Kubanda
35 Na manima, Nzambi zonzaka na Yakobi: “Telama, kwenda na Betele mpe zinga kuna, mpe kuna, yidika dikuku ya minkayulu samu na Nzambi ya tsyeleka, yina basikilaka nge ntangu nge vanda kima mpangi ya nge Ezawu.”
2 Na yawu, Yakobi zonzaka na bantu ya yinzo ya yandi mpe na muntu nyonso yina vandaka na yandi: “Beno losa banzambi ya banzenza yina ke na kati ya beno, mpe beno kukikumisa bunkete mpe beno soba bilele ya beno, 3 mpe beto telama mpe beto kwenda na Betele. Kuna, mu ke yidika dikuku ya minkayulu samu na Nzambi ya tsyeleka, yina pesaka munu mvutu ntangu mu vandaka na mpasi mpe yina vandaka na munu kisika nyonso yina mu vanda kwenda.” 4 Na yawu, ba pesaka na Yakobi banzambi nyonso ya banzenza yina vandaka na bawu mpe binzembele yina vandaka na makutu ya bawu, mpe Yakobi zikaka* yawu na yisi ya yinti ya nene yina vandaka pene-pene na Shekeme.
5 Nyonso yina ba vanda kwenda, Nzambi tulaka boma na bantima ya bantu ya bambanza yina vandaka pene-pene. Ni yawu salaka ti ba landa ve bana ya Yakobi samu na kunwanisa bawu. 6 Nsuka-nsuka, Yakobi na bantu nyonso yina vandaka na yandi kumaka na Luze, ya zola zonza Betele, na ntoto ya Kanana. 7 Kuna, yandi yidikaka dikuku ya minkayulu mpe bokilaka kisika yango Ele-betele,* samu ni kuna Nzambi ya tsyeleka talanaka na yandi ntangu yandi vanda kima mpangi ya yandi. 8 Na manima, Debora, ndesi ya Rebeka kufwaka, mpe ba zikaka yandi na yisi ya yinti mosi ya nene. Na yawu, yandi bokilaka yawu Alone-bakute.*
9 Nzambi basikilaka dyaka Yakobi ntangu yandi vanda katuka na Padane-arami mpe yandi sakumunaka yandi. 10 Nzambi zonzaka na yandi: “Nkumbu ya nge Yakobi. Nkumbu ya nge ke vanda dyaka ve Yakobi, kasi ya ke kuma Izraele.” Mpe yandi bandaka kubokila yandi Izraele. 11 Na manima, Nzambi zonzaka na yandi: “Mu ke Nzambi ya Ngolo-Nyonso. Buta mpe kuma mingi. Makanda mpe kimvuka ya makanda ke basika na nge, mpe bamfumu ke basika na nge. 12 Mu ke pesa nge bwala yina mu pesaka na Abrahami mpe na Izaki, ni na nge mu ke pesa yawu, mpe mu ke pesa yawu na bana ya nge.” 13 Na manima, Nzambi bikaka yandi na kisika yina yandi sololaka na yandi.
14 Na yawu Yakobi telemisaka dikunzi na kisika yina yandi sololaka na Nzambi, dikunzi mosi ya ditadi, mpe yandi mwangisaka vinu mpe mafuta na zulu ya yawu. 15 Mpe Yakobi tatamanaka kubokila kisika yina Nzambi sololaka na yandi Betele.
16 Na manima, ba katukaka na Betele. Mpe ntangu ba vandaka na nzila, mwa ntama na Efrata, Rashele bandaka kubuta, mpe kubuta ya yandi vandaka mpasi mingi. 17 Kasi ntangu yandi vanda nwana samu na kubasisa mwana, muntu yina ke butisaka zonzaka na yandi: “Kuvanda ve na boma, samu nge ke simba mpe mwana ya bakala yayi.” 18 Ntangu luzingu ya yandi vanda kuma na nsuka (samu yandi vanda kufwa), yandi pesaka yandi nkumbu Bene-oni,* kasi tata ya yandi pesaka yandi nkumbu Benzame.* 19 Na yawu, Rashele kufwaka mpe ba zikaka yandi na nzila ya Efrata, ya zola zonza Betelemi. 20 Yakobi telemisaka dikunzi mosi na zulu ya ndyamu ya Rashele. Ya ke dikunzi ya ndyamu ya Rashele tii bubu yayi.
21 Na manima, Izraele kwendaka mpe tulaka tenta ya yandi mwa ntama kuluta yinzo ya yinda ya Edere. 22 Kilumbu mosi ntangu Izraele vanda zinga na bwala yina, Rubeni kwendaka mpe vukisaka nzutu na Bila dikangu ya tata ya yandi, mpe Izraele kuwaka yawu.
Yakobi vandaka na bana 12 ya babakala. 23 Bana ya babakala yina Lea butaka na Yakobi: Ya ntete Rubeni, na manima Simeyone, Levi, Yuda, Izakare, mpe Zabulone. 24 Bana ya Rashele ya babakala vandaka Yozefi na Benzame. 25 Mpe bana ya babakala ya Bila, kisadi ya Rashele vandaka Dane na Neftali. 26 Mpe bana ya babakala ya zilpa, kisadi ya Lea vandaka Gade na Azere. Yayi ni bana ya Yakobi ya babakala, yina yandi butaka na Padane-arami.
27 Nsuka-nsuka, Yakobi kumaka na sika ya tata ya yandi Izaki na Mamre, pene ya Kiriate-arba, ya zola zonza Ebroni, kisika yina Abrahami na Izaki zingaka mutindu banzenza. 28 Bamvula nyonso ya luzingu ya Izaki salaka 180. 29 Na manima, Izaki basisaka pema ya yandi ya nsuka mpe kufwaka mpe ba zikaka yandi kintwadi na dikanda ya yandi. Na manima ya kulutisa luzingu mosi ya yinda mpe ya mbote, bana ya yandi Ezawu na Yakobi zikaka yandi.