ויקרא כ״ז:29 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 29 כְּמוֹ כֵן, כָּל אָדָם מֻרְשָׁע* הַמְּיֹעָד לְהַשְׁמָדָה לֹא יִפָּדֶה.+ מוֹת יוּמַת.+ דברים ז׳:16 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 16 הַשְׁמֵד* אֶת כָּל הָעַמִּים אֲשֶׁר יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ מוֹסֵר לְיָדֶיךָ.+ לֹא תָּחוּס עֵינְךָ עֲלֵיהֶם,+ וְלֹא תַּעֲבֹד אֶת אֱלֹהֵיהֶם,+ כִּי הַדָּבָר יִהְיֶה לְךָ לְמַלְכֹּדֶת.+ שמואל א׳. ט״ו:3 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 3 כָּעֵת לֵךְ, וְהַכֵּה אֶת הָעֲמָלֵקִים+ וְהַקְדֵּשׁ אוֹתָם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר לָהֶם לְהַשְׁמָדָה.+ אַל תָּחוּס* עֲלֵיהֶם; הָמֵת אוֹתָם+ — אִישׁ וְאִשָּׁה, יֶלֶד וְעוֹלָל, שׁוֹר וְשֶׂה, גָּמָל וַחֲמוֹר’”.+ שמואל א׳. ט״ו:9 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 9 אוּלָם שָׁאוּל וְהָעָם חָסוּ* עַל אֲגַג וְעַל מֵיטַב הַצֹּאן וְהַבָּקָר, עַל בַּעֲלֵי הַחַיִּים הַמְּפֻטָּמִים, עַל הָאֵילִים וְעַל כָּל דָּבָר טוֹב.+ הֵם לֹא רָצוּ לְהַקְדִּישׁ אוֹתָם לְהַשְׁמָדָה. אַךְ אֶת כָּל הָרְכוּשׁ חֲסַר הָעֵרֶךְ וְהַבִּלְתִּי רָצוּי הִקְדִּישׁוּ לְהַשְׁמָדָה.
16 הַשְׁמֵד* אֶת כָּל הָעַמִּים אֲשֶׁר יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ מוֹסֵר לְיָדֶיךָ.+ לֹא תָּחוּס עֵינְךָ עֲלֵיהֶם,+ וְלֹא תַּעֲבֹד אֶת אֱלֹהֵיהֶם,+ כִּי הַדָּבָר יִהְיֶה לְךָ לְמַלְכֹּדֶת.+
3 כָּעֵת לֵךְ, וְהַכֵּה אֶת הָעֲמָלֵקִים+ וְהַקְדֵּשׁ אוֹתָם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר לָהֶם לְהַשְׁמָדָה.+ אַל תָּחוּס* עֲלֵיהֶם; הָמֵת אוֹתָם+ — אִישׁ וְאִשָּׁה, יֶלֶד וְעוֹלָל, שׁוֹר וְשֶׂה, גָּמָל וַחֲמוֹר’”.+
9 אוּלָם שָׁאוּל וְהָעָם חָסוּ* עַל אֲגַג וְעַל מֵיטַב הַצֹּאן וְהַבָּקָר, עַל בַּעֲלֵי הַחַיִּים הַמְּפֻטָּמִים, עַל הָאֵילִים וְעַל כָּל דָּבָר טוֹב.+ הֵם לֹא רָצוּ לְהַקְדִּישׁ אוֹתָם לְהַשְׁמָדָה. אַךְ אֶת כָּל הָרְכוּשׁ חֲסַר הָעֵרֶךְ וְהַבִּלְתִּי רָצוּי הִקְדִּישׁוּ לְהַשְׁמָדָה.