המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
שפת סימנים ישראלית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • מלכים א׳.‏ ג׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים מלכים א׳‏

      • שלמה מתחתן עם בת פרעה ‏(‏1–3‏)‏

      • יהוה נראה אל שלמה בחלום ‏(‏4–15‏)‏

        • שלמה מבקש חוכמה ‏(‏7–9‏)‏

      • שלמה שופט בין שתי אימהות ‏(‏16–28‏)‏

מלכים א׳.‏ ג׳:‏1

הערות שוליים

  • *

    או ”‏לקח את”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב ז׳:‏3,‏ 4;‏ מלא ז׳:‏8;‏ ט׳:‏24;‏ י״א:‏1;‏ נחמ י״ג:‏25–27
  • +שמב ה׳:‏7;‏ דהא י״א:‏7
  • +מלא ז׳:‏1
  • +מלא ח׳:‏17–19
  • +מלא ט׳:‏15

מלכים א׳.‏ ג׳:‏2

הפניות צולבות

  • +דהב ל״ג:‏17
  • +דב י״ב:‏5,‏ 6;‏ מלא ה׳:‏3;‏ דהא כ״ח:‏6

מלכים א׳.‏ ג׳:‏3

הפניות צולבות

  • +שמא ז׳:‏9;‏ י׳:‏8;‏ דהא כ״א:‏26

מלכים א׳.‏ ג׳:‏4

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏הגדולה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דהא ט״ז:‏39,‏ 40;‏ כ״א:‏29
  • +דהב א׳:‏3–6

מלכים א׳.‏ ג׳:‏5

הפניות צולבות

  • +דהב א׳:‏7–10

מלכים א׳.‏ ג׳:‏6

הפניות צולבות

  • +מלא ב׳:‏1,‏ 4

מלכים א׳.‏ ג׳:‏7

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏לא אדע צאת ובוא”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דהא כ״ט:‏1;‏ ירמ א׳:‏6

מלכים א׳.‏ ג׳:‏8

הפניות צולבות

  • +שמ י״ט:‏5,‏ 6

מלכים א׳.‏ ג׳:‏9

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏הקשה”‏.‏ נה״מ,‏ ”‏הכבד”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה ע״ב:‏1;‏ קי״ט:‏34
  • +עב ה׳:‏14

מלכים א׳.‏ ג׳:‏10

הפניות צולבות

  • +משל ט״ו:‏8

מלכים א׳.‏ ג׳:‏11

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏ימים רבים”‏.‏

  • *

    או ”‏נפש”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דהא כ״ב:‏12;‏ כ״ט:‏19;‏ דהב א׳:‏11,‏ 12;‏ משל ט״ז:‏16

מלכים א׳.‏ ג׳:‏12

הפניות צולבות

  • +קהל א׳:‏16;‏ יחא ה׳:‏14
  • +מלא ד׳:‏29;‏ משל ב׳:‏3–5;‏ יעק א׳:‏5
  • +מתי י״ב:‏42

מלכים א׳.‏ ג׳:‏13

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏כל ימיך”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה פ״ד:‏11;‏ מתי ו׳:‏33;‏ אפס ג׳:‏20
  • +מלא ד׳:‏21;‏ קהל ז׳:‏11
  • +מלא י׳:‏23

מלכים א׳.‏ ג׳:‏14

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אתן לך חיים ארוכים”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלא ט״ו:‏5
  • +תה כ״א:‏4;‏ צ״א:‏14,‏ 16;‏ משל ג׳:‏13,‏ 16

מלכים א׳.‏ ג׳:‏15

הפניות צולבות

  • +ויק ז׳:‏11

מלכים א׳.‏ ג׳:‏28

הערות שוליים

  • *

    או ”‏צדק”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דהא כ״ט:‏23–25;‏ תה ע״ב:‏5
  • +מלא ג׳:‏9,‏ 10

כללי

מל״א ג׳:‏1דב ז׳:‏3,‏ 4;‏ מלא ז׳:‏8;‏ ט׳:‏24;‏ י״א:‏1;‏ נחמ י״ג:‏25–27
מל״א ג׳:‏1שמב ה׳:‏7;‏ דהא י״א:‏7
מל״א ג׳:‏1מלא ז׳:‏1
מל״א ג׳:‏1מלא ח׳:‏17–19
מל״א ג׳:‏1מלא ט׳:‏15
מל״א ג׳:‏2דהב ל״ג:‏17
מל״א ג׳:‏2דב י״ב:‏5,‏ 6;‏ מלא ה׳:‏3;‏ דהא כ״ח:‏6
מל״א ג׳:‏3שמא ז׳:‏9;‏ י׳:‏8;‏ דהא כ״א:‏26
מל״א ג׳:‏4דהא ט״ז:‏39,‏ 40;‏ כ״א:‏29
מל״א ג׳:‏4דהב א׳:‏3–6
מל״א ג׳:‏5דהב א׳:‏7–10
מל״א ג׳:‏6מלא ב׳:‏1,‏ 4
מל״א ג׳:‏7דהא כ״ט:‏1;‏ ירמ א׳:‏6
מל״א ג׳:‏8שמ י״ט:‏5,‏ 6
מל״א ג׳:‏9תה ע״ב:‏1;‏ קי״ט:‏34
מל״א ג׳:‏9עב ה׳:‏14
מל״א ג׳:‏10משל ט״ו:‏8
מל״א ג׳:‏11דהא כ״ב:‏12;‏ כ״ט:‏19;‏ דהב א׳:‏11,‏ 12;‏ משל ט״ז:‏16
מל״א ג׳:‏12קהל א׳:‏16;‏ יחא ה׳:‏14
מל״א ג׳:‏12מלא ד׳:‏29;‏ משל ב׳:‏3–5;‏ יעק א׳:‏5
מל״א ג׳:‏12מתי י״ב:‏42
מל״א ג׳:‏13תה פ״ד:‏11;‏ מתי ו׳:‏33;‏ אפס ג׳:‏20
מל״א ג׳:‏13מלא ד׳:‏21;‏ קהל ז׳:‏11
מל״א ג׳:‏13מלא י׳:‏23
מל״א ג׳:‏14מלא ט״ו:‏5
מל״א ג׳:‏14תה כ״א:‏4;‏ צ״א:‏14,‏ 16;‏ משל ג׳:‏13,‏ 16
מל״א ג׳:‏15ויק ז׳:‏11
מל״א ג׳:‏28דהא כ״ט:‏23–25;‏ תה ע״ב:‏5
מל״א ג׳:‏28מלא ג׳:‏9,‏ 10
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
מלכים א׳.‏ ג׳:‏1–28

מלכים א׳‏

ג וּשְׁלֹמֹה כָּרַת בְּרִית נִשּׂוּאִין עִם פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם.‏ הוּא הִתְחַתֵּן עִם* בַּת פַּרְעֹה+ וְהֵבִיא אוֹתָהּ אֶל עִיר דָּוִד+ עַד אֲשֶׁר סִיֵּם לִבְנוֹת אֶת בֵּיתוֹ,‏+ וְאֶת בֵּית יְהֹוָה+ וְאֶת הַחוֹמָה סְבִיב יְרוּשָׁלַיִם.‏+ 2 אַךְ הָעָם עֲדַיִן זָבְחוּ בַּבָּמוֹת,‏+ כִּי עַד אוֹתָהּ עֵת לֹא נִבְנָה בַּיִת לְשֵׁם יְהֹוָה.‏+ 3 וּשְׁלֹמֹה הִמְשִׁיךְ לֶאֱהֹב אֶת יְהֹוָה בְּכָךְ שֶׁהָלַךְ בְּחֻקּוֹת דָּוִד אָבִיו,‏ אַךְ הוּא זָבַח וְהִקְטִיר בַּבָּמוֹת.‏+

4 וְהַמֶּלֶךְ הָלַךְ אֶל גִּבְעוֹן לִזְבֹּחַ שָׁם,‏ כִּי זוֹ הָיְתָה הַבָּמָה הָרָאשִׁית.‏*‏+ שְׁלֹמֹה הֶעֱלָה אֶלֶף עוֹלוֹת עַל הַמִּזְבֵּחַ הַהוּא.‏+ 5 בְּגִבְעוֹן נִרְאָה יְהֹוָה אֶל שְׁלֹמֹה בַּחֲלוֹם בַּלַּיְלָה,‏ וֶאֱלֹהִים אָמַר:‏ ”‏בַּקֵּשׁ אֶת מָה שֶׁתִּרְצֶה שֶׁאֶתֵּן לְךָ”‏.‏+ 6 אָמַר שְׁלֹמֹה:‏ ”‏אַתָּה עָשִׂיתָ עִם עַבְדְּךָ דָּוִד אָבִי חֶסֶד גָּדוֹל כַּאֲשֶׁר הָלַךְ לְפָנֶיךָ בְּנֶאֱמָנוּת וּבִצְדָקָה וּבְיֹשֶׁר לֵבָב.‏ וְהוֹסַפְתָּ לַעֲשׂוֹת עִמּוֹ אֶת הַחֶסֶד הַגָּדוֹל הַזֶּה עַד הַיּוֹם הַזֶּה בְּתִתְּךָ לוֹ בֵּן לָשֶׁבֶת עַל כִּסְּאוֹ.‏+ 7 וְכָעֵת,‏ יְהֹוָה אֱלֹהַי,‏ אַתָּה הִמְלַכְתָּ אֶת עַבְדְּךָ תַּחַת דָּוִד אָבִי,‏ אַף כִּי נַעַר קָטָן אֲנִי וַחֲסַר נִסָּיוֹן.‏*‏+ 8 עַבְדְּךָ נִמְצָא בְּתוֹךְ עַמְּךָ אֲשֶׁר בָּחַרְתָּ,‏+ עַם כֹּה רַב אֲשֶׁר לֹא נִתָּן לִמְנוֹתוֹ אוֹ לְסָפְרוֹ.‏ 9 לָכֵן תֵּן לְעַבְדְּךָ לֵב צַיְתָן כְּדֵי לִשְׁפֹּט אֶת עַמְּךָ,‏+ לְהַבְחִין בֵּין טוֹב לְרַע,‏+ כִּי מִי יָכוֹל לִשְׁפֹּט אֶת עַמְּךָ הָרַב* הַזֶּה?‏”‏

10 וְהַדָּבָר הָיָה טוֹב בְּעֵינֵי יְהֹוָה שֶׁשְּׁלֹמֹה בִּקֵּשׁ זֹאת.‏+ 11 אָמַר לוֹ אֱלֹהִים:‏ ”‏הוֹאִיל וּבִקַּשְׁתָּ אֶת הַדָּבָר הַזֶּה וְלֹא בִּקַּשְׁתָּ לְךָ חַיִּים אֲרֻכִּים* אוֹ עֹשֶׁר אוֹ אֶת מוֹת* אוֹיְבֶיךָ,‏ אֶלָּא בִּקַּשְׁתָּ הֲבָנָה לִשְׁמֹעַ מִשְׁפָּט,‏+ 12 אֶעֱשֶׂה אֶת מָה שֶׁבִּקַּשְׁתָּ.‏+ אֶתֵּן לְךָ לֵב חָכָם וְנָבוֹן,‏+ וְכָךְ כְּפִי שֶׁלֹּא הָיָה אִישׁ כָּמוֹךָ לְפָנֶיךָ,‏ לֹא יָקוּם עוֹד אִישׁ כָּמוֹךָ אַחֲרֶיךָ.‏+ 13 וְגַם אֶת מָה שֶׁלֹּא בִּקַּשְׁתָּ אֶתֵּן לְךָ,‏+ גַּם עֹשֶׁר וְגַם כָּבוֹד,‏+ כָּךְ שֶׁלֹּא יִהְיֶה מֶלֶךְ אַחֵר כָּמוֹךָ בִּימֵי חַיֶּיךָ.‏*‏+ 14 וְאִם תֵּלֵךְ בִּדְרָכַי בְּשָׁמְרְךָ אֶת חֻקַּי וְאֶת מִצְווֹתַי,‏ כְּפִי שֶׁהָלַךְ דָּוִד אָבִיךָ,‏+ גַּם אַאֲרִיךְ אֶת יָמֶיךָ”‏.‏*‏+

15 כַּאֲשֶׁר הֵקִיץ שְׁלֹמֹה,‏ הֵבִין שֶׁהָיָה זֶה חֲלוֹם.‏ אָז הָלַךְ לִירוּשָׁלַיִם וְעָמַד לִפְנֵי אֲרוֹן בְּרִית יְהֹוָה וְהֶעֱלָה עוֹלוֹת וְהִקְרִיב שְׁלָמִים+ וְעָרַךְ מִשְׁתֶּה לְכָל עֲבָדָיו.‏

16 בְּאוֹתָהּ עֵת נִכְנְסוּ שְׁתֵּי נָשִׁים זוֹנוֹת אֶל הַמֶּלֶךְ וְעָמְדוּ לְפָנָיו.‏ 17 אָמְרָה הָאִשָּׁה הָאַחַת:‏ ”‏אָנָּא,‏ אֲדוֹנִי,‏ אֲנִי וְהָאִשָּׁה הַזֹּאת גָּרוֹת בְּבַיִת אֶחָד,‏ וַאֲנִי יָלַדְתִּי כַּאֲשֶׁר הָיְתָה הִיא אִתִּי בַּבַּיִת.‏ 18 בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי לְאַחַר שֶׁיָּלַדְתִּי,‏ יָלְדָה גַּם הָאִשָּׁה הַזֹּאת.‏ הָיִינוּ יַחַד,‏ רַק שְׁתֵּינוּ;‏ לֹא הָיָה אַף אֶחָד אַחֵר אִתָּנוּ בַּבַּיִת.‏ 19 בַּלַּיְלָה מֵת בְּנָהּ שֶׁל הָאִשָּׁה הַזֹּאת,‏ כִּי שָׁכְבָה עָלָיו.‏ 20 אָז קָמָה בְּאֶמְצַע הַלַּיְלָה וְלָקְחָה אֶת בְּנִי מִצִּדִּי בְּשָׁעָה שֶׁיָּשְׁנָה אֲמָתְךָ,‏ וְהִנִּיחָה אוֹתוֹ בְּחֵיקָהּ,‏ וְאֶת בְּנָהּ הַמֵּת הִנִּיחָה בְּחֵיקִי.‏ 21 כַּאֲשֶׁר קַמְתִּי בַּבֹּקֶר לְהֵינִיק אֶת בְּנִי,‏ רָאִיתִי שֶׁהוּא מֵת.‏ וְהִתְבּוֹנַנְתִּי בּוֹ הֵיטֵב בַּבֹּקֶר וְרָאִיתִי שֶׁהוּא אֵינוֹ בְּנִי אֲשֶׁר יָלַדְתִּי”‏.‏ 22 אַךְ הָאִשָּׁה הָאַחֶרֶת אָמְרָה:‏ ”‏לֹא,‏ בְּנִי הוּא הַחַי,‏ וּבְנֵךְ הוּא הַמֵּת!‏”‏ אַךְ הָרִאשׁוֹנָה אָמְרָה:‏ ”‏לֹא,‏ בְּנֵךְ הוּא הַמֵּת,‏ וּבְנִי הוּא הַחַי”‏.‏ וְכָךְ הִתְוַכְּחוּ הֵן לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ.‏

23 לְבַסּוֹף אָמַר הַמֶּלֶךְ:‏ ”‏זֹאת אוֹמֶרֶת,‏ ’‏זֶה בְּנִי,‏ הַחַי,‏ וּבְנֵךְ הוּא הַמֵּת!‏’‏ וְזֹאת אוֹמֶרֶת,‏ ’‏לֹא,‏ בְּנֵךְ הוּא הַמֵּת,‏ וּבְנִי הוּא הַחַי!‏’‏”‏ 24 אָמַר הַמֶּלֶךְ:‏ ”‏הָבִיאוּ לִי חֶרֶב”‏,‏ וְאָז הֵבִיאוּ חֶרֶב לַמֶּלֶךְ.‏ 25 אָמַר הַמֶּלֶךְ:‏ ”‏חִתְכוּ אֶת הַיֶּלֶד לִשְׁנַיִם,‏ וּתְנוּ חֵצִי לָאַחַת וְחֵצִי לָאַחֶרֶת”‏.‏ 26 מִיָּד הִתְחַנְּנָה אֶל הַמֶּלֶךְ הָאִשָּׁה אֲשֶׁר בְּנָהּ הָיָה הַחַי,‏ כִּי נִכְמְרוּ רַחֲמֶיהָ עַל בְּנָהּ.‏ הִיא אָמְרָה:‏ ”‏אָנָּא,‏ אֲדוֹנִי!‏ תְּנוּ לָהּ אֶת הַיֶּלֶד הַחַי!‏ בְּשׁוּם אֹפֶן אַל תָּמִיתוּ אוֹתוֹ!‏”‏ אַךְ הָאִשָּׁה הָאַחֶרֶת אָמְרָה:‏ ”‏הוּא לֹא יִהְיֶה לֹא שֶׁלִּי וְלֹא שֶׁלָּךְ!‏ שֶׁיַּחְתְּכוּ אוֹתוֹ לִשְׁנַיִם!‏”‏ 27 אָמַר הַמֶּלֶךְ:‏ ”‏תְּנוּ לָאִשָּׁה הָרִאשׁוֹנָה אֶת הַיֶּלֶד הַחַי!‏ בְּשׁוּם אֹפֶן אַל תָּמִיתוּ אוֹתוֹ,‏ כִּי הִיא אִמּוֹ”‏.‏

28 וְכָל יִשְׂרָאֵל שָׁמְעוּ עַל הַמִּשְׁפָּט אֲשֶׁר שָׁפַט הַמֶּלֶךְ וְיָרְאוּ מִפְּנֵי הַמֶּלֶךְ,‏+ כִּי רָאוּ שֶׁחָכְמַת אֱלֹהִים הָיְתָה בְּקִרְבּוֹ לַעֲשׂוֹת מִשְׁפָּט.‏*‏+

פרסומים בשפת סימנים ישראלית (‏2015–2025)‏
יציאה
כניסה
  • שפת סימנים ישראלית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף