Anembele Yoano

6 Bino bintu byo byapichile, Yesu waabukijile ku bushiya bwa kalunga ka mema ka Ngalilea, nangwa Tibeliasa.+ 2 Kabiji jibumba jikatampe jamulondejilenga+ mambo jamwene biyukilo bya kukumya byo aubilenga pa kubuka bakolelwenga.+ 3 Onkao mambo, Yesu wayile ku mutumba kabiji waikajile konka na baana banji ba bwanga. 4 Kabiji Kijiilo kya Lupitailo+ kya Bayudea, kyajinga pepi. 5 Yesu byo ainwine meso ne kumona’mba jibumba jikatampe jaishilenga kwi aye, washikishe Filipa amba: “Kwepi ko tusakupota bashinkwa ba kujiisha bano bantu?”+ 6 Pano bino, aye waambile bino kuba’mba amweseke, mambo wayukijile jimo kyo akebelenga kuba. 7 Filipa wamukumbwile’mba: “Bashinkwa bafwainwa kupotwa mandenali* 200, bantu kechi bakonsha kwibakumbana ne, nangwatu kya kuba baabana kachekache.” 8 Mwananji wa bwanga umo aye Andeleo bankasa ne kolo ne Shimona Petelo, wamwambijile’mba: 9 “Paji uno kalombwana uji na bashinkwa batanu ba mbale ne tumasabi tubiji. Nanchi bino byakonsha kukumbana bano bonse nyi?”+

10 Yesu wibambijile’mba: “Ambilai bantu bekale panshi.” Pajinga nsono yavula, ne banabalume baikele panshi, bajinga nobe 5,000.+ 11 Yesu washikwile bashinkwa, byo alombele, wibapaine ku boba baikele; waubile kintutu kimo ne ku tumasabi, kabiji bajiile kwesakana na byo bakebelenga. 12 Bino byo bajiile ne kwikuta, waambijile baana banji ba bwanga amba: “Tolaulai bibese byashalapo pa kuba’mba pabule konaika nangwa kamo.” 13 Onkao mambo, batolawile ne kuyuzha bitumbe 12 bya bibese byo bashilepo boba bajiile bashinkwa batanu ba mbale.

14 Bantu byo bamwene kiyukilo kyo aubile, baambile’mba: “Kine uno ye Ngauzhi wafwainwe kwiya pano pa ntanda.”+ 15 Yesu byo ayukile’mba bakeba kwiya na kumukwata kuba’mba ekale mfumu, wafumineko+ ne kubwela ku mutumba kwa bunke bwanji.+

16 Byo kyafikile mabanga, baana banji ba bwanga bakunkulukijile ku kalunga ka mema,+ 17 kabiji byo bakanjijile mu bwato, baabukijile ku bushiya bwa kalunga ka mema ku Kapenama. Pa kikye kimye saka bwaila kala, ne Yesu saka akyangye kwiya ko baji.+ 18 Kabiji manyaki aishile pa kalunga ka mema mambo a luvula mukatampe.+ 19 Nangwa byonkabyo, byo bavuwile bwato mamailoshi* asatu nangwa ana, bamwene Yesu na kwenda pa kalunga ka mema saka eya kwipi na bwato, ne abo baubile bingi moyo. 20 Bino aye wibambijile’mba: “Yami iye; kuba moyo ne!”+ 21 Kepo baswile kuya nanji mu bwato, ne bwato bwafikile konka ku kitulu ko bayilenga.+

22 Juba jalondejilepo, bantu bavula baimene bushiya bwa kalunga ka mema, bamwene’mba kafwako bwato bukwabo ne, posotu bonkabwa bucheche, ne kuba’mba Yesu kechi wakanjijile mu bobwa bwato na baana banji ba bwanga ne, bino baana banji ba bwanga bayiletu bunke bwabo. 23 Nangwa byonkabyo, maato afumine ku Tibeliasa afikile pepi na po bajiijile bashinkwa, kimye Nkambo kyo apwishishe kulomba. 24 Onkao mambo, bantu byo bamwene’mba Yesu nangwa baana banji ba bwanga, bakanjijile maato abo ne kuya ku Kapenama na kumukeba Yesu.

25 Byo bamutaaine ku bushiya bwa kalunga ka mema, bamushikishe’mba: “Labi,+ ñanyi kimye kyo mwaji kwiya kuno?” 26 Yesu wibakumbwile’mba: “Kinetu nemwambila namba, anweba kechi mubena kunkeba na mambo a biyukilo byo mwamwene ne, bino ke na mambo a bashinkwa bo mwajiile ne kwikuta.+ 27 Kange mwingijilenga kajo konaika ne, bino ingijilainga kajo ka myaka kakemulengela kwikala na bumi bwa myaka ne myaka,+ ko akemupa Mwana muntu; mambo Shanji, aye Lesa mwine wamubila bibusa Mwananji.”+

28 Onkao mambo, bamushikishe’mba: “Nanchi twafwainwa kuba byepi pa kuba’mba twingile mingilo ya Lesa?” 29 Yesu wibakumbwile’mba: “Uno ye mwingilo wa Lesa, wa kuba’mba mumwitabile awa ye atumine.”+ 30 Kepo bamushikishe’mba: “Pano ñanyi kiyukilo kyo musakuba+ pa kuba’mba twikimone ne kwimwitabila? Ñanyi mwingilo ye mubena kuba? 31 Bashakulu betu bajiilenga manna mu kiselebwa+ byonka byo kyanembwa’mba: ‘Wibapele kajo ka kuja kufuma mwiulu.’”+ 32 Kabiji Yesu wibambijile’mba: “Kinetu nemwambila namba, Mosesa kechi wimupele kajo kufuma mwiulu ne, bino Batata bemupa kajo ka kine kufuma mwiulu. 33 Mambo kajo ka Lesa, ye yewa ufuma mwiulu ne kupana bumi ku ba pano pa ntanda.” 34 Onkao mambo, abo bamwambijile’mba: “Nkambo, mwitupenga koko kajo kimye kyonse.”

35 Yesu wibambijile’mba: “Amiwa yami kajo ka bumi. Yense wiya kwi amiwa kechi ukafwa nzala ne, kabiji yense ungitabila amiwa kechi ukafwa kilaka ne.+ 36 Bino byonka byo naji kwimwambila, anweba mwammona, bino kechi mwaitabila ne.+ 37 Yense ye bampa Batata ukeya kwi amiwa, ne yewa wiya kwi amiwa kechi nkamupanga ne;+ 38 mambo naiya kufuma mwiulu,+ kechi na kuba kyaswa muchima wami ne, poso kuba kyaswa muchima wa yewa wantumine.+ 39 Kino kyo kyaswa muchima wa yewa wantumine, kya kuba’mba kechi ngelepo nangwa umo pa boba bo ampele ne, bino nafwainwa kwibasangula+ mu juba jikapelako. 40 Mambo kino kyo kyaswa muchima wa Batata, kuba’mba yense wayuka Mwana ne kumwitabila, akekale na bumi bwa myaka ne myaka+ kabiji nkamusangula+ mu juba jikapelako.”

41 Kepo Bayudea batatwile kumunyinyita mambo waambile’mba: “Amiwa yami kajo kafumine mwiulu.”+ 42 Kabiji batatwile kushikisha’mba: “Nanchi uno kechi ye Yesu mwana wa kwa Yosefwa, shanji ne inanji bo twayuka nenyi?+ Pano mambo ka o ambila’mba, ‘Nafuma mwiulu’?” 43 Yesu wibakumbwile’mba: “Kilekai kunyinyita mukachi kenu. 44 Kafwako muntu wakonsha kwiya kwi amiwa ne, poso Batata bantumine bamukokela ko nji,+ kabiji nkamusangula mu juba jikapelako.+ 45 Kyanembwa mu buku wa Bangauzhi amba: ‘Bonse bakebafunjisha kwi Yehoba.’*+ Yense umvwa kwi Batata ne kufunda, wiya kwi amiwa. 46 Kafwako muntu wamonapo kala Batata+ ne, kanatu yenkawa wafuma kwi Lesa; uno ye wamonapo Batata.+ 47 Kinetu nemwambila namba, yense witabila ukekala na bumi bwa myaka ne myaka.+

48 “Amiwa yami kajo ka bumi.+ 49 Bashakulu benu bajiilenga manna mu kiselebwa, bino bafwile.+ 50 Kano ko kajo kafuma mwiulu, kuba’mba yense akonshe kujako ne kubula kufwa. 51 Amiwa yami kajo komi kafumine mwiulu. Inge muntu waja kano kajo ukekala myaka ne myaka; kabiji kajo ko nkapana, ye mubiji wami ye nkapaina ba pano pa ntanda kuba’mba bakekale na bumi.”+

52 Kepo Bayudea batatwile kwipachika mulwabo amba: “Uno muntu wakonsha kwitupa byepi mubiji wanji amba tuje?” 53 Onkao mambo, Yesu wibambijile’mba: “Kinetu nemwambila namba, umvwe mwabula kuja mubiji wa Mwana muntu ne kubula kutoma mashi anji, kechi mukekala na bumi ne.+ 54 Yense uja mubiji wami ne kutoma mashi ami, ukekala na bumi bwa myaka ne myaka, kabiji nkamusangula+ mu juba jikapelako; 55 mambo mubiji wami ko kajo ka kine, ne mashi ami byo bya kutoma bya kine. 56 Yense uja mubiji wami ne kutoma mashi ami uji ne amiwa, ne amiwa nji ne aye.+ 57 Byonkatu Batata baji na bumi byo bantumine, ne byo nji na bumi na mambo a Batata, byonkabyo, ne yewa unja amiwa, naye ukekala na bumi na mambo a amiwa.+ 58 Kano ko kajo kafumine mwiulu. Kechi kaji pamo na koka kajiile bashakulu benu ne, mambo abo bafwile. Yense uja kano kajo ukekala myaka ne myaka.”+ 59 Waambile bino bintu byo afunjishenga mu nshinagoga* mu Kapenama.

60 Byo baumvwine kino, baana banji ba bwanga bavula baambile’mba: “Bino byambo byakatazha bingi; ñanyi usakwibyumvwa?” 61 Bino Yesu byo ayukile’mba baana banji ba bwanga banyinyichilenga pa mambo a kino, wibambijile’mba: “Nanchi kino kimutuntwisha nyi? 62 Pano kikekala byepi umvwe mukamone Mwana muntu saka aya ko afumine?+ 63 Mupashi ye upana bumi;+ pakuba mubiji kafwako byo aji ne. Byambo byo nemwambila byo bya mupashi kabiji byo bipana bumi.+ 64 Pakuba kuji bamo mwi anweba babula kwitabila.” Mambo kufumatu ku ntatwilo Yesu wayukile boba babujile kwitabila ne yewa ukamusolola.+ 65 Aye wibambijile’mba: “O ene mambo o nemwambila bino namba, kafwako wakonsha kwiya kwi amiwa ne, poso bamuswisha kwi Batata.”+

66 Na mambo a kino, baana banji ba bwanga bavula babwelele ku bintu byo bashile+ ne kuleka kwenda nanji. 67 Onkao mambo, Yesu washikishe batumwa Jikumi na Babiji amba: “Nanchi ne anweba mukeba kuya nyi?” 68 Shimona Petelo wamukumbwile’mba: “Nkambo, tukaya kwi ñanyi?+ Anweba muji na byambo bipana bumi bwa myaka ne myaka.+ 69 Twaitabila ne kuyuka’mba anweba mwi Wazhila wa Lesa.”+ 70 Yesu wibakumbwile’mba: “Nanchi amiwa kechi nemusajile anweba batumwa jikumi na babiji nenyi?+ Bino umo mwi anweba ye wa luntepentepe.”*+ 71 Waambilenga pe Yudasa mwana wa kwa Shimona Isakaliota, mambo uno ye wajinga wa kumusolola, nangwa kya kuba wajinga wa mu batumwa Jikumi na Babiji.+