דברים י״ב:17 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 17 לֹא תּוּכַל לֶאֱכֹל בְּעָרֶיךָ* אֶת מַעֲשַׂר דְּגָנְךָ, יֵינְךָ הֶחָדָשׁ, שַׁמְנְךָ, אֶת בְּכוֹרוֹת בְּקָרְךָ וְצֹאנְךָ,+ אֶת כָּל קָרְבְּנוֹת נְדָרֶיךָ אֲשֶׁר תִּדֹּר, אֶת מַתְּנוֹת נִדְבוֹתֶיךָ אוֹ אֶת תְּרוּמַת יָדְךָ, דברים ט״ו:19 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 19 ”הַקְדֵּשׁ לִיהֹוָה אֱלֹהֶיךָ כָּל בְּכוֹר זָכָר אֲשֶׁר יִוָּלֵד בִּבְקָרְךָ וּבְצֹאנְךָ.+ לֹא תַּעֲשֶׂה עֲבוֹדָה בְּעֶזְרַת בְּכוֹר בְּקָרְךָ* וְלֹא תִּגְזֹז אֶת בְּכוֹר צֹאנְךָ.
17 לֹא תּוּכַל לֶאֱכֹל בְּעָרֶיךָ* אֶת מַעֲשַׂר דְּגָנְךָ, יֵינְךָ הֶחָדָשׁ, שַׁמְנְךָ, אֶת בְּכוֹרוֹת בְּקָרְךָ וְצֹאנְךָ,+ אֶת כָּל קָרְבְּנוֹת נְדָרֶיךָ אֲשֶׁר תִּדֹּר, אֶת מַתְּנוֹת נִדְבוֹתֶיךָ אוֹ אֶת תְּרוּמַת יָדְךָ,
19 ”הַקְדֵּשׁ לִיהֹוָה אֱלֹהֶיךָ כָּל בְּכוֹר זָכָר אֲשֶׁר יִוָּלֵד בִּבְקָרְךָ וּבְצֹאנְךָ.+ לֹא תַּעֲשֶׂה עֲבוֹדָה בְּעֶזְרַת בְּכוֹר בְּקָרְךָ* וְלֹא תִּגְזֹז אֶת בְּכוֹר צֹאנְךָ.