melyek kiterjesztik a szárnyukat Jehova szövetségládája felett, és beárnyékolják azt. 19 Dávid ezt mondta: „Jehova irányított, és ő adott éleslátást ahhoz, hogy az építési terv+ minden részletét leírjam.”+

20 Dávid akkor ezt mondta a fiának, Salamonnak: „Légy bátor és erős, és láss munkához! Ne félj, és ne rettegj, mert Jehova Isten, az én Istenem veled van.+ Nem hagy cserben, és nem hagy el téged,+ hanem veled lesz, míg Jehova házának építési munkálatai be nem fejeződnek. 21 Nézd, itt vannak a papok+ és a léviták+ osztályai az igaz Isten házánál végzett minden szolgálatra. Készséges szakemberek állnak a rendelkezésedre, hogy mindenféle munkát elvégezzenek,+ és ott vannak még a fejedelmek+, meg az egész nép, akik minden utasításodnak eleget tesznek.”

29 Dávid király akkor így szólt az egész gyülekezethez: „Salamon fiam, akit Isten kiválasztott,+ fiatal és tapasztalatlan,+ a munka pedig nagy, mert nem embernek készül a templom*, hanem Jehova Istennek.+ 2 Fáradságot nem kímélve készítettem elő Istenem házához az aranyat az aranymunkához, az ezüstöt az ezüstmunkához, a rezet a rézmunkához, a vasat a vasmunkához,+ a fát+ a famunkához, ónixköveket, habarcsba való köveket, mozaikkövecskéket, mindenféle drágakövet, és alabástromkövet is bőségesen. 3 És mivel örömömet lelem Istenem házában,+ odaadom Istenem házának a saját kincseimet is,+ aranyat meg ezüstöt, mindazon felül, amit már előkészítettem a szent ház számára, 4 beleértve 3000 talentum* aranyat Ofírból+ és 7000 talentum finomított ezüstöt a helyiségek* falainak bevonására, 5 aranyat az aranymunkához, ezüstöt az ezüstmunkához és a mesteremberek minden munkájához. Ki ajánlkozik önként, hogy ajándékot hozzon ma Jehovának?+”

6 Erre a nemzetségek fejedelmei, Izrael törzseinek fejedelmei, az ezred- meg a századparancsnokok+ és a király dolgainak felügyelői+ önként ajánlkoztak. 7 5000 talentum aranyat, 10 000 dárikot*, 10 000 talentum ezüstöt, 18 000 talentum rezet és 100 000 talentum vasat adtak az igaz Isten házánál végzett szolgálatra. 8 Akiknek értékes köveik voltak, odaadták azokat Jehova házának kincstárába, a gersonita+ Jéhiel+ felügyelete alá. 9 A nép pedig nagy örömmel adott önkéntes adományokat, mert teljes szívből adták ezeket Jehovának,+ és Dávid király is nagyon örült.

10 Aztán Dávid dicsőítette Jehovát az egész gyülekezet előtt. Ezt mondta: „Dicsőség neked, ó, Jehova, ősapánknak, Izraelnek Istene, egy örökkévalóságon át*! 11 Tiéd, ó, Jehova, a nagyság+, a hatalom+, a szépség, a pompa és a méltóság,+ mert minden a tiéd, ami az égben és a földön van!+ Tiéd a királyság, ó, Jehova!+ Te vagy az, aki felmagasztalod magadat mindenek fölé! 12 Tőled ered a gazdagság és a dicsőség,+ és te uralkodsz minden felett.+ Erő+ és hatalom+ van kezedben, és te teszel naggyá+ és erőssé mindenkit.+ 13 Most azért, ó, Istenünk, hálát adunk neked, és dicsérjük csodálatos nevedet!

14 Mert ugyan ki vagyok én, és mi az én népem, hogy ilyen önkéntes adományokat tudnánk adni neked? Hisz tőled van minden, és amit adunk neked, az tőled származik. 15 Mert idegen országból jött lakosok vagyunk előtted, és telepesek, miként ősapáink is mindnyájan.+ Napjaink olyanok e földön, mint az árnyék,+ és nincsen remény. 16 Ó, Jehova Istenünk! Mindaz a gazdagság, melyet előkészítettünk, hogy házat építsünk neked és szent neved tiszteletére, tőled van, és mind a tiéd! 17 Jól tudom, ó, Istenem, hogy te a szíveket vizsgálod,+ és a feddhetetlenségben* gyönyörködsz.+ Én szívem egyenességében*, önként ajánlottam fel mindezeket, és most nagy öröm tölt el, mivel látom, hogy az itt levő néped önkéntes adományokat ad neked. 18 Ó, Jehova, ősapáinknak, Ábrahámnak, Izsáknak és Izraelnek Istene! Segíts népednek, hogy továbbra is ilyen készséges legyen, és teljes szívével szolgáljon téged!+ 19 És add, hogy Salamon fiam teljes szívével+ megtartsa a te parancsolataidat,+ emlékeztetőidet és rendelkezéseidet. Segíts neki, hogy megtegye mindezeket, és felépítse a templomot*, amihez előkészületeket tettem.+”

20 Dávid azután így szólt az egész gyülekezethez: „Dicsőítsétek Jehovát, a ti Isteneteket!” Erre az egész gyülekezet dicsőítette Jehovát, ősapáik Istenét. Mélyen meghajoltak és leborultak Jehova előtt és a király előtt. 21 Másnap áldozatokat mutattak be Jehovának, és égőáldozatokat+ vittek Jehova elé: 1000 fiatal bikát, 1000 kost, 1000 hím bárányt és italáldozatokat;+ rengeteg áldozatot mutattak be egész Izraelért.+ 22 Azon a napon nagy örömmel ettek és ittak Jehova színe előtt,+ és másodszor is királlyá tették Dávid fiát, Salamont, és felkenték őt Jehova előtt vezetőnek,+ és Cádókot is papnak.+ 23 Salamon pedig leült Jehova trónjára+ királyként apja, Dávid helyett, és sikeres volt; minden izraelita engedelmeskedett neki. 24 Minden fejedelem+ és kiemelkedő harcos+, sőt Dávid király valamennyi fia+ is mind alávetette magát Salamon királynak. 25 Jehova rendkívül naggyá tette Salamont egész Izrael előtt, és olyan királyi dicsőséggel ruházta fel, amilyen egyetlen királynak sem volt őelőtte Izrael felett.+

26 Dávid, Isai fia egész Izrael felett uralkodott, 27 és 40 évig volt uralmon Izrael felett. Hebronban 7 évig,+ Jeruzsálemben pedig 33 évig uralkodott.+ 28 Egy hosszú és megelégedést nyújtó élet után*+ gazdagságban és dicsőségben halt meg, és a fia, Salamon lett a király utána.+ 29 Dávid király története pedig az elejétől a végéig meg van írva Sámuelnek, a látónak, Nátán+ prófétának és Gádnak+, a látnoknak az írásaiban, 30 csakúgy, mint egész uralma és hatalmas tettei, meg azok az események, melyeknek ő, Izrael és az összes környező királyság a részese volt.