שמות י״ג:2 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 2 ”קַדֵּשׁ* לִי כָּל זָכָר בְּכוֹר* בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל. הַזָּכָר הָרִאשׁוֹן שֶׁיִּוָּלֵד, הֵן שֶׁל הָאָדָם וְהֵן שֶׁל הַבְּהֵמָה, שַׁיָּךְ לִי”.+ ויקרא כ״ז:26 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 26 ”’אַךְ אִישׁ לֹא יַקְדִּישׁ בְּכוֹר מִבַּעֲלֵי הַחַיִּים, שֶׁכֵּן נוֹלָד הוּא כִּבְכוֹר לִיהֹוָה.+ אִם שׁוֹר וְאִם שֶׂה, כְּבָר שַׁיָּךְ הוּא לִיהֹוָה.+ במדבר ג׳:13 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 13 כִּי כָּל בְּכוֹר שֶׁלִּי הוּא.+ בַּיּוֹם שֶׁבּוֹ הִכֵּיתִי כָּל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם+ קִדַּשְׁתִּי לִי כָּל בְּכוֹר בְּיִשְׂרָאֵל מֵאָדָם וְעַד בְּהֵמָה.+ שֶׁלִּי יִהְיוּ. אֲנִי יְהֹוָה”.
2 ”קַדֵּשׁ* לִי כָּל זָכָר בְּכוֹר* בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל. הַזָּכָר הָרִאשׁוֹן שֶׁיִּוָּלֵד, הֵן שֶׁל הָאָדָם וְהֵן שֶׁל הַבְּהֵמָה, שַׁיָּךְ לִי”.+
26 ”’אַךְ אִישׁ לֹא יַקְדִּישׁ בְּכוֹר מִבַּעֲלֵי הַחַיִּים, שֶׁכֵּן נוֹלָד הוּא כִּבְכוֹר לִיהֹוָה.+ אִם שׁוֹר וְאִם שֶׂה, כְּבָר שַׁיָּךְ הוּא לִיהֹוָה.+
13 כִּי כָּל בְּכוֹר שֶׁלִּי הוּא.+ בַּיּוֹם שֶׁבּוֹ הִכֵּיתִי כָּל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם+ קִדַּשְׁתִּי לִי כָּל בְּכוֹר בְּיִשְׂרָאֵל מֵאָדָם וְעַד בְּהֵמָה.+ שֶׁלִּי יִהְיוּ. אֲנִי יְהֹוָה”.