LERO TIEND NDIKO MAG MUMA
Jeremia 29:11—“An Awuon Ema Ang’eyo Gima Achanonu”
“‘Nimar an awuon ang’eyo gima aparo kuomu,’ Jehovaa owacho, ‘adwaro ni ubed gi kuwe to ok masira, mondo amiu gima unyalo geno bang’e.’”—Jeremia 29:11, Loko mar Piny Manyien.
“An awuon ema ang’eyo gima achanonu. En gima ber, to ok gima rach, kendo abiro kelonu gik mabeyo duto mugeno. An e Ruoth Nyasaye ema awacho kamano.”—Jeremia 29:11, The Bible in Luo, 1976.
Tiend Ndiko mar Jeremia 29:11
Jehova Nyasaye nosingo ne jotichne ni gibiro bedo gi kuwe e kinde ma biro. Kata obedo ni wechego ne ondik ne jotich Nyasaye machon, pod ginyiso paro ma Nyasaye nigo kuom jotichne duto. En e “Nyasaye ma chiwo geno.” (Jo-Rumi 15:13) Singo kaka mago ne ondik e Muma mondo wan bende “wabed gi geno” mar kinde ma biro.—Jo-Rumi 15:4.
Weche Molworo Ndiko mar Jeremia 29:11
Wechego ne gin moko kuom weche ma ne ni e barua ma nondik ne Jo-Israel ma nogol Jerusalem moter e tuech e piny Babulon.b (Jeremia 29:1) Nyasaye nonyiso Jo-Israel ma noter e tuechgo ni ne idhi tuegi kuom kinde malach, kendo nonyisogi ni giger udi, gipidh puothe, kendo ginyuol nyithindo e pinyno. (Jeremia 29:4-9) Kata kamano, Nyasaye nomedo wachonegi niya: “Bang’ higni 70 e piny Babulon, abiro parou mi anaduoku e pinyu [Jerusalem] mondo achopgo singona.” (Jeremia 29:10) Omiyo, Nyasaye nosingonegi ni wiye ne ok dhi wil kodgi, kendo ni chieng’ moro ne gidhi dok thurgi.—Jeremia 31:16, 17.
Nyasaye nochopo singo ma nomiyo Jo-Israelgo. Mana kaka nokoro, Kuros ruodh Jo-Persia ne omonjo Babulon mi oloye. (Isaya 45:1, 2; Jeremia 51:30-32) Bang’ mano, Kuros nogonyo Jo-Yahudi mondo gidog thurgi. Gikone ne gidok Jerusalem, bang’ bedo e tuech kuom higni 70.—2 Weche mag Ndalo 36:20-23; Ezra 3:1.
Ka waneno kaka weche ma nokor e Jeremia 29:11 nochopo, wan bende wabedo gadier ni gik ma Nyasaye osingonwa biro chopo kare. Achiel kuom singogo en kuwe madier ma Yesu Kristo ma sani e Ruoth e Pinyruodh Nyasaye biro kelo e piny duto.—Zaburi 37:10, 11, 29; Isaya 55:11; Mathayo 6:10.
Paro ma Ok Kare ma Jomoko Nigo e Wi Jeremia 29:11
Paro ma ok kare: Nyasaye ‘osechano’ ne ng’ato ka ng’ato gik ma biro timore e ngimane.
Adiera: Nyasaye oweyo mondo ng’ato ka ng’ato oyier kaka obiro tiyo gi ngimane. Weche ma yudore e Jeremia 29:11 gin weche ma Nyasaye nowacho ne oganda duto mar Jo-Israel ma ne ni Babulon, kendo wechego nyiso ni Nyasaye ne dwaro ni ogandano obed gi kuwe e kinde ma biro. (Jeremia 29:4) Kata kamano, Nyasaye nomiyo ng’ato ka ng’ato e ogandano thuolo mar yiero ka be gibiro geno kuom singono kata ooyo. (Rapar mar Chik 30:19, 20; Jeremia 29:32) Jo-Israel ma nodwaro Nyasaye, nolame gi chunygi duto.—Jeremia 29:12, 13.
Paro ma ok kare: Nyasaye biro guedho jotichne kuom miyogi mwandu mang’eny.
Adiera: Wach motigo e Jeremia 29:11 ni “gik mabeyo” e Mumbni moko, olok koa e dho Hibrania ma tiende en “kuwe, kod ngima maber.” Ka luwore gi weche molworo ndikono, Nyasaye nosingo ne Jo-Israel ma ne ni e tuechgo kuwe kod ngima maber, to ok mwandu. Ogandano ne ok dhi lal ngang’, kar mano, ne gidhi dok Jerusalem chieng’ moro.—Jeremia 29:4-10.
Som Jeremia sula 29 kaachiel gi weche moler piny e wesgo kod ndiko mamoko ma otenore kodgi.
a Jehova en nying Nyasaye.—Zaburi 83:18.
b Buk miluongo ni The Expositor’s Bible Commentary wacho kama e wi Jeremia 29:11: “Mae en achiel kuom singo mabeyo ma wayudo e Ndiko ma nyiso kaka Yahweh [Jehova] ne odewo gadier joma noter e tuech, kendo kaka nomiyogi geno madier mondo kik chunygi jogi.”—Volume 7, ite mar 360.