המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
שפת סימנים ישראלית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • שמואל ב׳.‏ א׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים שמואל ב׳‏

      • דוד שומע על מותו של שאול ‏(‏1–16‏)‏

      • קינת דוד על שאול ויהונתן ‏(‏17–27‏)‏

שמואל ב׳.‏ א׳:‏1

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הכה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמא כ״ז:‏5,‏ 6

שמואל ב׳.‏ א׳:‏4

הפניות צולבות

  • +שמא ל״א:‏1,‏ 6;‏ דהא י׳:‏4,‏ 6

שמואל ב׳.‏ א׳:‏6

הפניות צולבות

  • +שמא כ״ח:‏4;‏ דהא י׳:‏1
  • +שמא ל״א:‏3;‏ דהא י׳:‏3

שמואל ב׳.‏ א׳:‏8

הפניות צולבות

  • +שמ י״ז:‏16;‏ דב כ״ה:‏19;‏ שמא ט״ו:‏20;‏ ל׳:‏1

שמואל ב׳.‏ א׳:‏9

הערות שוליים

  • *

    או ”‏כי כל נפשי עדיין בי”‏.‏

שמואל ב׳.‏ א׳:‏10

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נזר”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמא ל״א:‏4

שמואל ב׳.‏ א׳:‏12

הפניות צולבות

  • +שמא ל״א:‏11,‏ 13
  • +שמא ל״א:‏1

שמואל ב׳.‏ א׳:‏14

הפניות צולבות

  • +במד י״ב:‏8;‏ שמא כ״ד:‏6;‏ כ״ו:‏9;‏ ל״א:‏4

שמואל ב׳.‏ א׳:‏15

הפניות צולבות

  • +שמב ד׳:‏10

שמואל ב׳.‏ א׳:‏16

הפניות צולבות

  • +שמב א׳:‏6,‏ 10

שמואל ב׳.‏ א׳:‏17

הפניות צולבות

  • +שמא ל״א:‏6

שמואל ב׳.‏ א׳:‏18

הפניות צולבות

  • +יהו י׳:‏13

שמואל ב׳.‏ א׳:‏19

הערות שוליים

  • *

    או ”‏תפארת;‏ יופי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמא ל״א:‏8

שמואל ב׳.‏ א׳:‏20

הפניות צולבות

  • +שמא ל״א:‏9

שמואל ב׳.‏ א׳:‏21

הפניות צולבות

  • +שמא ל״א:‏1;‏ דהא י׳:‏1
  • +ויק כ״ז:‏16

שמואל ב׳.‏ א׳:‏22

הערות שוליים

  • *

    או ”‏שומן”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמא י״ח:‏4;‏ כ׳:‏20
  • +שמא י״ד:‏47

שמואל ב׳.‏ א׳:‏23

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נעימים”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמא י״ח:‏1
  • +שמא ל״א:‏6;‏ דהא י׳:‏6
  • +איו ט׳:‏26
  • +משל ל׳:‏30

שמואל ב׳.‏ א׳:‏25

הפניות צולבות

  • +שמא ל״א:‏8

שמואל ב׳.‏ א׳:‏26

הפניות צולבות

  • +שמא י״ח:‏1,‏ 3
  • +שמא י״ט:‏2;‏ כ׳:‏17,‏ 41;‏ כ״ג:‏16–18;‏ משל י״ז:‏17;‏ י״ח:‏24

כללי

שמ״ב א׳:‏1שמא כ״ז:‏5,‏ 6
שמ״ב א׳:‏4שמא ל״א:‏1,‏ 6;‏ דהא י׳:‏4,‏ 6
שמ״ב א׳:‏6שמא כ״ח:‏4;‏ דהא י׳:‏1
שמ״ב א׳:‏6שמא ל״א:‏3;‏ דהא י׳:‏3
שמ״ב א׳:‏8שמ י״ז:‏16;‏ דב כ״ה:‏19;‏ שמא ט״ו:‏20;‏ ל׳:‏1
שמ״ב א׳:‏10שמא ל״א:‏4
שמ״ב א׳:‏12שמא ל״א:‏11,‏ 13
שמ״ב א׳:‏12שמא ל״א:‏1
שמ״ב א׳:‏14במד י״ב:‏8;‏ שמא כ״ד:‏6;‏ כ״ו:‏9;‏ ל״א:‏4
שמ״ב א׳:‏15שמב ד׳:‏10
שמ״ב א׳:‏16שמב א׳:‏6,‏ 10
שמ״ב א׳:‏17שמא ל״א:‏6
שמ״ב א׳:‏18יהו י׳:‏13
שמ״ב א׳:‏19שמא ל״א:‏8
שמ״ב א׳:‏20שמא ל״א:‏9
שמ״ב א׳:‏21שמא ל״א:‏1;‏ דהא י׳:‏1
שמ״ב א׳:‏21ויק כ״ז:‏16
שמ״ב א׳:‏22שמא י״ח:‏4;‏ כ׳:‏20
שמ״ב א׳:‏22שמא י״ד:‏47
שמ״ב א׳:‏23שמא י״ח:‏1
שמ״ב א׳:‏23שמא ל״א:‏6;‏ דהא י׳:‏6
שמ״ב א׳:‏23איו ט׳:‏26
שמ״ב א׳:‏23משל ל׳:‏30
שמ״ב א׳:‏25שמא ל״א:‏8
שמ״ב א׳:‏26שמא י״ח:‏1,‏ 3
שמ״ב א׳:‏26שמא י״ט:‏2;‏ כ׳:‏17,‏ 41;‏ כ״ג:‏16–18;‏ משל י״ז:‏17;‏ י״ח:‏24
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
שמואל ב׳.‏ א׳:‏1–27

שמואל ב׳‏

א אַחֲרֵי מוֹת שָׁאוּל,‏ כַּאֲשֶׁר חָזַר דָּוִד לְאַחַר שֶׁהֵבִיס* אֶת הָעֲמָלֵקִים,‏ נִשְׁאַר דָּוִד יוֹמַיִם בְּצִקְלַג.‏+ 2 בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי בָּא אִישׁ מִמַּחֲנֵה שָׁאוּל וּבְגָדָיו קְרוּעִים וַאֲדָמָה עַל רֹאשׁוֹ.‏ כַּאֲשֶׁר נִגַּשׁ אֶל דָּוִד,‏ נָפַל אַרְצָה וְהִשְׁתַּחֲוָה.‏

3 שָׁאַל אוֹתוֹ דָּוִד:‏ ”‏מֵהֵיכָן אַתָּה בָּא?‏”‏ וְהוּא הֵשִׁיב:‏ ”‏מִמַּחֲנֵה יִשְׂרָאֵל נִמְלַטְתִּי”‏.‏ 4 וְדָוִד שָׁאַל אוֹתוֹ:‏ ”‏מָה אֵרַע?‏ אָנָּא סַפֵּר לִי”‏.‏ וְהוּא אָמַר:‏ ”‏הָעָם נָס מִן הַקְּרָב וְרַבִּים נָפְלוּ וּמֵתוּ.‏ גַּם שָׁאוּל וִיהוֹנָתָן בְּנוֹ מֵתוּ”‏.‏+ 5 שָׁאַל דָּוִד אֶת הַבָּחוּר שֶׁסִּפֵּר לוֹ אֶת הַחֲדָשׁוֹת:‏ ”‏אֵיךְ אַתָּה יוֹדֵעַ שֶׁמֵּתוּ שָׁאוּל וִיהוֹנָתָן בְּנוֹ?‏”‏ 6 הֵשִׁיב הַבָּחוּר:‏ ”‏בְּמִקְרֶה הָיִיתִי בְּהַר הַגִּלְבּוֹעַ,‏+ וְהִנֵּה שָׁאוּל נִשְׁעָן עַל חֲנִיתוֹ,‏ וְהַמֶּרְכָּבוֹת וְהַפָּרָשִׁים הִדְבִּיקוּ אוֹתוֹ.‏+ 7 כַּאֲשֶׁר הִסְתּוֹבֵב וְרָאָה אוֹתִי,‏ קָרָא לִי וַאֲנִי אָמַרְתִּי,‏ ’‏הִנְנִי!‏’‏ 8 הוּא שָׁאַל אוֹתִי,‏ ’‏מִי אַתָּה?‏’‏ וְהֵשַׁבְתִּי לוֹ,‏ ’‏עֲמָלֵקִי אֲנִי’‏.‏+ 9 וְהוּא אָמַר,‏ ’‏עֲמֹד נָא מֵעָלַי וְהָמֵת אוֹתִי,‏ כִּי אֲנִי מִתְיַסֵּר עַד מְאוֹד,‏ אַךְ עוֹדֶנִּי חַי’‏.‏*‏ 10 לָכֵן נֶעֱמַדְתִּי מֵעָלָיו וְהֵמַתִּי אוֹתוֹ,‏+ כִּי יָדַעְתִּי שֶׁלֹּא יוּכַל לִחְיוֹת אַחֲרֵי שֶׁנָּפַל פָּצוּעַ.‏ וְאָז לָקַחְתִּי אֶת הַכֶּתֶר* אֲשֶׁר עַל רֹאשׁוֹ וְאֶת הַצָּמִיד אֲשֶׁר עַל זְרוֹעוֹ,‏ וְהֵבֵאתִי אוֹתָם הֵנָּה אֶל אֲדוֹנִי”‏.‏

11 בִּתְגוּבָה אָחַז דָּוִד בִּבְגָדָיו וְקָרַע אוֹתָם,‏ וְכָךְ עָשׂוּ כָּל הָאֲנָשִׁים שֶׁהָיוּ אִתּוֹ.‏ 12 וְהֵם קוֹנְנוּ וּבָכוּ וְצָמוּ+ עַד הָעֶרֶב עַל שָׁאוּל,‏ עַל יְהוֹנָתָן בְּנוֹ,‏ עַל עַם יְהֹוָה וְעַל בֵּית יִשְׂרָאֵל,‏+ כִּי נָפְלוּ בַּחֶרֶב.‏

13 שָׁאַל דָּוִד אֶת הַבָּחוּר שֶׁסִּפֵּר לוֹ אֶת הַחֲדָשׁוֹת:‏ ”‏מֵהֵיכָן אַתָּה?‏”‏ וְהוּא אָמַר:‏ ”‏אֲנִי בֵּן שֶׁל תּוֹשָׁב זָר,‏ עֲמָלֵקִי”‏.‏ 14 אָמַר לוֹ דָּוִד:‏ ”‏אֵיךְ לֹא יָרֵאתָ לִשְׁלֹחַ אֶת יָדְךָ לַהֲרֹג אֶת מְשִׁיחַ יְהֹוָה?‏”‏+ 15 קָרָא דָּוִד לְאַחַד הַבַּחוּרִים וְאָמַר:‏ ”‏גַּשׁ וּפְגַע בּוֹ”‏.‏ וְהוּא הִכָּה אוֹתוֹ וְהוּא מֵת.‏+ 16 אָמַר אֵלָיו דָּוִד:‏ ”‏דָּמְךָ בְּרֹאשְׁךָ,‏ כִּי פִּיךָ הֵעִיד נֶגְדְּךָ כַּאֲשֶׁר אָמַרְתָּ,‏ ’‏אֲנִי הֵמַתִּי אֶת מְשִׁיחַ יְהֹוָה’‏”‏.‏+

17 אָז קוֹנֵן דָּוִד אֶת הַקִּינָה הַזֹּאת עַל שָׁאוּל וְעַל יְהוֹנָתָן בְּנוֹ+ 18 וְאָמַר כִּי יֵשׁ לְלַמֵּד אֶת בְּנֵי יְהוּדָה אֶת הַקִּינָה הַקְּרוּיָה ”‏הַקֶּשֶׁת”‏,‏ אֲשֶׁר כְּתוּבָה בְּסֵפֶר הַיָּשָׁר:‏+

19 ‏”‏הַפְּאֵר,‏* יִשְׂרָאֵל,‏ מוּטָל כְּחָלָל עַל בָּמוֹתֶיךָ.‏+

אֵיךְ נָפְלוּ גִּבּוֹרִים!‏

20 אַל תְּסַפְּרוּ זֹאת בְּגַת;‏+

אַל תְּבַשְּׂרוּ זֹאת בְּחוּצוֹת אַשְׁקְלוֹן,‏

פֶּן יִשְׂמְחוּ בְּנוֹת הַפְּלִשְׁתִּים,‏

פֶּן יַעַלְזוּ בְּנוֹת הָעֲרֵלִים.‏

21 הָרֵי הַגִּלְבּוֹעַ,‏+

אַל יִהְיוּ עֲלֵיכֶם טַל אוֹ מָטָר,‏

וְלֹא שָׂדוֹת הַמְּנִיבִים תְּרוּמוֹת קֹדֶשׁ,‏+

כִּי שָׁם נִטְמָא מָגֵן גִּבּוֹרִים,‏

מָגֵן שָׁאוּל אֵינוֹ נִמְשָׁח עוֹד בְּשֶׁמֶן.‏

22 מִדַּם חֲלָלִים,‏ מֵחֵלֶב* גִּבּוֹרִים,‏

קֶשֶׁת יְהוֹנָתָן לֹא נָסוֹגָה לְאָחוֹר,‏+

וְחֶרֶב שָׁאוּל לֹא שָׁבָה רֵיקָם.‏+

23 שָׁאוּל וִיהוֹנָתָן,‏+ אֲהוּבִים וִיקָרִים* בְּחַיֵּיהֶם,‏

וּבְמוֹתָם לֹא נִפְרְדוּ.‏+

מְהִירִים מֵעֵיטִים הָיוּ,‏+

חֲזָקִים מֵאֲרָיוֹת.‏+

24 בְּנוֹת יִשְׂרָאֵל,‏ בְּכוּ עַל שָׁאוּל,‏

אֲשֶׁר הִלְבִּישְׁכֶן בְּשָׁנִי עִם קִשּׁוּטִים,‏

אֲשֶׁר שָׂם עִטּוּרֵי זָהָב עַל לְבוּשְׁכֶן.‏

25 אֵיךְ נָפְלוּ גִּבּוֹרִים בַּקְּרָב!‏

יְהוֹנָתָן מוּטָל כְּחָלָל עַל בָּמוֹתֶיךָ!‏+

26 צַר לִי עָלֶיךָ,‏ אָחִי יְהוֹנָתָן;‏

יָקָר הָיִיתָ לִי מְאוֹד.‏+

נִפְלָאָה הָיְתָה אַהֲבָתְךָ לִי מֵאַהֲבַת נָשִׁים.‏+

27 אֵיךְ נָפְלוּ גִּבּוֹרִים

וְאָבְדוּ כְּלֵי מִלְחָמָה!‏”‏

פרסומים בשפת סימנים ישראלית (‏2015–2025)‏
יציאה
כניסה
  • שפת סימנים ישראלית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף