Zaburi
78 Yaye un joga, chikuru itu uwinj chikna;
Chikuru itu ne weche moa e dhoga.
2 Abiro wuoyonu gi ngero.
Ee, abiro goyonu ngero e wi gik ma notimore chon.+
3 Gin gik ma wasewinjo kendo ma wang’eyo,
Ma ne wuonewa onyisowa,+
4 Ok wabi pandogi ne yawuotgi;
Wabiro hulogi ne tieng’ ma biro+
Wabiro hulonegi teko ma Jehova nigo,+
Kod gik madongo mosetimo.+
5 Ne omiyo joka Jakobo chik
Kendo ne oguro chik e Israel;
Ne ochiko kwerewa
Mondo opuonj nyithindgi chikego,+
6 Mondo tieng’ ma biro
Ma pok onyuol ong’egi,+
Gin bende ginyis nyithindgi.+
7 Kamano giniket genogi kuom Nyasaye.
8 Mondo kik gichal gi kweregi
Ma nong’anyo nikech tokgi ne tek.+
Ne gin tieng’ ma ne ok oluwo Nyasaye gi chunygi duto,+
Kendo ne ok giluwe gi adiera.
9 Jo-Efraim noringo lweny
Kata obedo ni ne gimanore gi atunge gi aserni.
13 Ne omiyo nam opogore diriyo mi gikalo,
Kendo nomiyo pi obarore moloso ohinga koni gi koni.+
14 Godiechieng’ notayogi gi bor polo,
To otieno duto notayogi gi ler mar mach.+
15 Nobaro lwendni e thim,
Nomiyogi pi mang’eny ka pi nam.+
16 Nomiyo pi owuok e lwanda
Mi pigno omol mana ka aora.+
17 To pod ne gitimo richo
Ka ging’anyo e thim ne Ng’at Mamalo Chutho.+
18 Ne gitemo Nyasaye e chunygi+
Ka ne gichune ni omigi chiemo ma ne gigombo.
20 Neuru! Nogoyo lwanda
Pi nobubni kendo aoche mogundho nochako mol.+
“To be domiwa chiemo adier?
Be dokel ne joge ring’o?”+
21 Ka Jehova nowinjogi, iye nowang’ ahinya;+
Momonjo joka Jakobo gi mach,+
Adier, mirima mager nomake gi Jo-Israel,+
22 Nikech ne ok giyie kuom Nyasaye,+
Kata gene ni onyalo resogi.
23 Nogolo chik ne kor polo,
Kendo noyawo dhoudi mag polo.
24 Ne oolonegi manna piny ka koth;
Ee, nomiyogi cham moa e polo.+
25 Ji nochamo chiemb joroteke;*+
Nomiyogi chiemo mi giyieng’.+
26 Notugo yamb ugwe e kor polo
Kendo nokudho yamb milambo gi tekone.+
27 Nomiyogi ring’o mang’eny ka buru,
Ee, winy nolwarnegi mang’eny ka kuoyo me dho nam.
28 Nomiyo winyogo olwar e i kambi,
Mi gilworo hembegi duto koni gi koni.
29 Ne gichiemo mi giyieng;
Nomiyogi gima chunygi ne gombo.+
Mi nonego jogi ma roteke;+
Kendo nogoyo yawuot Israel piny.
32 Kata obedo ni mago duto notimore, pod ne gimedo ameda timo richo,+
Ne ok giyie kuome kata obedo ni notimo honni mathoth.+
33 Omiyo, nong’ado ndalogi mobedo machuok,+
Kendo nokelonegi masiche ma apoya.
34 To ka nochako negogi, ne gimanye;+
Ne gidok mi gimanyo Nyasaye.
35 Ne gifwenyo ni Nyasaye e Lwandagi,+
Kendo ni Ng’at Mamalo Chutho e Jawargi.*+
36 To kata kamano, ne gitemo wuonde gi weche ma nono,
Ka giriambo gi lewgi.
Kinde mang’eny nomuonyo mirimbe+
Nikech ne ok odwar ni mirima mager omake kodgi.
42 Wigi ne owil gi tekone maduong’,
Kata chieng’ ma noresogi e lwet wasigu,+
43 Kaka notimo ranyisi madongo e piny Misri,+
Kendo honni ma notimo e gweng’ mar Zoan,
44 Kaka noloko pi aoche ma ne wuok e Aora Nael obedo remo,+
Kendo ji ne ok nyal modho pi moa e aochego.
46 Nooro det-bonyo mondo ocham chambgi,
Dedego noketho tich matek ma ne gitiyo.+
47 Ne oketho olembegi mag mzabibu gi koth maduong’+
Kendo nogoyo ng’opegi gi pe.
49 Noolo kuomgi mirimbe mager.
Nokecho kodgi kendo nokelonegi chandruok;
Bende, nooro oganda malaike mondo okelnegi masira.
50 Ne ok ogeng’o mirimbe.
Ne ok okechogi;
Nonegogi gi tuo malich.
51 Gikone, ne onego nyithindo ma kayo duto e piny Misri,+
Kayo duto ma nonyuol e hembe mag Ham.
52 Kae to nogolo joge oko mana ka kueth,+
Kendo notayogi ka rombe kong’ado kodgi thim.
55 Ne oriembo ogendni e nyimgi,+
Mopogogi lowo kotiyo gi tond pimo.+
Nomiyo dhoudi mag Israel odak e miechgi giwegi.+
57 Gin bende ne gilokore jo andhoga mana kaka kweregi,+
Ne gichalo atung’ mobam ma ok nyal bayo asere.+
58 Ne gilosoga kuonde moting’ore malo, to mano ne wang’oga iye ahinya,+
Kendo ne gimiye nyiego ka ne gilamo sanamu.+
59 Ka ne Nyasaye oneno mano mirima nomake,+
Omiyo, nodagi Jo-Israel chuth.
61 Noyie ne wasigu okaw sanduk
Ma ne nyiso tekone kod berne.+
62 Nochiwo joge ne ligangla;+
Iye nowang’ gi joge.
63 Mach notieko yawuotgi,
Kendo ne ok ower ne nyigi wende arus.
66 Ne oriembo wasike,+
Momiyogi wich-kuot mosiko.
67 Ne odagi hemb Josef;
Bende, ne ok oyiero dhood Efraim.