2 Timote 1:7 — “Lespri sen Bondye ban nou an pa fè nou lach”

“Paske, lespri sen Bondye ban nou an pa fè nou lach, men li te fè nou vin gen pisans, lanmou ak bonsans.” — 2 Timote 1:7, Tradiksyon monn nouvo a.

“Paske, se pa yon Lespri kapon Bondye ban nou, men se yon Lespri pisans, lanmou, ak disiplin.” — 2 Timote 1:7, Bib Kreyòl La.

Sa 2 Timote 1:7 vle di

Bondye ka ede yon moun met kouraj sou li pou l fè sa ki dwat. Bondye pa vle okenn moun vin “lach”, sa vle di pou yon moun gen yon kalite laperèz k ap anpeche l fè sa ki fè Bondye plezi.

Ann egzamine twa kalite Bondye bay yo pale de li nan vèsè sa a k ap ede yon moun rive venk laperèz oswa pou l pa lach.

“Pisans.” Sèvitè Bondye yo rive sèvi l avèk kouraj menm lè y ap fè fas ak anpil sitiyasyon oswa ènmi ki danjere. Yo pa moun ki kite laperèz fè yo fè bak (2 Korentyen 11:23-27). Ki sa k ede yo fè sa? Men ki esplikasyon apot Pòl bay sou sa: “Mwen gen fòs pou tout bagay grasa Sila a ki ban m pisans lan.” (Filipyen 4:13). Bondye kapab bay sèvitè l yo yon “pisans ki depase yon pisans nòmal” pou yo ka rive fè fas ak kèlkeswa pwoblèm yo jwenn. — 2 Korentyen 4:7.

“Lanmou.” Gwo lanmou yon sèvitè Bondye gen pou Bondye ede l met kouraj sou li pou l fè sa ki dwat. Menm jan an tou, lanmou yon sèvitè Bondye gen pou lòt moun motive l pou l mete enterè lòt moun anvan entèrè pa l, menm lè l ap fè fas ak opozisyon oswa danje. — Jan 13:34; 15:13.

“Bonsans.” Nan Bib la, an jeneral bonsans gen rapò ak kapasite yon sèvitè Bondye genyen pou l pran bon desizyon ki baze sou Bib la. Yon moun ki gen bonsans kapab panse yon fason ki klè e ki lojik, menm lè l ap fè fas ak pwoblèm. Li ka pran desizyon ki montre li wè bagay yo menm jan ak Bondye, toutpandan li konnen relasyon l ak Bondye pi enpòtan pase sa lòt moun panse.

Kontèks 2 Timote 1:7

Se apot Pòl ki te ekri Dezyèm liv Timote a kòm yon lèt li voye pou Timote, bon zanmi l e konpayon travay li. Nan lèt sa a, apot Pòl te bay Timote, ki te yon jèn gason, bonjan ankourajman pou l kontinye travay di nan sèvis Bondye a (2 Timote 1:1, 2). Sanble Timote te yon ti jan timid, sa ki te ka fè l renka pou l fè yon seri aktivite nan kongregasyon kretyen an (1 Timote 4:12). Men, apot Pòl te fè Timote sonje li te resevwa yon don, sa vle di yon asiyasyon espesyal nan kongregasyon an. Li te ankouraje Timote pou l pa renka lè l ap sèvi ak otorite l antanke yon siveyan nan kongregasyon an, lè l ap preche bon nouvèl la, e lè l ap fè fas ak difikilte li jwenn akoz lafwa l. — 2 Timote 1:​6-8.

Se vre, okòmansman yo te ekri pawòl sa yo pou Timote, men yo bay nou tout k ap sèvi Bondye jodi a asirans Bondye ap ban nou sa nou bezwen pou nou rive fè travay nou kèlkeswa difikilte nou rankontre.