ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ

a ಸತ್ಯವೇದ ಬೈಬಲು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ “ಯಥಾರ್ಥಚಿತ್ತ,” “ಯಥಾರ್ಥಮನಸ್ಸು” ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿರುವ ಪದಗಳು ಬೈಬಲಿನ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ “ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯ” ಎಂದಾಗಿದೆ.