המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
שפת סימנים ישראלית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • מלכים א׳.‏ י׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים מלכים א׳‏

      • מלכת שבא מבקרת אצל שלמה ‏(‏1–13‏)‏

      • עושרו הגדול של שלמה ‏(‏14–29‏)‏

מלכים א׳.‏ י׳:‏1

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בשאלות קשות”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלא ד׳:‏29
  • +דהב ט׳:‏1,‏ 2;‏ מתי י״ב:‏42

מלכים א׳.‏ י׳:‏2

הפניות צולבות

  • +תה ע״ב:‏10
  • +שמ כ״ה:‏3,‏ 6;‏ מלב כ׳:‏13

מלכים א׳.‏ י׳:‏3

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏לא היה דבר נעלם מן המלך אשר לא הגיד לה”‏.‏

מלכים א׳.‏ י׳:‏4

הפניות צולבות

  • +מלא ג׳:‏28;‏ קהל י״ב:‏9
  • +דהב ט׳:‏3–8

מלכים א׳.‏ י׳:‏5

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏לא היה בה עוד רוח”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלא ד׳:‏22

מלכים א׳.‏ י׳:‏6

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מילותיך”‏.‏

מלכים א׳.‏ י׳:‏7

הערות שוליים

  • *

    או ”‏שגשוגך”‏.‏

מלכים א׳.‏ י׳:‏8

הפניות צולבות

  • +משל ח׳:‏34

מלכים א׳.‏ י׳:‏9

הערות שוליים

  • *

    או ”‏צדק”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלא ה׳:‏7

מלכים א׳.‏ י׳:‏10

הערות שוליים

  • *

    כיכר הייתה שווה ל־2.‏34 קילוגרם.‏ ראה נספח ב14‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר מ״ג:‏11
  • +תה ע״ב:‏10

מלכים א׳.‏ י׳:‏11

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏אלמוגים”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלא ט׳:‏27,‏ 28;‏ תה מ״ה:‏9
  • +דהב ב׳:‏8
  • +דהב ט׳:‏10,‏ 11

מלכים א׳.‏ י׳:‏12

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ארמון”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דהב ה׳:‏12;‏ תה ק״נ:‏3

מלכים א׳.‏ י׳:‏13

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏כיד המלך שלמה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דהב ט׳:‏12

מלכים א׳.‏ י׳:‏14

הפניות צולבות

  • +דהב ט׳:‏13,‏ 14

מלכים א׳.‏ י׳:‏16

הערות שוליים

  • *

    שקל היה שווה ל־4.‏11 גרם.‏ ראה נספח ב14‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלא י״ד:‏25,‏ 26
  • +דהב ט׳:‏15,‏ 16

מלכים א׳.‏ י׳:‏17

הערות שוליים

  • *

    מגן אשר בדרך כלל נישא על־ידי קשתים.‏

  • *

    מָנֶה בכתבי־הקודש העבריים היה שווה ל־570 גרם.‏ ראה נספח ב14‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלא ז׳:‏2

מלכים א׳.‏ י׳:‏18

הפניות צולבות

  • +תה קכ״ב:‏2,‏ 5
  • +דהב ט׳:‏17–19

מלכים א׳.‏ י׳:‏19

הפניות צולבות

  • +בר מ״ט:‏9;‏ במד כ״ג:‏24;‏ כ״ד:‏9

מלכים א׳.‏ י׳:‏21

הפניות צולבות

  • +מלא ז׳:‏2
  • +דהב ט׳:‏20,‏ 21

מלכים א׳.‏ י׳:‏22

הפניות צולבות

  • +בר י׳:‏4;‏ תה ע״ב:‏10;‏ יחז כ״ז:‏12;‏ יונ א׳:‏3
  • +מלא י׳:‏18

מלכים א׳.‏ י׳:‏23

הפניות צולבות

  • +קהל ה׳:‏19
  • +מלא ג׳:‏12,‏ 13;‏ ד׳:‏29;‏ דהב ט׳:‏22–24

מלכים א׳.‏ י׳:‏24

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏מבקשים את פני”‏.‏

הפניות צולבות

  • +משל ב׳:‏6

מלכים א׳.‏ י׳:‏26

הערות שוליים

  • *

    או ”‏פרשים”‏.‏

  • *

    או ”‏פרשים”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב י״ז:‏15,‏ 16;‏ מלא ד׳:‏26
  • +דהב א׳:‏14;‏ ט׳:‏25

מלכים א׳.‏ י׳:‏27

הפניות צולבות

  • +דהב א׳:‏15;‏ ט׳:‏27

מלכים א׳.‏ י׳:‏28

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏ממצרים ומקְוֵה;‏ סוחרי המלך נהגו לרכוש אותם מקְוֵה”‏,‏ מקום המזוהה ככל הנראה עם קיליקיה.‏

הפניות צולבות

  • +דהב א׳:‏16,‏ 17;‏ ט׳:‏28

מלכים א׳.‏ י׳:‏29

הפניות צולבות

  • +יהו א׳:‏4

כללי

מל״א י׳:‏1מלא ד׳:‏29
מל״א י׳:‏1דהב ט׳:‏1,‏ 2;‏ מתי י״ב:‏42
מל״א י׳:‏2תה ע״ב:‏10
מל״א י׳:‏2שמ כ״ה:‏3,‏ 6;‏ מלב כ׳:‏13
מל״א י׳:‏4מלא ג׳:‏28;‏ קהל י״ב:‏9
מל״א י׳:‏4דהב ט׳:‏3–8
מל״א י׳:‏5מלא ד׳:‏22
מל״א י׳:‏8משל ח׳:‏34
מל״א י׳:‏9מלא ה׳:‏7
מל״א י׳:‏10בר מ״ג:‏11
מל״א י׳:‏10תה ע״ב:‏10
מל״א י׳:‏11מלא ט׳:‏27,‏ 28;‏ תה מ״ה:‏9
מל״א י׳:‏11דהב ב׳:‏8
מל״א י׳:‏11דהב ט׳:‏10,‏ 11
מל״א י׳:‏12דהב ה׳:‏12;‏ תה ק״נ:‏3
מל״א י׳:‏13דהב ט׳:‏12
מל״א י׳:‏14דהב ט׳:‏13,‏ 14
מל״א י׳:‏16מלא י״ד:‏25,‏ 26
מל״א י׳:‏16דהב ט׳:‏15,‏ 16
מל״א י׳:‏17מלא ז׳:‏2
מל״א י׳:‏18תה קכ״ב:‏2,‏ 5
מל״א י׳:‏18דהב ט׳:‏17–19
מל״א י׳:‏19בר מ״ט:‏9;‏ במד כ״ג:‏24;‏ כ״ד:‏9
מל״א י׳:‏21מלא ז׳:‏2
מל״א י׳:‏21דהב ט׳:‏20,‏ 21
מל״א י׳:‏22בר י׳:‏4;‏ תה ע״ב:‏10;‏ יחז כ״ז:‏12;‏ יונ א׳:‏3
מל״א י׳:‏22מלא י׳:‏18
מל״א י׳:‏23קהל ה׳:‏19
מל״א י׳:‏23מלא ג׳:‏12,‏ 13;‏ ד׳:‏29;‏ דהב ט׳:‏22–24
מל״א י׳:‏24משל ב׳:‏6
מל״א י׳:‏26דב י״ז:‏15,‏ 16;‏ מלא ד׳:‏26
מל״א י׳:‏26דהב א׳:‏14;‏ ט׳:‏25
מל״א י׳:‏27דהב א׳:‏15;‏ ט׳:‏27
מל״א י׳:‏28דהב א׳:‏16,‏ 17;‏ ט׳:‏28
מל״א י׳:‏29יהו א׳:‏4
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
מלכים א׳.‏ י׳:‏1–29

מלכים א׳‏

י וּמַלְכַּת שְׁבָא שָׁמְעָה אֶת שֵׁמַע שְׁלֹמֹה בַּאֲשֶׁר לְשֵׁם יְהֹוָה,‏+ וְלָכֵן בָּאָה לְנַסּוֹתוֹ בְּחִידוֹת.‏*‏+ 2 הִיא הִגִּיעָה לִירוּשָׁלַיִם בְּלִוְיַת פָּמַלְיָה מַרְשִׁימָה בְּיוֹתֵר,‏+ עִם גְּמַלִּים נוֹשְׂאֵי שֶׁמֶן בֹּשֶׂם+ וְכַמֻּיּוֹת גְּדוֹלוֹת שֶׁל זָהָב וַאֲבָנִים יְקָרוֹת.‏ הִיא בָּאָה אֶל שְׁלֹמֹה וְדִבְּרָה עִמּוֹ עַל כָּל מָה שֶׁהָיָה קָרוֹב לְלִבָּהּ.‏ 3 וּשְׁלֹמֹה הֵשִׁיב עַל כָּל שְׁאֵלוֹתֶיהָ.‏ לֹא הָיָה דָּבָר אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ הִתְקַשָּׁה לְהַסְבִּיר לָהּ.‏*

4 כַּאֲשֶׁר רָאֲתָה מַלְכַּת שְׁבָא אֶת כָּל חָכְמַת שְׁלֹמֹה,‏+ אֶת הַבַּיִת אֲשֶׁר בָּנָה,‏+ 5 אֶת מַאֲכַל שֻׁלְחָנוֹ,‏+ אֶת מְקוֹם מוֹשַׁב עֲבָדָיו,‏ אֶת שֵׁרוּת מֶלְצָרָיו וּלְבוּשָׁם,‏ אֶת מַגִּישֵׁי הַמַּשְׁקָאוֹת שֶׁלּוֹ וְאֶת עוֹלוֹתָיו אֲשֶׁר הִקְרִיב דֶּרֶךְ קֶבַע בְּבֵית יְהֹוָה,‏ נֶעֶתְקָה נְשִׁימָתָהּ.‏*‏ 6 אָמְרָה אֶל הַמֶּלֶךְ:‏ ”‏הַדָּבָר אֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי בְּאַרְצִי עַל הֶשֵּׂגֶיךָ* וְעַל חָכְמָתְךָ הָיָה אֱמֶת.‏ 7 אַךְ לֹא הֶאֱמַנְתִּי לַדְּבָרִים עַד אֲשֶׁר בָּאתִי וְרָאִיתִי בְּמוֹ עֵינַי.‏ וְהִנֵּה לֹא סֻפַּר לִי הַחֵצִי.‏ חָכְמָתְךָ וְהַצְלָחָתְךָ* עוֹלוֹת בְּהַרְבֵּה עַל מָה שֶׁשָּׁמַעְתִּי.‏ 8 אַשְׁרֵי אֲנָשֶׁיךָ וְאַשְׁרֵי עֲבָדֶיךָ הָעוֹמְדִים לְפָנֶיךָ תָּמִיד וְשׁוֹמְעִים אֶת חָכְמָתְךָ!‏+ 9 בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ,‏+ אֲשֶׁר חָפַץ בְּךָ בְּשִׂימוֹ אוֹתְךָ עַל כִּסֵּא יִשְׂרָאֵל.‏ בְּשֶׁל אַהֲבָתוֹ הַנִּצְחִית שֶׁל יְהֹוָה לְיִשְׂרָאֵל,‏ מִנָּה אוֹתְךָ לְמֶלֶךְ לַעֲשׂוֹת מִשְׁפָּט* וּצְדָקָה”‏.‏

10 אָז נָתְנָה לַמֶּלֶךְ מֵאָה וְעֶשְׂרִים כִּכְּרֵי* זָהָב וְכַמּוּת גְּדוֹלָה מְאוֹד שֶׁל שֶׁמֶן בֹּשֶׂם+ וַאֲבָנִים יְקָרוֹת.‏+ לֹא הוּבְאָה עוֹד כַּמּוּת כָּזוֹ שֶׁל שֶׁמֶן בֹּשֶׂם כְּמוֹ זוֹ שֶׁנָּתְנָה מַלְכַּת שְׁבָא לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה.‏

11 צִי אֳנִיּוֹתָיו שֶׁל חִירָם אֲשֶׁר נָשָׂא זָהָב מֵאוֹפִיר+ הֵבִיא מֵאוֹפִיר גַּם כַּמּוּת גְּדוֹלָה מְאוֹד שֶׁל עֲצֵי אַלְגֻּמִּים,‏*‏+ וַאֲבָנִים יְקָרוֹת.‏+ 12 הַמֶּלֶךְ עָשָׂה מֵעֲצֵי הָאַלְגֻּמִּים תּוֹמְכוֹת עֲבוּר בֵּית יְהֹוָה וַעֲבוּר בֵּית* הַמֶּלֶךְ,‏ וְכֵן נְבָלִים וּכְלֵי מֵיתָר לַזַּמָּרִים.‏+ עֲצֵי אַלְגֻּמִּים כָּאֵלֶּה לֹא הוּבְאוּ עוֹד וְלֹא נִרְאוּ עוֹד עַד הַיּוֹם הַזֶּה.‏

13 וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה גַּם נָתַן לְמַלְכַּת שְׁבָא אֶת כָּל חֶפְצָהּ וְאֶת כָּל מְבֻקָּשָׁהּ,‏ וְזֹאת מִלְּבַד מָה שֶׁנָּתַן לָהּ מִתּוֹךְ נְדִיבוּתוֹ שֶׁלּוֹ.‏* אַחֲרֵי כֵן הָלְכָה וְשָׁבָה אֶל אַרְצָהּ,‏ הִיא וַעֲבָדֶיהָ.‏+

14 וּמִשְׁקַל הַזָּהָב אֲשֶׁר בָּא אֶל שְׁלֹמֹה בְּשָׁנָה אַחַת הָיָה שֵׁשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וָשֵׁשׁ כִּכְּרֵי זָהָב,‏+ 15 מִלְּבַד הָרְוָחִים שֶׁהֵפִיק מִן הַסּוֹחֲרִים הַנּוֹדְדִים וּמִן הַסּוֹחֲרִים הָאֲחֵרִים וּמִכָּל מַלְכֵי הָעֲרָבִים וּמוֹשְׁלֵי הָאָרֶץ.‏

16 וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה עָשָׂה מָאתַיִם מָגִנִּים גְּדוֹלִים מִסַּגְסֹגֶת זָהָב+ (‏כָּל מָגֵן צֻפָּה בְּשֵׁשׁ מֵאוֹת שִׁקְלֵי* זָהָב)‏+ 17 וּשְׁלוֹשׁ מֵאוֹת מָגִנִּים קְטַנִּים* מִסַּגְסֹגֶת זָהָב (‏כָּל מָגֵן צֻפָּה בִּשְׁלוֹשָׁה מָנִים* שֶׁל זָהָב)‏.‏ וְהַמֶּלֶךְ שָׂם אוֹתָם בְּבֵית יַעַר הַלְּבָנוֹן.‏+

18 הַמֶּלֶךְ גַּם עָשָׂה כִּסֵּא שֶׁנְהָב גָּדוֹל+ וְצִפָּה אוֹתוֹ בְּזָהָב צָרוּף.‏+ 19 הָיוּ שֵׁשׁ מַדְרֵגוֹת לַכִּסֵּא,‏ וְלַכִּסֵּא הָיָה מֵעֵין גַּג עָגֹל קָטָן מֵאֲחוֹרָיו,‏ וְהָיוּ מִסְעֲדֵי יָד מִשְּׁנֵי צִדֵּי הַכִּסֵּא,‏ וּשְׁנֵי אֲרָיוֹת+ עוֹמְדִים לְיַד מִסְעֲדֵי הַיָּד.‏ 20 וְהָיוּ שְׁנֵים עָשָׂר אֲרָיוֹת עוֹמְדִים עַל שֵׁשׁ הַמַּדְרֵגוֹת,‏ אֶחָד בְּכָל אֶחָד מִקְּצוֹת שֵׁשׁ הַמַּדְרֵגוֹת.‏ לֹא הָיְתָה מַמְלָכָה אַחֶרֶת אֲשֶׁר עָשְׂתָה כֵּן.‏

21 כָּל כְּלֵי הַשְּׁתִיָּה שֶׁל הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה הָיוּ מִזָּהָב,‏ וְכָל כְּלֵי בֵּית יַעַר הַלְּבָנוֹן+ הָיוּ מִזָּהָב טָהוֹר.‏ דָּבָר לֹא נַעֲשָׂה מִכֶּסֶף,‏ שֶׁכֵּן כֶּסֶף נֶחְשַׁב לַחֲסַר עֵרֶךְ בִּימֵי שְׁלֹמֹה.‏+ 22 כִּי לַמֶּלֶךְ הָיָה צִי אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ+ בַּיָּם יַחַד עִם הַצִּי שֶׁל חִירָם.‏ אַחַת לְשָׁלוֹשׁ שָׁנִים בָּא צִי אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ,‏ נוֹשֵׂא זָהָב וְכֶסֶף,‏ שֶׁנְהָב,‏+ קוֹפִים וְטַוָּסִים.‏

23 הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה הָיָה גָּדוֹל מִכָּל יֶתֶר מַלְכֵי הָאָרֶץ בְּעֹשֶׁר+ וּבְחָכְמָה.‏+ 24 וַאֲנָשִׁים מִכָּל רַחֲבֵי תֵּבֵל רָצוּ לְהִוָּעֵד עִם* שְׁלֹמֹה כְּדֵי לִשְׁמֹעַ אֶת חָכְמָתוֹ אֲשֶׁר שָׂם אֱלֹהִים בְּלִבּוֹ.‏+ 25 אִישׁ אִישׁ הֵבִיא מִנְחָה — כְּלֵי כֶּסֶף,‏ כְּלֵי זָהָב,‏ בְּגָדִים,‏ נֶשֶׁק,‏ שֶׁמֶן בֹּשֶׂם,‏ סוּסִים וּפְרָדִים — וְכָךְ הָיָה שָׁנָה בְּשָׁנָה.‏

26 וּשְׁלֹמֹה הוֹסִיף לִצְבֹּר מֶרְכָּבוֹת וְסוּסִים;‏* הָיוּ לוֹ אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת מֶרְכָּבוֹת וּשְׁנֵים עָשָׂר אֶלֶף סוּסִים,‏*‏+ וְהוּא הִצִּיב אוֹתָם בְּעָרֵי הַמֶּרְכָּבוֹת וּבְקִרְבַת הַמֶּלֶךְ בִּירוּשָׁלַיִם.‏+

27 הַמֶּלֶךְ עָשָׂה אֶת הַכֶּסֶף בִּירוּשָׁלַיִם רַב כַּאֲבָנִים וְאֶת הָאֲרָזִים עָשָׂה רַבִּים כַּשִּׁקְמִים אֲשֶׁר בַּשְּׁפֵלָה.‏+

28 סוּסָיו שֶׁל שְׁלֹמֹה יֻבְּאוּ מִמִּצְרַיִם,‏ וּקְבוּצַת סוֹחֲרֵי הַמֶּלֶךְ נָהֲגָה לִרְכֹּשׁ אֶת הַסּוּסִים בַּעֲדָרִים* בִּמְחִיר אֶחָד.‏+ 29 כָּל מֶרְכָּבָה אֲשֶׁר יֻבְּאָה מִמִּצְרַיִם עָלְתָה שֵׁשׁ מֵאוֹת יְחִידוֹת כֶּסֶף,‏ וְסוּס עָלָה מֵאָה וַחֲמִשִּׁים;‏ אָז יִצְּאוּ אוֹתָם אֶל כָּל מַלְכֵי הַחִתִּים+ וְאֶל מַלְכֵי אֲרָם.‏

פרסומים בשפת סימנים ישראלית (‏2015–2025)‏
יציאה
כניסה
  • שפת סימנים ישראלית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף