SETA

La più forte fibra naturale, usata sin dai tempi biblici per fare un tessuto bello e leggero. La seta è prodotta da alcune specie di insetti e in particolare dal baco da seta, che si nutre di foglie di gelso e che per formare il bozzolo secerne un fluido che si solidifica in sottili filamenti. Seta, tessuta secondo gli archeologi oltre 2.000 anni fa, è stata rinvenuta in tombe di un cimitero fenicio nei pressi di Sabrata, in Libia.

Sembra che la coltura dei bachi da seta abbia avuto inizio in Cina e di là si sia diffusa in altri paesi, come l’India. I greci chiamavano ciò che era fatto di seta serikòs (o sirikòs), collegando la seta con i “seri” (generalmente identificati con i cinesi). Le Scritture includono la seta fra le costose merci acquistate da “Babilonia la Grande”. — Ri 18:2, 11, 12.

Alcune traduzioni bibliche rendono “seta” il termine ebraico mèshi in Ezechiele 16:10, 13. (ATE, CEI, Di, Ga, Lu, PIB, VR) Secondo la tradizione rabbinica mèshi indicherebbe la seta, anche se questo non è accertato. Perciò la Traduzione del Nuovo Mondo, col sostegno di lessicografi moderni, lo rende “tessuto costoso”.