ラボニ

（Rabboni）

「わたしの師」という意味のセム語の言葉。（マル 10:51）「ラボニ」は，「師」を意味する「ラビ」という敬称よりもさらに敬意のこもった形であったか，あるいはもっと個人的な温かさを伝える言葉だったのかもしれません。（ヨハ 1:38）しかし，ヨハネはこれを単に「師」という意味にしか訳していないので，ヨハネが書いた時には恐らく，この語の第一人称接尾辞（i）は，この称号におけるその特別な意味を失っていたのかもしれません。―ヨハ 20:16。