שמות י״ג:2 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 2 ”קַדֵּשׁ* לִי כָּל זָכָר בְּכוֹר* בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל. הַזָּכָר הָרִאשׁוֹן שֶׁיִּוָּלֵד, הֵן שֶׁל הָאָדָם וְהֵן שֶׁל הַבְּהֵמָה, שַׁיָּךְ לִי”.+ שמות ל״ד:19 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 19 ”כָּל זָכָר רִאשׁוֹן* שֶׁלִּי הוּא,+ לְרַבּוֹת כָּל מִקְנְךָ, אִם הַשּׁוֹר הָרִאשׁוֹן וְאִם הַשֶּׂה הָרִאשׁוֹן.+ במדבר י״ח:15 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 15 ”כָּל בְּכוֹר שֶׁל כָּל חַי,*+ אֲשֶׁר הֵם יַצִּיגוּ לִיהֹוָה, אִם אָדָם וְאִם בְּהֵמָה, יִהְיֶה שֶׁלְּךָ. אַךְ הַקְפֵּד לִפְדּוֹת אֶת בְּכוֹר הָאָדָם,+ וְאֶת בְּכוֹר הַבְּהֵמָה הַטְּמֵאָה תִּפְדֶּה.+ לוקס ב׳:23 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 23 כַּכָּתוּב בְּתוֹרַת יְהֹוָה:* ”כָּל בֵּן בְּכוֹר* יִקָּרֵא קָדוֹשׁ לִיהֹוָה”.*+
2 ”קַדֵּשׁ* לִי כָּל זָכָר בְּכוֹר* בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל. הַזָּכָר הָרִאשׁוֹן שֶׁיִּוָּלֵד, הֵן שֶׁל הָאָדָם וְהֵן שֶׁל הַבְּהֵמָה, שַׁיָּךְ לִי”.+
19 ”כָּל זָכָר רִאשׁוֹן* שֶׁלִּי הוּא,+ לְרַבּוֹת כָּל מִקְנְךָ, אִם הַשּׁוֹר הָרִאשׁוֹן וְאִם הַשֶּׂה הָרִאשׁוֹן.+
15 ”כָּל בְּכוֹר שֶׁל כָּל חַי,*+ אֲשֶׁר הֵם יַצִּיגוּ לִיהֹוָה, אִם אָדָם וְאִם בְּהֵמָה, יִהְיֶה שֶׁלְּךָ. אַךְ הַקְפֵּד לִפְדּוֹת אֶת בְּכוֹר הָאָדָם,+ וְאֶת בְּכוֹר הַבְּהֵמָה הַטְּמֵאָה תִּפְדֶּה.+