Zaccaria*

1 Nell’ottavo mese del secondo anno di Dario+ la parola di Geova fu rivolta a Zaccaria+ figlio di Berechia* figlio di Iddo+ il profeta, dicendo: 2 “Geova si indignò contro i vostri padri, moltissimo.+

3 “E devi dire loro: ‘Geova degli eserciti* ha detto questo: “‘Tornate a me’,+ è l’espressione di Geova* degli eserciti, ‘e io tornerò a voi’,+ ha detto Geova* degli eserciti”’.

4 “‘Non divenite come i vostri padri,+ che i precedenti profeti chiamarono,+ dicendo: “Geova* degli eserciti ha detto questo: ‘Tornate, suvvia, dalle vostre cattive vie e dalle vostre cattive azioni’”’.+

“‘Ma non ascoltarono, e non mi prestarono attenzione’,+ è l’espressione di Geova.

5 “‘In quanto ai vostri padri, dove sono?+ E in quanto ai profeti,+ continuarono forse a vivere a tempo indefinito? 6 Comunque, riguardo alle mie parole e ai miei regolamenti che comandai ai miei servitori, i profeti,+ non raggiunsero essi i vostri padri?’+ Tornarono, dunque, e dissero: ‘Secondo ciò che Geova degli eserciti aveva pensato di farci,+ secondo le nostre vie e secondo le nostre azioni, così ci ha fatto’”.+

7 Il ventiquattresimo giorno dell’undicesimo mese, cioè il mese di sebat, nel secondo anno di Dario,+ la parola di Geova fu rivolta a Zaccaria+ figlio di Berechia* figlio di Iddo+ il profeta, dicendo: 8 “Vidi nella notte, ed ecco, un uomo*+ che cavalcava un cavallo rosso,+ e stava fermo fra i mirti+ che erano nel luogo profondo;* e dietro a lui c’erano cavalli [di colore] rosso, rosso vivo, e bianco”.+

9 E dunque dissi: “Chi sono questi, mio signore?”*+

Allora l’angelo* che parlava con me mi disse:+ “Io stesso ti mostrerò chi sono questi medesimi”.

10 Quindi l’uomo che stava fermo fra i mirti rispose e disse: “Questi sono quelli che Geova ha mandato a percorrere la terra”.*+ 11 Ed essi rispondevano all’angelo di Geova che stava fra i mirti e dicevano: “Abbiamo percorso la terra,+ ed ecco, l’intera terra sta quieta e non ha disturbo”.+

12 L’angelo di Geova dunque rispose e disse: “O Geova degli eserciti, fino a quando tu stesso non mostrerai misericordia a Gerusalemme e alle città di Giuda,+ le quali hai denunciato in questi settant’anni?”+

13 E Geova rispondeva all’angelo che parlava con me, con buone parole, parole di conforto;+ 14 e l’angelo che parlava con me mi diceva: “Grida, dicendo: ‘Geova degli eserciti ha detto questo: “Sono stato geloso di Gerusalemme e di Sion con grande gelosia.+ 15 Con grande indignazione mi sento indignato contro le nazioni che sono a loro agio;+ perché io, da parte mia, mi sentii indignato solo per un poco,+ ma esse, da parte loro, aiutarono alla calamità”’.+

16 “Perciò Geova ha detto questo: ‘“Certamente tornerò a Gerusalemme con misericordie.+ La mia propria casa sarà edificata in essa”,+ è l’espressione di Geova degli eserciti, “e la stessa corda per misurare sarà stesa su Gerusalemme”’.+

17 “Grida ancora, dicendo: ‘Geova degli eserciti ha detto questo: “Le mie città traboccheranno ancora di bontà;+ e Geova certamente proverà ancora rammarico per Sion+ e ancora sceglierà realmente Gerusalemme”’”.+

18 E alzavo gli occhi e vedevo; ed ecco, c’erano quattro corna.+ 19 Dissi dunque all’angelo che parlava con me: “Che sono queste?” A sua volta mi disse: “Queste sono le corna che dispersero Giuda,+ Israele+ e Gerusalemme”.+

20 Inoltre, Geova mi mostrò quattro artefici. 21 Allora dissi: “Che vengono a fare questi?”

Ed egli proseguì, dicendo: “Queste sono le corna+ che dispersero Giuda a tal punto che nessuno alzò affatto la testa; e questi altri verranno a farle tremare, ad abbattere le corna delle nazioni che alzano un corno contro il paese di Giuda,* per disperderlo”.+

2 E alzavo gli occhi e vedevo; ed ecco, c’era un uomo,* e nella sua mano una fune per misurare.+ 2 Allora dissi: “Dove vai?”

A sua volta mi disse: “A misurare Gerusalemme, per vedere a quanto ammonta la sua ampiezza e a quanto ammonta la sua lunghezza”.+

3 Ed ecco, l’angelo che parlava con me usciva, e c’era un altro angelo che gli usciva incontro. 4 Quindi gli disse: “Corri, parla a quel giovane, dicendo: ‘“Gerusalemme sarà abitata+ come aperta campagna, a causa della moltitudine degli uomini e degli animali domestici in mezzo a lei.+ 5 E io stesso diverrò per lei”, è l’espressione di Geova, “un muro di fuoco tutt’intorno,+ e diverrò* in mezzo a lei una gloria”’”.+

6 “Ehi là! Ehi là! Fuggite, dunque, dal paese del nord”,+ è l’espressione di Geova.

“Poiché vi ho sparso in direzione dei quattro venti* dei cieli”,+ è l’espressione di Geova.

7 “Ehi là, Sion!+ Cerca scampo, tu che dimori con la figlia di Babilonia.*+ 8 Poiché Geova degli eserciti ha detto questo: ‘Dietro alla gloria+ mi ha mandato alle nazioni che vi spogliavano;+ poiché chi tocca voi+ tocca la pupilla del mio occhio.*+ 9 Poiché, ecco, agito la mia mano contro di loro,+ e dovranno divenire spoglie per i loro schiavi’.+ E voi certamente conoscerete che lo stesso Geova degli eserciti mi ha mandato.+

10 “Grida forte e rallegrati, o figlia di Sion;+ poiché, ecco, vengo,+ e certamente risiederò in mezzo a te”,+ è l’espressione di Geova. 11 “E molte nazioni certamente si uniranno a Geova in quel giorno,+ e realmente diverranno mio popolo;+ e certamente risiederò in mezzo a te”.* E dovrai conoscere che Geova degli eserciti stesso mi ha mandato a te.+ 12 E Geova certamente prenderà possesso di Giuda come sua porzione sul suolo santo,+ e deve ancora scegliere Gerusalemme.+ 13 Fa silenzio, ogni carne, dinanzi a Geova,+ poiché egli si è destato+ dalla sua santa dimora.+

3 E mi mostrava Giosuè*+ il sommo sacerdote, che stava in piedi davanti all’angelo* di Geova, e Satana,*+ che stava in piedi alla sua destra per resistergli.+ 2 Quindi [l’angelo+ di] Geova* disse a Satana: “Geova ti rimproveri,+ o Satana, sì, ti rimproveri Geova, colui che sceglie Gerusalemme!+ Non è questo un ceppo strappato al fuoco?”+

3 Ora in quanto a Giosuè, era vestito con vesti sporche*+ e stava in piedi davanti all’angelo. 4 Quindi [questi] rispose e disse a quelli che stavano in piedi davanti a lui: “Toglietegli di dosso le vesti sporche”. E proseguì, dicendogli: “Vedi, ho fatto passare di sopra a te il tuo errore,+ e sei vestito con lunghe vesti da cerimonia”.+

5 Allora dissi:* “Gli mettano sulla testa un turbante+ pulito”. E gli mettevano sulla testa un turbante pulito e lo vestivano con le vesti; e l’angelo di Geova* stava là. 6 E l’angelo di Geova* recava testimonianza a Giosuè, dicendo: 7 “Geova* degli eserciti ha detto questo: ‘Se camminerai nelle mie vie, e se osserverai il mio obbligo,+ allora sarai tu anche a giudicare la mia casa+ e anche a custodire i miei cortili; e certamente ti darò libero accesso fra questi che stanno qui’.

8 “‘Odi, suvvia, o Giosuè sommo sacerdote, tu e i tuoi compagni che ti siedono davanti, poiché sono uomini* [che servono] come portenti;*+ poiché, ecco, faccio venire il mio servitore+ Germoglio!*+ 9 Poiché, ecco, la pietra+ che ho messo davanti a Giosuè! Su quest’unica pietra ci sono sette occhi.*+ Ecco, incido la sua incisione’,+ è l’espressione di Geova degli eserciti, ‘e certamente toglierò l’errore di quel paese in un solo giorno’.+

10 “‘In quel giorno’, è l’espressione di Geova degli eserciti, ‘chiamerete, ciascuno l’altro, mentre [sarete] sotto [la] vite e mentre [sarete] sotto [il] fico’”.+

4 E l’angelo che parlava con me tornava e mi destava, come un uomo che è destato dal suo sonno.+ 2 Quindi mi disse: “Che cosa vedi?”+

Così dissi: “Ho visto, ed ecco, c’è un candelabro, tutto d’oro,+ con una coppa in cima a esso. E le sue sette lampade sono su di esso, proprio sette;+ e le lampade che sono in cima a esso hanno sette tubi. 3 E gli sono accanto due olivi,+ uno al lato destro della coppa e uno al suo lato sinistro”.

4 Quindi risposi e dissi all’angelo che parlava con me, dicendo: “Che significano queste [cose], mio signore?”*+ 5 L’angelo che parlava con me dunque rispose e mi disse: “Non sai realmente ciò che queste cose significano?”

A mia volta dissi: “No, mio signore”.+

6 Pertanto rispose e mi disse: “Questa è la parola di Geova a Zorobabele, dicendo: ‘“Non mediante forza militare,*+ né mediante potenza,*+ ma mediante il mio spirito”,*+ ha detto Geova degli eserciti. 7 Chi sei tu, o gran monte?+ Davanti a Zorobabele+ [diverrai] pianura. Ed egli certamente porterà fuori la pietra della testata.+ A essa si griderà:+ “Com’è attraente! Com’è attraente!”’”+

8 E la parola di Geova continuò a essermi rivolta, dicendo: 9 “Le medesime mani di Zorobabele hanno gettato le fondamenta di questa casa,+ e le sue proprie mani [la] finiranno.+ E dovrete conoscere che Geova degli eserciti stesso mi ha mandato a voi.+ 10 Poiché chi ha disprezzato il giorno delle piccole cose?+ E certamente si rallegreranno+ e vedranno il piombino* in mano a Zorobabele. Questi sette sono gli occhi di Geova.+ Percorrono tutta la terra”.+

11 E rispondevo e gli dicevo: “Che significano questi due olivi al lato destro del candelabro e al suo lato sinistro?”+ 12 Quindi risposi per la seconda volta e gli dissi: “Che cosa sono i due mazzi di ramoscelli* degli olivi che, per mezzo dei due tubi d’oro, versano da dentro di sé il [liquido] dorato?”

13 Allora mi disse: “Non sai realmente che significano queste [cose]?”

A mia volta dissi: “No, mio signore”.+

14 Pertanto disse: “Questi sono i due unti*+ che stanno accanto al Signore dell’intera terra”.*+

5 Quindi alzai di nuovo gli occhi e vidi; ed ecco, un rotolo volante.+ 2 Così mi disse: “Che cosa vedi?”+

A mia volta dissi: “Vedo un rotolo volante, la cui lunghezza è di venti cubiti, e la cui ampiezza è di dieci cubiti”.

3 Quindi mi disse: “Questa è la maledizione che esce sulla superficie di tutta la terra,+ perché ognuno che ruba,+ a norma d’esso da un lato, è restato impunito; e ognuno che fa un giuramento,+ a norma d’esso dall’altro,+ è restato impunito. 4 ‘L’ho fatta uscire’, è l’espressione di Geova degli eserciti, ‘e deve entrare nella casa del ladro e nella casa di chi giura falsamente in nome mio;+ e deve albergare in mezzo alla sua casa e sterminare essa e il suo legname e le sue pietre’”.+

5 Quindi l’angelo che parlava con me uscì e mi disse: “Alza gli occhi, suvvia, e vedi che cos’è questo che esce”.

6 Così dissi: “Che cos’è?”

A sua volta disse: “Questa è l’efa* che esce”. E proseguì, dicendo: “Questo è il loro aspetto* in tutta la terra”.* 7 Ed ecco, il coperchio circolare di piombo fu alzato; e questa è una certa donna che siede in mezzo all’efa. 8 Così egli disse: “Questa è la Malvagità”. E la gettava [di nuovo] in mezzo all’efa,+ dopo di che gettò il peso di piombo sulla bocca d’essa.

9 Quindi alzai gli occhi e vidi, ed ecco, c’erano due donne che uscivano, e nelle loro ali c’era il vento.* E avevano ali come le ali della cicogna. E gradualmente sollevarono l’efa fra la terra e i cieli. 10 Dissi dunque all’angelo che parlava con me: “Dove portano l’efa?”

11 A sua volta mi disse: “Per edificarle+ una casa nel paese di Sinar;*+ e dev’essere fermamente stabilita, e dev’essere depositata là, sul suo proprio luogo”.

6 Quindi alzai di nuovo gli occhi e vidi; ed ecco, c’erano quattro carri che uscivano di fra due monti, e i monti erano monti di rame. 2 Nel primo carro c’erano cavalli rossi;+ e nel secondo carro, cavalli neri.+ 3 E nel terzo carro c’erano cavalli bianchi;+ e nel quarto carro, cavalli storni, pezzati.+

4 E rispondevo e dicevo all’angelo* che parlava con me: “Che cosa sono questi, mio signore?”*+

5 L’angelo dunque rispose e mi disse: “Questi sono i quattro spiriti*+ dei cieli che escono+ dopo essere stati al loro posto dinanzi al Signore*+ dell’intera terra.+ 6 In quanto a quello* in cui sono i cavalli neri, escono verso il paese del nord;+ e in quanto a quelli bianchi, devono uscire dietro al mare;* e in quanto a quelli storni, devono uscire verso il paese del sud.*+ 7 E in quanto a quelli pezzati,+ devono uscire e continuare a cercar [dove] andare, per percorrere la terra”.+ Quindi disse: “Andate, percorrete la terra”. E percorrevano* la terra.

8 E gridava verso di me e mi parlava, dicendo: “Vedi, quelli che escono verso il paese del nord sono quelli che hanno fatto acquietare lo spirito+ di Geova* nel paese del nord”.+

9 E la parola di Geova continuò a essermi rivolta, dicendo: 10 “Si prenda qualcosa dalla gente esiliata,+ [anche] da Eldai e da Tobia e da Iedaia; e tu stesso devi venire in quel giorno, e devi entrare nella casa di Giosia figlio di Sofonia+ [con questi] che sono venuti da Babilonia.* 11 E devi prendere argento e oro e fare una grande corona*+ e metter[la] sulla testa di Giosuè*+ figlio di Iozadac, sommo sacerdote. 12 E gli devi dire:

“‘Geova degli eserciti ha detto questo: “Ecco l’uomo*+ il cui nome è Germoglio.+ E germoglierà dal suo proprio luogo, e certamente edificherà il tempio* di Geova.+ 13 Ed egli stesso edificherà il tempio di Geova, e, da parte sua, porterà [la] dignità;+ e deve sedere e dominare sul suo trono, e deve divenire sacerdote sul suo trono,+ e il medesimo consiglio di pace+ sarà fra entrambi. 14 E la grande corona* stessa apparterrà a Elem* e a Tobia e a Iedaia+ e a Hen* figlio di Sofonia come memoriale+ nel tempio di Geova. 15 E quelli che sono lontani verranno e realmente edificheranno nel tempio di Geova”.+ E dovrete conoscere che lo stesso Geova degli eserciti mi ha mandato a voi.+ E deve avvenire, se voi ascolterete immancabilmente la voce di Geova vostro Dio’”.+

7 Inoltre, avvenne che nel quarto anno di Dario+ il re la parola di Geova fu rivolta a Zaccaria, il quarto [giorno] del nono mese, [cioè] chislev.*+ 2 E Betel mandava Sarezer e Reghem-Melec e i suoi uomini* a placare+ la faccia di Geova, 3 dicendo ai sacerdoti+ che appartenevano alla casa di Geova degli eserciti, e ai profeti, sì, dicendo: “Piangerò nel quinto+ mese, praticando astinenza,* come ho fatto per tutti questi anni?”+

4 E la parola di Geova degli eserciti continuò a essermi rivolta, dicendo: 5 “Di’ a tutto il popolo del paese* e ai sacerdoti: ‘Quando digiunaste+ e si fece lamento nel quinto [mese] e nel settimo+ [mese], e questo per settant’anni,+ digiunaste realmente per me, proprio per me?+ 6 E quando mangiavate e quando bevevate, non eravate voi a mangiare, e non eravate voi a bere? 7 Non [dovreste voi ubbidire] alle parole+ che Geova proclamò per mezzo dei profeti precedenti,+ mentre Gerusalemme era abitata e a suo agio, con le sue città tutt’intorno a lei, e [mentre] il Negheb*+ e la Sefela*+ erano abitati?’”

8 E la parola di Geova continuò a essere rivolta a Zaccaria, dicendo: 9 “Geova degli eserciti ha detto questo: ‘Giudicate con vera giustizia;*+ e praticate amorevole benignità*+ e misericordie+ l’uno verso l’altro; 10 e non frodate nessuna vedova+ o orfano di padre,+ nessun residente forestiero+ o afflitto,+ e non tramate nulla di male l’uno contro l’altro nei vostri cuori’.+ 11 Ma rifiutavano di prestare attenzione,+ e mostravano una spalla ostinata,+ e resero i loro orecchi troppo insensibili per udire.+ 12 E resero il loro cuore+ come una pietra di smeriglio per astenersi dall’ubbidire alla legge+ e alle parole che Geova degli eserciti mandò mediante il suo spirito,+ per mezzo dei profeti precedenti;+ così che venne grande indignazione da parte di Geova degli eserciti”.+

13 “‘E accadde dunque che, proprio come egli chiamò ed essi non ascoltarono,+ così essi chiamavano e io non ascoltavo’,+ ha detto Geova degli eserciti. 14 ‘E tempestosamente li scagliavo per tutte le nazioni+ che non avevano conosciuto;+ e il paese stesso è stato lasciato desolato dietro a loro, senza che alcuno vi passi e senza che alcuno vi torni;+ e facevano del paese desiderabile+ un oggetto di stupore’”.

8 E la parola di Geova degli eserciti continuò a essere rivolta, dicendo: 2 “Geova degli eserciti+ ha detto questo: ‘Certamente sarò geloso di Sion con grande gelosia,+ e con grande furore+ sarò geloso di lei’”.

3 “Geova ha detto questo: ‘Di sicuro tornerò a Sion+ e risiederò in mezzo a Gerusalemme;+ e Gerusalemme sarà certamente chiamata la città di verità,*+ e il monte di Geova+ degli eserciti, il monte santo’”.+

4 “Geova degli eserciti ha detto questo: ‘Vecchi e vecchie sederanno ancora nelle pubbliche piazze di Gerusalemme,+ ciascuno pure col suo bastone+ in mano a causa dell’abbondanza dei [suoi] giorni. 5 E le stesse pubbliche piazze della città si riempiranno di ragazzi e ragazze che giocheranno nelle sue pubbliche piazze’”.+

6 “Geova degli eserciti ha detto questo: ‘Benché sembri troppo difficile* agli occhi dei rimanenti di questo popolo in quei giorni, dovrebbe sembrare troppo difficile anche agli occhi miei?’*+ è l’espressione di Geova degli eserciti”.

7 “Geova degli eserciti ha detto questo: ‘Ecco, salvo il mio popolo dal paese del levante e dal paese dove tramonta il sole.+ 8 E certamente li condurrò, e devono risiedere in mezzo a Gerusalemme;+ e devono divenire il mio popolo,+ e io stesso diverrò* il loro Dio in verità e giustizia’”.+

9 “Geova degli eserciti ha detto questo: ‘Siano forti+ le vostre mani, voi che in questi giorni udite queste parole dalla bocca dei profeti,+ nel giorno in cui si gettarono le fondamenta della casa di Geova degli eserciti, perché il tempio fosse edificato.+ 10 Poiché prima di quei giorni non si fece esistere salario per il genere umano,*+ e in quanto al salario degli animali domestici, non c’era una tal cosa;* e per chi usciva e per chi entrava non c’era pace a causa dell’avversario,*+ giacché spingevo tutto il genere umano l’uno contro l’altro’.+

11 “‘E ora non sarò come nei giorni precedenti per quelli che rimangono di questo popolo’,+ è l’espressione di Geova degli eserciti. 12 ‘Poiché ci sarà il seme della pace;+ la vite stessa darà il suo frutto,+ e la terra stessa darà il suo prodotto,+ e i cieli stessi daranno la loro rugiada;+ e certamente farò ereditare ai rimanenti+ di questo popolo tutte queste [cose].+ 13 E deve avvenire che proprio come diveniste una maledizione fra le nazioni,+ o casa di Giuda e casa d’Israele,+ così vi salverò, e dovete divenire una benedizione.+ Non abbiate timore.+ Le vostre mani siano forti’.+

14 “Poiché Geova degli eserciti ha detto questo: ‘“Proprio come avevo pensato di farvi ciò che era calamitoso perché i vostri antenati mi fecero indignare”,+ ha detto Geova degli eserciti, “e non provai rammarico,+ 15 così in questi giorni certamente ho di nuovo pensato di fare il bene a Gerusalemme e alla casa di Giuda.+ Non abbiate timore”’.+

16 “‘Queste sono le cose che dovete fare:+ Parlate veracemente l’uno all’altro.*+ Con verità e giudizio di pace giudicate alle vostre porte.+ 17 E non tramate nei vostri cuori la calamità l’uno verso l’altro,+ e non amate alcun giuramento falso;+ poiché queste sono tutte cose che io ho odiato’,+ è l’espressione di Geova”.

18 E la parola di Geova degli eserciti continuò a essermi rivolta, dicendo: 19 “Geova degli eserciti ha detto questo: ‘Il digiuno del quarto+ [mese], e il digiuno del quinto+ [mese], e il digiuno del settimo+ [mese], e il digiuno del decimo+ [mese] diverranno per la casa di Giuda esultanza e allegrezza e buoni periodi festivi.+ Amate dunque la verità e la pace’.+

20 “Geova* degli eserciti ha detto questo: ‘Verranno ancora popoli e gli abitanti di molte città;+ 21 e gli abitanti di una [città] certamente andranno da [quelli di] un’altra, dicendo: “Andiamo+ con premura a placare la faccia+ di Geova e a cercare Geova degli eserciti. Anche io stesso certamente andrò”.+ 22 E molti popoli e nazioni potenti realmente verranno a cercare Geova degli eserciti a Gerusalemme+ e a placare la faccia di Geova’.

23 “Geova degli eserciti ha detto questo: ‘Sarà in quei giorni che dieci uomini* da tutte le lingue* delle nazioni+ afferreranno,+ sì, realmente afferreranno per il lembo un uomo* che è un giudeo,*+ dicendo: “Certamente verremo con voi,+ poiché abbiamo udito [che] Dio* è con voi”’”.+

9 Dichiarazione solenne:+

“La parola di Geova* è contro il paese di Adrac, e Damasco+ è dove essa riposa; poiché Geova* ha l’occhio sull’uomo terreno+ e su tutte le tribù d’Israele. 2 E anche la stessa Amat+ confinerà con lei; Tiro+ e Sidone,+ poiché è molto saggia.+ 3 E Tiro si edificava un bastione, e ammassava l’argento come la polvere e l’oro* come il fango delle strade.+ 4 Ecco, Geova* stesso la spodesterà, e certamente ne abbatterà nel mare le forze militari;+ ed essa stessa sarà divorata dal fuoco.+ 5 Ascalon vedrà e avrà timore; e in quanto a Gaza, anch’essa proverà dolori molto penosi; anche Ecron,+ a causa della sua ambita speranza+ dovrà provare vergogna. E un re perirà certamente da Gaza, e la stessa Ascalon non sarà abitata.+ 6 E un figlio illegittimo+ realmente si sederà ad Asdod,+ e io certamente stroncherò l’orgoglio del filisteo.+ 7 E di sicuro rimuoverò le sue cose lordate di sangue dalla sua bocca e le sue cose disgustanti di fra i suoi denti,+ e anche lui certamente sarà lasciato rimanere per il nostro Dio;* e deve divenire come uno sceicco*+ in Giuda,+ ed Ecron come il gebuseo.+ 8 E di sicuro mi accamperò come un avamposto per la mia casa,+ perché non ci sia nessuno che passi e nessuno che torni; e non vi passerà più un soprintendente,+ poiché ora ho visto con i miei occhi.+

9 “Gioisci grandemente, o figlia di Sion.+ Urla in trionfo,+ o figlia di Gerusalemme. Ecco, il tuo stesso re+ viene a te.+ Egli è giusto, sì, salvato;*+ umile,*+ e cavalca un asino, sì, un animale fatto, figlio di un’asina.*+ 10 E certamente stroncherò* [il] carro da guerra da Efraim e [il] cavallo da Gerusalemme.+ E l’arco da battaglia+ dev’essere stroncato. Ed egli realmente parlerà di pace alle nazioni;+ e il suo dominio sarà da mare a mare e dal Fiume* fino alle estremità* della terra.+

11 “Anche tu, [o donna,]* per il sangue del tuo* patto+ certamente manderò i tuoi prigionieri+ fuori della fossa nella quale non c’è acqua.

12 “Tornate alla fortezza,*+ prigionieri della speranza.+

“Inoltre, oggi [ti] annuncio: ‘Ti ripagherò, [o donna,]* una porzione doppia.*+ 13 Poiché certamente calcherò Giuda come il mio [arco].* Certamente riempirò con Efraim l’arco, e desterò* i tuoi figli,+ o Sion, contro i tuoi figli, o Grecia,*+ e ti* renderò come la spada di un uomo potente’.*+ 14 E su di loro si vedrà Geova stesso,+ e la sua freccia certamente uscirà proprio come il lampo.+ E il Sovrano Signore Geova stesso suonerà il corno,*+ e certamente andrà con i turbini del sud.*+ 15 Geova degli eserciti stesso li difenderà, ed essi realmente divoreranno+ e soggiogheranno le pietre da fionda. E certamente berranno+ — saranno tumultuosi — come se ci fosse vino; e realmente diverranno pieni come la scodella, come gli angoli dell’altare. +

16 “E Geova loro Dio* certamente li salverà+ in quel giorno come il gregge del suo popolo;+ poiché saranno come le pietre di un diadema che scintillano sul suo* suolo.+ 17 Poiché oh quant’è [grande] la sua bontà,+ e quant’è [grande] la sua bellezza!+ Il grano è ciò che farà crescere i giovani, e il vino nuovo le vergini”.+

10 “Chiedete a Geova la pioggia+ nel tempo della pioggia primaverile,+ sì, a Geova che fa le nuvole della tempesta,+ e [che] dà loro il rovescio di pioggia,+ a ciascuno la vegetazione nel campo.+ 2 Poiché i terafim+ stessi hanno proferito ciò che è magico;* e i praticanti di divinazione, da parte loro, hanno avuto visioni di falsità,+ e continuano a pronunciare sogni che non valgono nulla, e invano cercano di confortare.+ Perciò partiranno certamente come un gregge;+ saranno afflitti, perché non c’è pastore.+

3 “La mia ira si è accesa contro i pastori,+ e chiederò conto+ ai condottieri simili a capri;+ poiché Geova degli eserciti ha rivolto la sua attenzione al suo branco,+ la casa di Giuda, e li ha resi come il suo cavallo+ di dignità nella battaglia. 4 Da lui è l’uomo principale,*+ da lui è il governante che sostiene,*+ da lui è l’arco da battaglia;+ da lui esce ogni soprintendente,+ tutti insieme. 5 E devono divenire come uomini potenti+ che calpestino il fango delle strade nella battaglia.+ E si devono impegnare in battaglia, poiché Geova è con loro;+ e quelli che cavalcano i cavalli dovranno provare vergogna.+ 6 E certamente renderò superiore la casa di Giuda, e salverò la casa di Giuseppe.+ E certamente darò loro una dimora,* poiché mostrerò loro misericordia;+ e devono divenire come quelli che non avevo respinto;+ poiché io sono Geova loro Dio,* e risponderò loro.+ 7 E quelli di Efraim devono divenire proprio come un uomo potente,+ e il loro cuore si deve rallegrare come per il vino.+ E i loro propri figli vedranno e certamente si rallegreranno;+ il loro cuore gioirà in Geova.+

8 “‘Di sicuro fischierò+ loro e li radunerò; poiché certamente li redimerò,+ e devono divenire molti, proprio come quelli che son divenuti molti.+ 9 E li spargerò come seme fra i popoli,+ e nei luoghi lontani si ricorderanno di me;+ e devono rivivere con i loro figli e tornare.+ 10 E li devo ricondurre dal paese d’Egitto;+ e dall’Assiria li radunerò;+ e li farò venire al paese di Galaad+ e al Libano, e non si troverà [posto] per loro.+ 11 Ed egli deve attraversare il mare [con] angustia;+ e nel mare deve colpire [le] onde,+ e tutte le profondità* del Nilo si devono seccare.+ E l’orgoglio dell’Assiria dev’essere abbattuto,+ e il medesimo scettro+ d’Egitto si allontanerà.+ 12 E certamente li renderò superiori in Geova,+ e cammineranno nel suo nome’,+ è l’espressione di Geova”.

11 “Apri le tue porte, o Libano,+ affinché un fuoco divori fra i tuoi cedri.+ 2 Urla, o ginepro, poiché il cedro è caduto; perché gli stessi maestosi sono stati spogliati.+ Urlate, alberi massicci di Basan, poiché la foresta impenetrabile* è stata abbattuta!+ 3 Ascolta! L’urlo dei pastori,+ poiché la loro maestà è stata spogliata.+ Ascolta! Il ruggito dei giovani leoni forniti di criniera, poiché i superbi [boschetti]* lungo il Giordano sono stati spogliati.+

4 “Geova il mio Dio* ha detto questo: ‘Pasci il gregge [riservato] all’uccisione,+ 5 i cui compratori si accingono a uccider[le]+ benché non siano ritenuti colpevoli.+ E quelli che le vendono+ dicono: “Benedetto sia Geova, mentre io guadagnerò ricchezze”.+ E i loro propri pastori non mostrano loro nessuna compassione’.+

6 “‘Poiché non mostrerò più compassione agli abitanti del paese’,+ è l’espressione di Geova. ‘Così, ecco, farò in modo che il genere umano* si trovi ciascuno in mano al suo compagno+ e in mano al suo re;+ e certamente frantumeranno il paese, e non libererò dalla loro mano’”.+

7 E pascevo il gregge+ [riservato] all’uccisione,+ a vostro favore, o afflitti del gregge.*+ Mi presi dunque due bastoni.+ Chiamai l’uno Piacevolezza,+ e chiamai l’altro Unione,*+ e pascevo il gregge. 8 E infine spazzai via tre pastori in un mese lunare,+ poiché la mia anima divenne gradualmente impaziente con loro,+ e anche la loro propria anima provò disgusto verso di me. 9 Alla fine dissi: “Non continuerò a pascervi.+ Quella che muore, muoia. E quella che è spazzata via, sia spazzata via.+ E in quanto a quelle che si lasciano rimanere, divorino ciascuna la carne della sua compagna”.+ 10 Presi dunque il mio bastone Piacevolezza+ e lo feci a pezzi+ per infrangere il mio patto che avevo concluso con tutti i popoli.+ 11 E fu infranto in quel giorno, e gli afflitti del gregge*+ che mi guardavano+ seppero in questo modo che era la parola di Geova.

12 Quindi dissi loro:* “Se è bene ai vostri occhi,+ date[mi] il mio salario; ma se no, lasciate stare”. E mi pagavano* il mio salario, trenta pezzi d’argento.+

13 Allora Geova mi disse: “Gettalo al tesoro,*+ il maestoso valore col quale sono stato valutato dal loro punto di vista”.+ Pertanto presi i trenta pezzi d’argento e li gettai nel tesoro della casa di Geova.+

14 Quindi feci a pezzi il mio secondo bastone, l’Unione,+ per infrangere la fratellanza+ tra Giuda e Israele.+

15 E Geova mi diceva: “Prenditi ancora gli arnesi di un pastore inutile.+ 16 Poiché, ecco, faccio sorgere un pastore nel paese.+ Non presterà attenzione alle [pecore]* che sono spazzate via.+ Non cercherà la giovane, e non sanerà la fiaccata.+ Non sostenterà [col cibo] quella che sta in piedi,* e mangerà la carne della grassa,+ e strapperà via gli zoccoli delle [pecore].*+ 17 Guai al mio pastore che non vale nulla,+ il quale lascia il gregge!+ La spada sarà sul suo braccio e sul suo occhio destro. Il suo proprio braccio immancabilmente si seccherà,+ e il suo proprio occhio destro immancabilmente si affievolirà”.

7 “E certamente Geova salverà per prime le tende di Giuda, affinché la bellezza della casa di Davide e la bellezza degli abitanti di Gerusalemme non divengano troppo grandi su Giuda. 8 In quel giorno Geova sarà una difesa intorno agli abitanti di Gerusalemme;+ e chi inciampa fra loro deve divenire in quel giorno come Davide,+ e la casa di Davide come Dio,*+ come l’angelo di Geova davanti a loro.+ 9 E deve accadere in quel giorno [che] cercherò di annientare tutte le nazioni che vengono contro Gerusalemme.+

10 “E certamente verserò sulla casa di Davide e sugli abitanti di Gerusalemme lo spirito* di favore+ e di suppliche+ e certamente guarderanno a Colui che* hanno trafitto,+ e certamente faranno lamento per Lui come nel lamento per un [figlio] unico; e vi saranno per lui amari gemiti come quando ci sono amari gemiti per un [figlio] primogenito.+ 11 In quel giorno il lamento sarà grande a Gerusalemme, come il lamento di Adadrimmon nella pianura della valle di Meghiddo.*+ 12 E il paese* certamente si lamenterà,+ ciascuna famiglia da sé,* la famiglia della casa di Davide da sé, e le loro donne da sé;+ la famiglia della casa di Natan+ da sé, e le loro donne da sé; 13 la famiglia della casa di Levi+ da sé, e le loro donne da sé; la famiglia dei simeiti+ da sé, e le loro donne da sé; 14 tutte le famiglie che si lasciano rimanere, ciascuna famiglia da sé, e le loro donne da sé.+

13 “In quel giorno+ ci sarà una fonte+ aperta per la casa di Davide e per gli abitanti di Gerusalemme per il peccato+ e per la cosa orrenda.+

2 “E deve accadere in quel giorno”, è l’espressione di Geova degli eserciti, “[che] stroncherò i nomi degli idoli dal paese,+ e non saranno più ricordati;* e farò sparire dal paese anche i profeti+ e lo spirito di impurità.*+ 3 E deve accadere [che], nel caso in cui un uomo* profetizzi ancora, suo padre e sua madre, quelli che lo hanno generato, devono anche dirgli: ‘Non vivrai, perché hai pronunciato falsità nel nome di Geova’. E suo padre e sua madre, quelli che lo hanno generato, lo devono trafiggere a causa del suo profetizzare.+

4 “E deve accadere in quel giorno [che] i profeti proveranno vergogna,+ ciascuno della sua visione quando profetizzerà; e non indosseranno la veste ufficiale di pelo+ allo scopo di ingannare. 5 E certamente dirà: ‘Non sono un profeta. Sono un uomo* che coltiva [il] suolo, perché un uomo terreno* stesso mi ha acquistato fin dalla mia giovinezza’. 6 E gli si deve dire: ‘Che cosa sono queste ferite* [sulla tua persona] fra le tue mani?’ E dovrà dire: ‘Quelle con le quali fui colpito* nella casa di chi mi amava intensamente’”.

7 “O spada, destati contro il mio pastore,+ sì, contro l’uomo robusto che mi è compagno”,+ è l’espressione di Geova degli eserciti. “Colpisci il pastore,+ e si disperdano le [pecore] del gregge;+ e certamente volgerò la mia mano su quelle che sono insignificanti”.*+

8 “E deve accadere in tutto il paese”,* è l’espressione di Geova, “[che] due parti di esso saranno stroncate [e] spireranno;+ e in quanto alla terza [parte], si lascerà rimanere in esso.+ 9 E certamente porterò la terza [parte] attraverso il fuoco;+ e realmente li raffinerò come si raffina l’argento,+ e li esaminerò come si esamina l’oro.+ Questa, da parte sua, invocherà il mio nome, e io, da parte mia, le risponderò.+ Certamente dirò: ‘È il mio popolo’,+ ed essa, a sua volta, dirà: ‘Geova è il mio Dio’”.+

14 “Ecco, viene un giorno che appartiene a Geova,+ e le tue* spoglie certamente saranno ripartite in mezzo a te. 2 E certamente raccoglierò tutte le nazioni contro Gerusalemme per la guerra;+ e la città sarà realmente catturata+ e le case saranno saccheggiate, e le donne stesse saranno violate.+ E metà della città deve uscire in esilio;+ ma in quanto a quelli che rimarranno* del popolo,+ non saranno stroncati dalla città.+

3 “E Geova certamente uscirà e farà guerra contro quelle nazioni+ come nel giorno in cui fece guerra, nel giorno del combattimento.+ 4 E in quel giorno i suoi piedi staranno effettivamente sul monte degli ulivi, che è di fronte a Gerusalemme, a oriente;+ e il monte degli ulivi+ si deve fendere per il mezzo,+ dal levante all’occidente.* Ci sarà una grandissima valle; e metà del monte sarà effettivamente spostata a nord e metà di esso a sud.* 5 E voi certamente fuggirete alla valle dei miei monti;+ perché la valle dei monti giungerà fino ad Azel.* E dovrete fuggire, proprio come fuggiste a causa del terremoto ai giorni di Uzzia re di Giuda.+ E Geova mio Dio certamente verrà,+ [e] con lui* tutti i santi.+

6 “E deve accadere in quel giorno [che] non ci sarà luce preziosa,+ le cose saranno congelate.+ 7 E deve divenire un giorno noto come appartenente a Geova.+ Non sarà giorno, né sarà notte;+ e deve avvenire [che] al tempo della sera ci sarà luce.+ 8 E deve avvenire in quel giorno [che] acque vive+ usciranno da Gerusalemme,+ metà di esse verso il mare orientale*+ e metà di esse verso il mare occidentale.*+ Avverrà d’estate e d’inverno.*+ 9 E Geova deve divenire re su tutta la terra.*+ In quel giorno Geova mostrerà d’essere uno solo,+ e uno solo il suo nome.+

10 “L’intero paese sarà cambiato come l’Araba,*+ da Gheba+ a Rimmon+ a sud* di Gerusalemme; ed essa deve sorgere ed essere abitata nel suo luogo,+ dalla Porta di Beniamino+ fino al luogo della Prima Porta, fino alla Porta dell’Angolo, e dalla Torre di Ananel+ fino ai tini del re. 11 E certamente vi si abiterà; e non si farà più proscrizione [per la distruzione],+ e Gerusalemme dev’essere abitata al sicuro.+

12 “E questo sarà il flagello col quale Geova flagellerà tutti i popoli che effettivamente faranno servizio militare contro Gerusalemme:+ A uno marcirà la carne mentre starà in piedi;+ e i suoi medesimi occhi marciranno nelle loro orbite, e la sua medesima lingua gli marcirà in bocca.

13 “E deve accadere in quel giorno [che] si spargerà fra loro la confusione da Geova,+ e realmente afferreranno ciascuno la mano del suo compagno, e la sua mano realmente si leverà contro la mano del suo compagno. 14 E anche lo stesso Giuda farà guerra in Gerusalemme; e le ricchezze di tutte le nazioni all’intorno certamente saranno raccolte, oro e argento e vesti in straordinaria abbondanza.+

15 “E in questo modo sarà il flagello del cavallo, del mulo, del cammello, e dell’asino, e di ogni sorta di animale domestico che si trova in quegli accampamenti, come questo flagello.

16 “E deve avvenire [che], riguardo a tutti quelli che son lasciati rimanere di tutte le nazioni che vengono contro Gerusalemme,+ devono anche salire di anno in anno+ a inchinarsi davanti al Re,+ Geova degli eserciti,+ e a celebrare la festa delle capanne.+ 17 E deve accadere che, riguardo a chiunque delle famiglie+ della terra non salga+ a Gerusalemme per inchinarsi davanti al Re, Geova degli eserciti, sì, su di loro non cadrà nessun rovescio di pioggia.+ 18 E se la stessa famiglia d’Egitto non salirà e realmente non verrà, non ce ne sarà neanche su di loro. Accadrà il flagello* col quale Geova flagellerà le nazioni che non saranno salite a celebrare la festa delle capanne. 19 Questa stessa sarà [la punizione per] il peccato d’Egitto e per il peccato di tutte le nazioni che non saliranno a celebrare la festa delle capanne.+

20 “In quel giorno sui campanelli del cavallo ci sarà+ ‘La santità appartiene a Geova!’+ E le caldaie+ nella casa di Geova devono essere come le scodelle+ davanti all’altare.+ 21 E ogni caldaia a Gerusalemme e in Giuda dev’essere qualcosa di santo che appartiene a Geova degli eserciti, e tutti quelli che sacrificano devono venire a prendere da esse e vi devono fare la cottura.+ E non ci sarà più cananeo*+ nella casa di Geova degli eserciti in quel giorno”.+