Malachia*

1 Dichiarazione solenne:

E voi avete detto: “In che modo ci hai amati?”+

“Esaù non era il fratello di Giacobbe?”+ è l’espressione di Geova. “Ma io amai Giacobbe,+ 3 e ho odiato Esaù;+ e feci infine dei suoi monti una distesa desolata+ e della sua eredità [qualcosa] per gli sciacalli del deserto”.+

4 “Poiché Edom* continua a dire: ‘Siamo stati distrutti, ma torneremo ed edificheremo [i] luoghi devastati’, Geova degli eserciti* ha detto questo: ‘Essi, da parte loro, edificheranno; ma io, da parte mia, demolirò.+ E certamente saranno chiamati “il territorio* di malvagità” e “il popolo che Geova ha denunciato+ a tempo indefinito”. 5 E i vostri propri occhi [lo] vedranno, e voi stessi direte: “Sia magnificato Geova sul territorio d’Israele”’”.+

6 “‘Il figlio, da parte sua, onora il padre;+ e il servitore, il suo gran padrone.*+ Se sono dunque padre,+ dov’è l’onore che mi spetta?+ E se sono un gran padrone, dov’è il timore+ di me?’ vi ha detto Geova degli eserciti, o sacerdoti che disprezzate il mio nome.+

“‘E voi avete detto: “In che modo abbiamo disprezzato il tuo nome?”’

7 “‘Presentando sul mio altare pane contaminato’.+

“‘E avete detto: “In che modo ti abbiamo contaminato?”’

“‘Col vostro dire: “La tavola+ di Geova è qualcosa da disprezzare”.+ 8 E quando presentate un [animale] cieco per il sacrificio: “Non è nulla di male”. E quando presentate un [animale] zoppo o uno malato: “Non è nulla di male”’”.+

“Presentalo, suvvia, al tuo governatore. Si compiacerà egli di te, o ti riceverà benignamente?” ha detto Geova degli eserciti.

9 “E ora, suvvia, placate la faccia+ di Dio,* affinché ci mostri favore.+ Questo è accaduto per mano vostra. Riceverà egli benignamente qualcuno di voi?” ha detto Geova degli eserciti.

10 “Chi è inoltre fra voi che chiuderà le porte?+ E non accenderete il mio altare, per nulla.+ Non ho in voi alcun diletto”, ha detto Geova degli eserciti, “e non mi compiaccio dell’offerta di dono dalla vostra mano”.+

11 “Poiché da dove si leva il sole fin dove tramonta, il mio nome sarà grande fra le nazioni,+ e in ogni luogo si farà fumo di sacrificio,+ si farà una presentazione al mio nome, sì, un dono puro;+ perché il mio nome sarà grande fra le nazioni”,+ ha detto Geova degli eserciti.

12 “Ma voi mi* profanate+ col vostro dire: ‘La tavola di Geova* è qualcosa di contaminato, e il suo frutto è qualcosa da disprezzare, il suo cibo’.+ 13 E avete detto: ‘Ecco, che fatica!’+ e lo* avete fatto disprezzare”, ha detto Geova degli eserciti. “E avete portato qualcosa di rapito, e lo zoppo, e il malato;+ sì, [lo] avete portato come dono. Posso compiacermi di ciò dalla vostra mano?”+ ha detto Geova.

14 “E maledetto è chi agisce con astuzia quando esiste nel suo branco un animale maschio, e fa un voto e ne sacrifica a Geova* uno rovinato.+ Poiché io sono un gran Re”,+ ha detto Geova degli eserciti, “e il mio nome sarà tremendo fra le nazioni”.+

2 “E ora questo comandamento è per voi, o sacerdoti.+ 2 Se non ascolterete,+ e se non prenderete a cuore+ di dar gloria al mio nome”,+ ha detto Geova degli eserciti, “certamente manderò su di voi anche la maledizione,+ e di sicuro maledirò le vostre benedizioni.+ Sì, ho perfino maledetto la [benedizione],* perché non [lo] prendete a cuore”.

3 “Ecco, rimprovero a causa vostra il seme [seminato],+ e certamente spargerò lo sterco* sulle vostre facce, lo sterco delle vostre feste; e qualcuno in effetti vi ci porterà. 4 E dovrete conoscere che vi ho mandato questo comandamento,+ perché il mio patto+ con Levi* continui”,+ ha detto Geova degli eserciti.

5 “In quanto al mio patto, esso fu con lui, [un patto] di vita e di pace,+ e gli davo [queste cose], con timore. Ed egli continuò a temermi;+ sì, a causa del mio nome egli stesso fu colpito da terrore.+ 6 La medesima legge di verità* fu sulla sua bocca,+ e non si trovò ingiustizia sulle sue labbra. In pace e rettitudine camminò con me,+ e fece volgere molti dall’errore.+ 7 Poiché le labbra del sacerdote sono quelle che devono custodire la conoscenza, e [la] legge è ciò che il popolo deve cercare dalla sua bocca;+ poiché egli è il messaggero* di Geova degli eserciti.+

8 “Ma voi, voi vi siete sviati dal cammino.+ Avete fatto inciampare molti nella legge.+ Avete rovinato il patto di Levi”,+ ha detto Geova degli eserciti. 9 “E anch’io, da parte mia, vi farò certamente essere disprezzati e bassi [davanti] a tutto il popolo,+ poiché non osservavate le mie vie, ma mostravate parzialità nella legge”.+

10 “Non abbiamo tutti un solo padre?+ Non ci ha creati un solo Dio?*+ Perché agiamo slealmente l’uno con l’altro,+ profanando il patto dei nostri antenati?+ 11 Giuda ha agito slealmente, ed è stata commessa una cosa detestabile in Israele e a Gerusalemme;+ poiché Giuda ha profanato la santità di Geova,+ che Egli ha amato, e ha preso possesso della figlia di un dio* straniero come sposa.+ 12 Geova stroncherà ciascuno che lo fa,+ chi è desto e chi risponde, dalle tende di Giacobbe, e chi presenta un’offerta di dono+ a Geova degli eserciti”.

13 “E questa è la seconda cosa che voi fate, [il che fa] coprire l’altare di Geova di lacrime, di pianto e sospiri, così che non ci si volge più verso l’offerta di dono né ci si compiace [di alcuna cosa] dalla vostra mano.+ 14 E avete detto: ‘A motivo di che cosa?’+ A motivo di questo, che Geova stesso ha recato testimonianza fra te e la moglie della tua giovinezza,+ verso la quale tu stesso hai agito slealmente, benché essa sia la tua compagna e la moglie del tuo patto.+ 15 E ci fu uno che non [lo] fece, poiché aveva ciò che rimaneva* dello spirito. E che cercava quello? Il seme di Dio.*+ E voi vi dovete guardare rispetto al vostro spirito,+ e nessuno agisca slealmente verso la moglie della sua giovinezza.+ 16 Poiché egli ha odiato il divorzio”,*+ ha detto Geova l’Iddio d’Israele; “e colui che ha coperto di violenza la sua veste”,+ ha detto Geova degli eserciti. “E vi dovete guardare rispetto al vostro spirito, e non dovete agire slealmente.+

17 “Voi avete fatto stancare Geova con le vostre parole,+ e avete detto: ‘In che modo [lo] abbiamo fatto stancare?’ Col vostro dire: ‘Chiunque fa il male è buono agli occhi di Geova, e in costoro egli stesso ha provato diletto’;+ o: ‘Dov’è l’Iddio* di giustizia?’”+

3 “Ecco, io mando il mio messaggero,*+ ed egli deve preparare la via davanti a me.+ E all’improvviso verrà al Suo tempio*+ il [vero] Signore,*+ che voi cercate, e il messaggero*+ del patto+ di cui vi dilettate.+ Ecco, verrà certamente”, ha detto Geova degli eserciti.+

2 “Ma chi sopporterà il giorno della sua venuta,+ e chi starà in piedi quando apparirà?+ Poiché egli sarà come il fuoco di un raffinatore+ e come la liscivia+ dei lavandai.+ 3 E dovrà sedere come un raffinatore e purificatore d’argento+ e dovrà purificare i figli di Levi;*+ e li dovrà purgare come l’oro+ e come l’argento, ed essi certamente diverranno per Geova un popolo che presenterà offerta di dono+ nella giustizia. 4 E l’offerta di dono di Giuda e di Gerusalemme realmente sarà gradita a Geova,+ come ai giorni di molto tempo fa e come negli anni antichi.+

5 “E certamente mi avvicinerò a voi per il giudizio,+ e di sicuro sarò un pronto testimone+ contro gli stregoni,+ e contro gli adulteri,+ e contro quelli che giurano il falso,+ e contro quelli che agiscono fraudolentemente col salario del lavoratore salariato,+ con [la] vedova+ e con [l’]orfano di padre,+ e [contro] quelli che respingono il residente forestiero,+ mentre non hanno temuto me”,+ ha detto Geova degli eserciti.

6 “Poiché io sono Geova; non sono cambiato.+ E voi siete figli di Giacobbe; non siete giunti alla vostra fine.+ 7 Dai giorni dei vostri antenati vi siete sviati dai miei regolamenti e non [li] avete osservati.+ Tornate a me, e certamente io tornerò a voi”,+ ha detto Geova degli eserciti.

E voi avete detto: “In che modo torneremo?”

8 “L’uomo terreno* deruberà Dio?* Ma voi mi derubate”.

E avete detto: “In che modo ti abbiamo derubato?”

“Nelle decime parti* e nelle contribuzioni. 9 Con la maledizione [mi] maledite,*+ e mi derubate, la nazione nella sua interezza. 10 Portate tutte le decime parti+ nel deposito, affinché ci sia cibo nella mia casa;+ e mettetemi alla prova, suvvia, riguardo a questo”,+ ha detto Geova degli eserciti, “se non vi aprirò le cateratte dei cieli+ e realmente non vuoterò su di voi una benedizione finché non ci sia più bisogno”.+

11 “E certamente rimprovererò per voi il divoratore,*+ ed esso non vi rovinerà il frutto del suolo, né la vite nel campo sarà per voi senza frutto”,+ ha detto Geova degli eserciti.

12 “E tutte le nazioni vi dovranno dichiarare felici,+ poiché voi stessi diverrete un paese di diletto”,+ ha detto Geova degli eserciti.

13 “Le vostre parole sono state forti contro di me”,+ ha detto Geova.

E voi avete detto: “Che abbiamo proferito l’uno all’altro contro di te?”+

14 “Avete detto: ‘Non è di nessun valore servire Dio.+ E che profitto c’è per aver osservato l’obbligo verso di lui, e per aver camminato con abbattimento a causa di Geova degli eserciti?+ 15 E al presente dichiariamo felici i presuntuosi.+ Anche gli operatori di malvagità sono stati edificati.+ Hanno anche messo alla prova Dio* e continuano a sfuggire’”.+

16 In quel tempo quelli che avevano timore di Geova+ parlarono gli uni con gli altri, ciascuno col suo compagno, e Geova prestava attenzione e ascoltava.+ E si cominciò a scrivere dinanzi a lui un libro di memorie*+ per quelli che avevano timore di Geova e per quelli che pensavano al suo nome.+

17 “E certamente diverranno miei”,+ ha detto Geova degli eserciti, “nel giorno in cui produrrò una speciale proprietà.+ E di sicuro mostrerò loro compassione, proprio come un uomo* mostra compassione al figlio suo che lo serve.+ 18 E voi certamente vedrete di nuovo* [la distinzione] fra il giusto e il malvagio,+ fra chi serve Dio e chi non lo ha servito”.+

4* “Poiché, ecco, viene il giorno che arde come una fornace,+ e tutti i presuntuosi e tutti quelli che operano malvagità devono divenire come la stoppia.+ E il giorno che viene certamente li divorerà”, ha detto Geova degli eserciti, “così che non lascerà loro né radice né ramo.+ 2 E per voi che avete timore del mio nome certamente rifulgerà il sole della giustizia,+ con la guarigione nelle sue ali;+ e in effetti uscirete e calpesterete il suolo come vitelli ingrassati”.+

3 “E certamente calpesterete [i] malvagi, poiché diverranno come polvere sotto la pianta dei vostri piedi nel giorno in cui agirò”,+ ha detto Geova degli eserciti.

4 “Ricordate la legge di Mosè mio servitore con la quale gli comandai in Horeb riguardo a tutto Israele, sì, regolamenti e decisioni giudiziarie.*+

5 “Ecco, vi mando Elia* il profeta+ prima che venga il grande e tremendo giorno di Geova.+ 6 Ed egli deve far volgere il cuore dei padri verso i figli, e il cuore dei figli verso i padri; affinché io non venga e realmente colpisca la terra,* votando[la] alla distruzione”.*+

(Fine della traduzione delle Scritture Ebraiche e Aramaiche. Segue quella delle Scritture Greche Cristiane)