• Եսայիա 50։2
    Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն

    •  2 Եվ ուրեմն ինչո՞ւ ոչ ոք չկար, երբ ես գալիս էի:

      Ինչո՞ւ ոչ ոք չէր պատասխանում, երբ կանչում էի:+

      Մի՞թե իմ ձեռքը այնքան կարճ է, որ չկարողանամ ձեզ փրկագնել,

      Մի՞թե ես ուժ չունեմ, որ ձեզ փրկեմ:+

      Ահա ես իմ սաստումով ցամաքեցնում եմ ծովը,+

      Անապատ եմ դարձնում գետերը:+

      Դրանց ձկները փտում են առանց ջրի,

      Սատկում են ծարավից:

  • Եսայիա 50։2
    Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանություն

    • 2 Ի՞նչու համար ես եկայ, մարդ չ’կար. ես որ կանչեցի, պատասխանող չ’կար, մի՞թէ իմ ձեռքը խիստ շատ կարճացել էր, որ չ’կարողանայի փրկել, եւ կամ թէ ես զօրութիւն չ’ունէի՞ ազատելու. ահա ես իմ սաստելովը ցամաքեցնում եմ ծովը, գետերը անապատ եմ դարձնում, հոտում են նորանց ձուկերը ջուր դ’լինելուց եւ մեռնում են ծարաւից: