המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
שפת סימנים ישראלית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • שמואל ב׳.‏ י״ז
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים שמואל ב׳‏

      • חושי מסכל את עצת אחיתופל ‏(‏1–14‏)‏

      • דוד מוזהר;‏ נמלט מאבשלום ‏(‏15–29‏)‏

        • ברזילי ואחרים דואגים לצורכי המלך ‏(‏27–29‏)‏

שמואל ב׳.‏ י״ז:‏2

הערות שוליים

  • *

    או ”‏רפה ידיים”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמב ט״ז:‏14
  • +תה ל״ז:‏12;‏ מ״א:‏9;‏ נ״ה:‏12,‏ 13

שמואל ב׳.‏ י״ז:‏5

הפניות צולבות

  • +שמב ט״ו:‏32;‏ ט״ז:‏16

שמואל ב׳.‏ י״ז:‏7

הפניות צולבות

  • +שמב ט״ו:‏34

שמואל ב׳.‏ י״ז:‏8

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מרי נפש”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמא ט״ז:‏18;‏ שמב ט״ו:‏18;‏ כ״ג:‏8,‏ 18;‏ דהא י״א:‏26
  • +משל י״ז:‏12
  • +שמא י״ז:‏50;‏ י״ח:‏7;‏ י״ט:‏8;‏ שמב י׳:‏18

שמואל ב׳.‏ י״ז:‏9

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בורות;‏ גאיות”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמא כ״ב:‏1;‏ כ״ג:‏19

שמואל ב׳.‏ י״ז:‏10

הפניות צולבות

  • +בר מ״ט:‏9;‏ שמב א׳:‏23;‏ ישע ל״א:‏4
  • +שמא י״ח:‏5

שמואל ב׳.‏ י״ז:‏11

הפניות צולבות

  • +שופ כ׳:‏1
  • +מלא ד׳:‏20

שמואל ב׳.‏ י״ז:‏14

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ציווה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +משל כ״א:‏1
  • +שמב ט״ו:‏31,‏ 34;‏ ט״ז:‏23;‏ משל י״ט:‏21;‏ כ״א:‏30
  • +דב ב׳:‏30;‏ דהב כ״ה:‏20

שמואל ב׳.‏ י״ז:‏15

הפניות צולבות

  • +שמב ח׳:‏17;‏ ט״ו:‏35

שמואל ב׳.‏ י״ז:‏16

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏בערבות”‏.‏

  • *

    נה״מ,‏ ”‏יבולע”‏,‏ כלומר ייבלע.‏

הפניות צולבות

  • +תה ל״ה:‏24,‏ 25

שמואל ב׳.‏ י״ז:‏17

הפניות צולבות

  • +מלא א׳:‏42
  • +שמב ט״ו:‏27,‏ 36;‏ י״ח:‏19
  • +יהו ט״ו:‏7,‏ 12;‏ י״ח:‏16,‏ 20;‏ מלא א׳:‏9

שמואל ב׳.‏ י״ז:‏18

הפניות צולבות

  • +שמב ט״ז:‏5;‏ י״ט:‏16

שמואל ב׳.‏ י״ז:‏20

הפניות צולבות

  • +שמ א׳:‏19;‏ יהו ב׳:‏3–5;‏ שמא י״ט:‏12,‏ 14;‏ כ״א:‏2

שמואל ב׳.‏ י״ז:‏21

הפניות צולבות

  • +שמב י״ז:‏1,‏ 2

שמואל ב׳.‏ י״ז:‏23

הערות שוליים

  • *

    או ”‏חנק”‏.‏

הפניות צולבות

  • +יהו ט״ו:‏20,‏ 51;‏ שמב ט״ו:‏12
  • +מלב כ׳:‏1
  • +שמא ל״א:‏4;‏ מלא ט״ז:‏18;‏ תה ה׳:‏10;‏ נ״ה:‏23;‏ מתי כ״ז:‏3,‏ 5;‏ מהש א׳:‏18

שמואל ב׳.‏ י״ז:‏24

הפניות צולבות

  • +בר ל״ב:‏1,‏ 2;‏ יהו י״ג:‏24,‏ 26

שמואל ב׳.‏ י״ז:‏25

הפניות צולבות

  • +שמב י״ט:‏13;‏ כ׳:‏4,‏ 10
  • +שמב ח׳:‏16
  • +דהא ב׳:‏16,‏ 17

שמואל ב׳.‏ י״ז:‏26

הפניות צולבות

  • +במד ל״ב:‏1;‏ דב ג׳:‏15

שמואל ב׳.‏ י״ז:‏27

הפניות צולבות

  • +דב ג׳:‏11;‏ יהו י״ג:‏24,‏ 25;‏ שמב י״ב:‏26,‏ 29
  • +שמב ט׳:‏3–5
  • +שמב י״ט:‏31,‏ 32;‏ מלא ב׳:‏7

שמואל ב׳.‏ י״ז:‏29

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏שְׁפוֹת בָּקָר”‏,‏ כלומר גֶּבֶן בקר.‏

הפניות צולבות

  • +משל י״א:‏25
  • +שמא כ״ה:‏18;‏ שמב ט״ז:‏2

כללי

שמ״ב י״ז:‏2שמב ט״ז:‏14
שמ״ב י״ז:‏2תה ל״ז:‏12;‏ מ״א:‏9;‏ נ״ה:‏12,‏ 13
שמ״ב י״ז:‏5שמב ט״ו:‏32;‏ ט״ז:‏16
שמ״ב י״ז:‏7שמב ט״ו:‏34
שמ״ב י״ז:‏8שמא ט״ז:‏18;‏ שמב ט״ו:‏18;‏ כ״ג:‏8,‏ 18;‏ דהא י״א:‏26
שמ״ב י״ז:‏8משל י״ז:‏12
שמ״ב י״ז:‏8שמא י״ז:‏50;‏ י״ח:‏7;‏ י״ט:‏8;‏ שמב י׳:‏18
שמ״ב י״ז:‏9שמא כ״ב:‏1;‏ כ״ג:‏19
שמ״ב י״ז:‏10בר מ״ט:‏9;‏ שמב א׳:‏23;‏ ישע ל״א:‏4
שמ״ב י״ז:‏10שמא י״ח:‏5
שמ״ב י״ז:‏11שופ כ׳:‏1
שמ״ב י״ז:‏11מלא ד׳:‏20
שמ״ב י״ז:‏14משל כ״א:‏1
שמ״ב י״ז:‏14שמב ט״ו:‏31,‏ 34;‏ ט״ז:‏23;‏ משל י״ט:‏21;‏ כ״א:‏30
שמ״ב י״ז:‏14דב ב׳:‏30;‏ דהב כ״ה:‏20
שמ״ב י״ז:‏15שמב ח׳:‏17;‏ ט״ו:‏35
שמ״ב י״ז:‏16תה ל״ה:‏24,‏ 25
שמ״ב י״ז:‏17מלא א׳:‏42
שמ״ב י״ז:‏17שמב ט״ו:‏27,‏ 36;‏ י״ח:‏19
שמ״ב י״ז:‏17יהו ט״ו:‏7,‏ 12;‏ י״ח:‏16,‏ 20;‏ מלא א׳:‏9
שמ״ב י״ז:‏18שמב ט״ז:‏5;‏ י״ט:‏16
שמ״ב י״ז:‏20שמ א׳:‏19;‏ יהו ב׳:‏3–5;‏ שמא י״ט:‏12,‏ 14;‏ כ״א:‏2
שמ״ב י״ז:‏21שמב י״ז:‏1,‏ 2
שמ״ב י״ז:‏23יהו ט״ו:‏20,‏ 51;‏ שמב ט״ו:‏12
שמ״ב י״ז:‏23מלב כ׳:‏1
שמ״ב י״ז:‏23שמא ל״א:‏4;‏ מלא ט״ז:‏18;‏ תה ה׳:‏10;‏ נ״ה:‏23;‏ מתי כ״ז:‏3,‏ 5;‏ מהש א׳:‏18
שמ״ב י״ז:‏24בר ל״ב:‏1,‏ 2;‏ יהו י״ג:‏24,‏ 26
שמ״ב י״ז:‏25שמב י״ט:‏13;‏ כ׳:‏4,‏ 10
שמ״ב י״ז:‏25שמב ח׳:‏16
שמ״ב י״ז:‏25דהא ב׳:‏16,‏ 17
שמ״ב י״ז:‏26במד ל״ב:‏1;‏ דב ג׳:‏15
שמ״ב י״ז:‏27דב ג׳:‏11;‏ יהו י״ג:‏24,‏ 25;‏ שמב י״ב:‏26,‏ 29
שמ״ב י״ז:‏27שמב ט׳:‏3–5
שמ״ב י״ז:‏27שמב י״ט:‏31,‏ 32;‏ מלא ב׳:‏7
שמ״ב י״ז:‏29משל י״א:‏25
שמ״ב י״ז:‏29שמא כ״ה:‏18;‏ שמב ט״ז:‏2
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
שמואל ב׳.‏ י״ז:‏1–29

שמואל ב׳‏

יז וַאֲחִיתֹפֶל אָמַר לְאַבְשָׁלוֹם:‏ ”‏הָנַח נָא לִי לִבְחֹר שְׁנֵים עָשָׂר אֶלֶף אִישׁ,‏ וְאָקוּם וְאֶרְדֹּף אַחֲרֵי דָּוִד הַלַּיְלָה.‏ 2 אָבוֹא עָלָיו כְּשֶׁהוּא יָגֵעַ וַחֲסַר אוֹנִים,‏*‏+ וְאֶגְרֹם לוֹ לְהִתָּפֵס לְבֶהָלָה;‏ וְכָל הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ יָנוּס,‏ וְאֶהֱרֹג אֶת הַמֶּלֶךְ לְבַדּוֹ.‏+ 3 אָז אָשִׁיב אֶת כָּל הָעָם אֵלֶיךָ.‏ שׁוּבוֹ שֶׁל כָּל הָעָם תָּלוּי בְּמָה שֶׁיִּקְרֶה לָאִישׁ אֲשֶׁר אַתָּה מְחַפֵּשׂ.‏ לְאַחַר מִכֵּן יִהְיֶה לְכָל הָעָם שָׁלוֹם”‏.‏ 4 הַהַצָּעָה הָיְתָה טוֹבָה מְאוֹד בְּעֵינֵי אַבְשָׁלוֹם וּבְעֵינֵי כָּל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל.‏

5 אַךְ אַבְשָׁלוֹם אָמַר:‏ ”‏קְרָא נָא גַּם לְחוּשַׁי+ הָאַרְכִּי,‏ וְנִשְׁמַע מָה בְּפִיו”‏.‏ 6 לְפִיכָךְ חוּשַׁי בָּא אֶל אַבְשָׁלוֹם.‏ וְאַבְשָׁלוֹם אָמַר לוֹ:‏ ”‏זוֹ עֲצָתוֹ שֶׁל אֲחִיתֹפֶל.‏ הַאִם עָלֵינוּ לִפְעֹל כַּעֲצָתוֹ?‏ אִם לֹא,‏ אֱמֹר לָנוּ אַתָּה”‏.‏ 7 אָמַר חוּשַׁי לְאַבְשָׁלוֹם:‏ ”‏הָעֵצָה אֲשֶׁר יָעַץ אֲחִיתֹפֶל אֵינָהּ טוֹבָה בַּפַּעַם הַזֹּאת!‏”‏+

8 הוֹסִיף חוּשַׁי וְאָמַר:‏ ”‏אַתָּה יוֹדֵעַ הֵיטֵב שֶׁאָבִיךָ וַאֲנָשָׁיו גִּבּוֹרִים,‏+ וְהֵם נוֹאָשִׁים* כְּדֻבָּה שֶׁשָּׁכְלָה אֶת גּוּרֶיהָ בַּשָּׂדֶה.‏+ וְאָבִיךָ אִישׁ מִלְחָמָה,‏+ וְהוּא לֹא יָלוּן יַחַד עִם הָעָם.‏ 9 בָּרֶגַע הַזֶּה מַמָּשׁ הוּא מִסְתַּתֵּר בְּאַחַת הַמְּעָרוֹת* אוֹ בְּמָקוֹם אַחֵר;‏+ וְאִם יִתְקֹף רִאשׁוֹנָה,‏ הַשּׁוֹמְעִים זֹאת יֹאמְרוּ,‏ ’‏הָעָם הַהוֹלֵךְ אַחֲרֵי אַבְשָׁלוֹם הוּבַס!‏’‏ 10 אֲפִלּוּ הָאִישׁ הָאַמִּיץ אֲשֶׁר לִבּוֹ כְּלֵב הָאַרְיֵה+ לְלֹא סָפֵק יִמַּס מֵרֹב פַּחַד,‏ כִּי כָּל יִשְׂרָאֵל יוֹדְעִים שֶׁאָבִיךָ גִּבּוֹר+ וְשֶׁהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אִתּוֹ אַמִּיצִים.‏ 11 זוֹ עֲצָתִי:‏ יֵאָסְפוּ אֵלֶיךָ כָּל יִשְׂרָאֵל,‏ מִדָּן וְעַד בְּאֵר שֶׁבַע,‏+ רַבִּים כְּגַרְגִּירֵי הַחוֹל אֲשֶׁר עַל שְׂפַת הַיָּם,‏+ וְאַתָּה תּוֹבִיל אוֹתָם לַקְּרָב.‏ 12 נָבוֹא נֶגְדּוֹ בְּכָל מָקוֹם שֶׁבּוֹ יִמָּצֵא,‏ וְנָבוֹא עָלָיו כְּטַל הַנּוֹפֵל עַל הָאֲדָמָה;‏ וְלֹא יִשָּׁאֵר מֵהֶם אֲפִלּוּ אֶחָד,‏ לֹא הוּא וְלֹא אִישׁ מִן הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אִתּוֹ.‏ 13 אִם יִסּוֹג אֶל עִיר כָּלְשֶׁהִי,‏ יִשְּׂאוּ כָּל יִשְׂרָאֵל חֲבָלִים אֶל הָעִיר הַהִיא,‏ וְנִגְרֹר אוֹתָהּ מַטָּה אֶל הָעֵמֶק עַד אֲשֶׁר לֹא יִשָּׁאֵר שָׁם אֲפִלּוּ חַלּוּק אֶבֶן”‏.‏

14 אָז אָמְרוּ אַבְשָׁלוֹם וְכָל אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל:‏ ”‏עֲצַת חוּשַׁי הָאַרְכִּי טוֹבָה+ מֵעֲצַת אֲחִיתֹפֶל!‏”‏ כִּי יְהֹוָה כְּבָר הֶחְלִיט* לְהָפֵר אֶת עֲצָתוֹ הַטּוֹבָה שֶׁל אֲחִיתֹפֶל,‏+ כְּדֵי שֶׁיּוּכַל יְהֹוָה לְהָמִיט אָסוֹן עַל אַבְשָׁלוֹם.‏+

15 מְאֻחָר יוֹתֵר אָמַר חוּשַׁי אֶל צָדוֹק וְאֶל אֶבְיָתָר+ הַכֹּהֲנִים:‏ ”‏כָּךְ יָעַץ אֲחִיתֹפֶל לְאַבְשָׁלוֹם וּלְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל,‏ וְכָךְ יָעַצְתִּי אֲנִי.‏ 16 כָּעֵת הוֹדִיעוּ מַהֵר לְדָוִד וְהַזְהִירוּ אוֹתוֹ:‏ ’‏אַל תִּשָּׁאֵר הַלַּיְלָה בִּנְקֻדּוֹת הַמַּעֲבָר הָרְדוּדוֹת* שֶׁבַּמִּדְבָּר;‏ מִן הַהֶכְרֵחַ שֶׁתַּעֲבֹר,‏ פֶּן יֻשְׁמְדוּ* הַמֶּלֶךְ וְכָל הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ’‏”‏.‏+

17 יְהוֹנָתָן+ וַאֲחִימַעַץ+ שָׁהוּ בְּעֵין רֹגֵל;‏+ וְשִׁפְחָה אַחַת הָלְכָה וְסִפְּרָה לָהֶם,‏ וְהֵם הָלְכוּ לְסַפֵּר לַמֶּלֶךְ דָּוִד,‏ כִּי לֹא הֵעֵזּוּ לְהֵרָאוֹת נִכְנָסִים אֶל הָעִיר.‏ 18 אַךְ בָּחוּר צָעִיר רָאָה אוֹתָם וְסִפֵּר לְאַבְשָׁלוֹם.‏ לָכֵן שְׁנֵיהֶם הָלְכוּ מַהֵר וּבָאוּ לְבֵיתוֹ שֶׁל אִישׁ אֶחָד מִבַּחוּרִים+ אֲשֶׁר הָיְתָה לוֹ בְּאֵר בַּחֲצֵרוֹ.‏ הֵם יָרְדוּ לְתוֹכָהּ,‏ 19 וְאִשְׁתּוֹ שֶׁל הָאִישׁ פָּרְשָׂה כִּסּוּי עַל פְּנֵי הַבְּאֵר וְכִסְּתָה אוֹתוֹ בִּדְגָנִים כְּתוּשִׁים;‏ אִישׁ לֹא יָדַע עַל כָּךְ.‏ 20 וְעַבְדֵי אַבְשָׁלוֹם בָּאוּ אֶל הָאִשָּׁה בְּבֵיתָהּ וְשָׁאֲלוּ:‏ ”‏הֵיכָן אֲחִימַעַץ וִיהוֹנָתָן?‏”‏ וְהָאִשָּׁה הֵשִׁיבָה:‏ ”‏הֵם עָבְרוּ כָּאן לְכִוּוּן הַמַּיִם”‏.‏+ אָז חִפְּשׂוּ הָאֲנָשִׁים אַחֲרֵיהֶם אַךְ לֹא מָצְאוּ אוֹתָם,‏ וְלָכֵן חָזְרוּ לִירוּשָׁלַיִם.‏

21 אַחֲרֵי שֶׁהָלְכוּ הָאֲנָשִׁים,‏ הֵם עָלוּ מִן הַבְּאֵר וְהָלְכוּ וְהוֹדִיעוּ לַמֶּלֶךְ דָּוִד.‏ הֵם אָמְרוּ לוֹ:‏ ”‏קוּמוּ וְעִבְרוּ מַהֵר אֶת הַמַּיִם,‏ כִּי כָּךְ יָעַץ נֶגְדְּכֶם אֲחִיתֹפֶל”‏.‏+ 22 מִיָּד קָמוּ דָּוִד וְכָל הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ וְעָבְרוּ אֶת הַיַּרְדֵּן.‏ עַד אוֹר הַבֹּקֶר לֹא נוֹתַר אֶחָד אֲשֶׁר לֹא עָבַר אֶת הַיַּרְדֵּן.‏

23 כַּאֲשֶׁר רָאָה אֲחִיתֹפֶל שֶׁלֹּא פָּעֲלוּ לְפִי עֲצָתוֹ,‏ שָׂם אֻכָּף עַל חֲמוֹר וְהָלַךְ לְבֵיתוֹ בְּעִירוֹ.‏+ לְאַחַר שֶׁנָּתַן הַנְחָיוֹת לִבְנֵי בֵּיתוֹ,‏+ תָּלָה* אֶת עַצְמוֹ.‏+ הוּא מֵת וְנִקְבַּר בְּקֶבֶר אֲבוֹתָיו.‏

24 בֵּינְתַיִם הָלַךְ דָּוִד אֶל מַחֲנַיִם,‏+ וְאַבְשָׁלוֹם עָבַר אֶת הַיַּרְדֵּן יַחַד עִם כָּל אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל.‏ 25 אַבְשָׁלוֹם הִפְקִיד אֶת עֲמָשָׂא+ עַל הַצָּבָא בִּמְקוֹם יוֹאָב;‏+ עֲמָשָׂא הָיָה בֶּן אִישׁ שֶׁשְּׁמוֹ יִתְרָא הַיִּשְׂרְאֵלִי,‏ אֲשֶׁר קִיֵּם יְחָסִים עִם אֲבִיגַיִל+ בַּת נָחָשׁ,‏ אֲחוֹת צְרוּיָה,‏ אִמּוֹ שֶׁל יוֹאָב.‏ 26 יִשְׂרָאֵל וְאַבְשָׁלוֹם הֵקִימוּ מַחֲנֶה בְּאֶרֶץ הַגִּלְעָד.‏+

27 עִם בּוֹאוֹ שֶׁל דָּוִד לְמַחֲנַיִם,‏ שֹׁבִי בֶּן נָחָשׁ מֵרַבָּה+ שֶׁל בְּנֵי עַמּוֹן,‏ מָכִיר+ בֶּן עַמִּיאֵל מִלּוֹ דְּבָר וּבַרְזִלַּי+ הַגִּלְעָדִי מֵרֹגְלִים 28 הֵבִיאוּ מִטּוֹת,‏ קְעָרוֹת,‏ כְּלֵי חֶרֶס,‏ חִטָּה,‏ שְׂעוֹרָה,‏ קֶמַח,‏ דְּגָנִים קְלוּיִים,‏ פּוֹלִים,‏ עֲדָשִׁים,‏ קִטְנִיּוֹת קְלוּיוֹת,‏ 29 דְּבַשׁ,‏ חֶמְאָה,‏ צֹאן וּגְבִינָה.‏* הֵם הִגִּישׁוּ אֶת כָּל אֵלֶּה לְדָוִד וְלָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ לֶאֱכֹל,‏+ כִּי אָמְרוּ:‏ ”‏הָעָם רָעֵב וְעָיֵף וְצָמֵא בַּמִּדְבָּר”‏.‏+

פרסומים בשפת סימנים ישראלית (‏2015–2025)‏
יציאה
כניסה
  • שפת סימנים ישראלית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף