マドメン

（Madmen）[恐らく，「肥やし」を意味する語根に由来]

剣によって災いに遭うと予告されていた，モアブにあったと思われる場所。エレミヤ 48章2節の「マドメンよ，お前も沈黙しているべきである」という句はヘブライ語のガム･マドメーン ティッドーンミーという句を翻訳したものです。マドメーン（「マドメン」）の頭文字となっているmはその前の語（gam）をうっかり繰り返してしまったものである，と考える学者は少なくありません。頭にmが付かなければ，マドメンの子音字はディモンの子音字に等しくなるため，マドメンはよくディモン（カラクの北約10㌔の所にあるディムナのことかもしれない）と同一であると考えられています。しかし，恐らくマドメンは実際の場所を指してはいないようです。というのは，ギリシャ語セプトゥアギンタ訳，シリア語ペシタ訳，ラテン語ウルガタ訳は，古代のヘブライ語本文が『そうだ，お前[モアブ]は完全に沈黙させられるであろう』となっていたことを示唆しているからです。