Jobe
22 Mu kutambwijila, Elifaji wambe:
2 “O kwila o muthu wala ni valolo bhu pholo ya Nzambi?
Né mwene se muthu ukala ni kilunji, o kwila utena kukwatekesa Nzambi?
3 O kwila o Muteni wa Yoso, u kusuwa mukonda u mukwa kidi?
O kwila mwene u nganyala kima mukonda dya ufiyele wé?
4 O kwila Nzambi wanda kukastikala mukonda dya ku muxila?
Wanda kufundisa mukonda dya ku mukwatela wôma?
5 Mwene ka mu kukastikala mukonda dya kuyibha kwé kwavulu,
Ni itondalu yé?
6 Kyoso akwenu kyexile mu kusobha kima, eye wexile mu atambula o izwatu,
Ene exile mukala ni thúxi kate kya kufuta.
7 Kuxikina kubhana menya kwa yó abhwila,
O yó exile ni nzala eye ku abhana kudya.
8 O ixi yatokala kwa yó wala ni kutena,
Kyene mwene! Oso a azediwisa éne atungu-mu.
9 O atudi wa akaye ni maku ahatu,
Kukwatekesa o an’a itungu.
10 Kyene kya kutela mibhetu* yavulu,
Kyene kiwene mukala ni wôma.
11 Kyene maka kyakambe ku kutetulukila,
Mukonda wedi kala wala mwavundu, a ku kungulula ku menya avulu.
12 Nzambi kala ku thandu dya mawulu?
Tala kyebhi kyadileka o jithéthembwa.
13 Maji eye wambe: ‘O kwila Nzambi wejiya o ima ya mubhanga o athu?
O kwila mwene utena kufundisa bhukaxi ka kitombe?
14 Kyoso mwene kyaya ni kwenda ku dyulu,
O matuta a muxitila phala kamone.
15 O ima yayibha yabhange o athu ayibha mu ukulu,
Yene we i wanda bhanga?
16 Kifwa, mayala afu kyoso kyexile hanji minzangala,
Edi kala kaboko ka inzo a kakungulula ku menya a mvula!
17 Ene exile muzwela kwa Nzambi yakidi exi: ‘Kana kutukwamesa!
Ihi itena kutubhanga o Muteni wa Yoso’?
18 Eme kingeji zwela kala o athu yó ayibha,
Sumbala ene amba kwila Nzambi mwéne wezalesa o jinzo jâ ni ima yambote.
19 O athu ayuka anda mona o kibwikilu kyâ, anda sanguluka.
O muthu wakambe o kikuma wanda kwa sebhulula mu kwamba:
20 ‘O jinguma jetu a jibwika,
O imbamba yâ yoso anda yoha.’
21 Sota ku mwijiya, ukale ni kutululuka,
Se kyene ki ubhanga, wanda zediwa ku mwenyu.
22 Xikina o kijila kyê,
Maka mê u abhaka mwene ku muxima.
23 Se udyela bhu pholo ya Muteni wa Yoso, wanda zediwa dingi,
Se uzubha o kuyibha mu balaka yê,
24 Se ukamba kusuwa o jimbote jé,
O ulu ya Ofidi u itakula mukaxi ka matadi ala bhu honga,
25 O Muteni wa Yoso, wanda dibhanga mukwa ni ulu phala eye,
Ni phalata yala dingi ni valolo.
26 Se kyene ki ubhanga, o Muteni wa Yoso wanda kusangulukisa.
Wanda tena kuzukama kwa Nzambi sé wôma.
27 Eye wanda dyondela kwa mwene, mwene wanda kwivwa,
Wanda tena kukumbidila i wakanena.
28 Wa kà zediwa mu yoso i wanda bhanga,
O mukengeji wanda mwikina o njila yé.
29 Mukonda woso u dizangeleka a kà mutulula,
Maji woso walenduka, anda mubhulula.
30 Mwene wanda bhulula yó a kambe o kikuma.
Kyenyiki-phe, se kubhange kima kyayibha,* anda kubhulula we.”