ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ

a ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲಿನಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗಿರುವ ವಚನಗಳಲ್ಲಿ “ಕನಿಕರ” ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ‘ದಯೆ,’ ‘ಕರುಣೆ,’ ‘ಸಹಾನುಭೂತಿ,’ ‘ಕರುಳುಮರುಗು,’ ‘ತಾಳ್ಮೆ,’ ‘ಕ್ಷಮೆ’ ಎಂಬಂಥ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.