Псалми*
ПРВА КНИГА
(Псалми 1 — 41)
1 Среќен+ е човекот што не постапува* според советот на злите,+
не стои на патот на грешниците+
и не седи во друштвото на потсмевачите,+
3 Тој е како дрво посадено крај води што течат,+
кое својот плод го донесува во свое време+
и на кое лисјето не му венеат,+
и во сѐ што прави, ќе биде успешен.+
2 Царевите на земјата се креваат+
и владетелите како еден стануваат+
против Јехова+ и против неговиот помазаник,+
3 па велат: „Да ги раскинеме нивните окови+
и да ги отфрлиме од себе нивните јажиња!“+
5 Тогаш со гнев ќе им се обрати+
и со жестоко негодување ќе ги збрка,+
8 Побарај од мене+ и ќе ти ги дадам народите во наследство+
и краиштата на земјата во твоја сопственост.+
12 Поздравете го* синот+ за Бог да не се разгневи
и пропаста да не ве тргне од патот,+
зашто Божјата лутина лесно пламнува.+
Среќни се сите на кои Бог им е засолниште.+
Песна на Давид, кога бегаше од својот син Авесалом.+
7 Стани,+ Јехова! Спаси ме,+ Боже мој!+
Удри ги по вилиците сите мои непријатели.+
Скрши им ги забите на злите.+
На управителот, за жичени инструменти.+ Давидова песна.
4 Кога те повикувам, услиши ме, Боже мој праведен!+
Во мојата мака избави ме!
Смилувај ми се+ и чуј ја мојата молитва!
2 Синови човечки, до кога ќе биде срамотена мојата слава?+
До кога ќе сакате празни работи?
До кога ќе барате лага? (Села)
3 Знајте дека Јехова ќе постапува на посебен начин со оној што му е лојален нему,+
Јехова ќе слушне кога ќе го повикам.+
4 Ако се вознемирите, немојте да грешите!+
Задржете ги зборовите во своето срце, на својата постела,+ и молчете! (Села)
6 Мнозина велат: „Кој ќе ни покаже што е добро?“
Јехова, подигни ја над нас светлината на своето лице!+
7 Ти ќе ми дадеш радост во срцето+
поголема од радоста што ја имаат тие кога обилно ќе им роди пченицата и кога изобилува младото вино.+
На управителот, за нехилот.* Давидова песна.
5 Фалбаџиите не можат да стојат пред твоите очи.+
Ти ги мразиш сите што прават зло,+
7 А јас, поради изобилството на твојата голема милост,*+
ќе дојдам во твојот дом,+
во страв пред тебе ќе се поклонам свртен кон твојот свет храм.+
8 О Јехова, води ме во својата праведност,+ и така зачувај ме од моите непријатели,+
својот пат израмни го пред мене.+
9 Зашто, во нивната уста нема ништо веродостојно,+
однатре се полни со зло.+
нивното грло е гроб отворен,+
се служат со ласкав јазик.+
10 Бог навистина ќе ги смета за виновни,+
ќе пропаднат поради своите намери.+
Поради мноштвото нивни престапи, нека бидат расеани,+
зашто се побунија против тебе.+
11 Но ќе се радуваат сите на кои ти си им засолниште,+
ќе викаат радосно за навек.+
Ти ќе ги засолниш.
Оние што го сакаат твоето име ќе ликуваат поради тебе.+
На управителот, за жичени инструменти, на пониската октава.+ Давидова песна.
Давидова тажачка, која му ја испеа на Јехова поради зборовите на Хус од племето на Венијамин.
7 О Јехова, Боже мој,+ ти си ми прибежиште.+
Спаси ме од сите што ме прогонуваат и избави ме,+
2 за никој да не ми ја растргне душата како лав,+
да не ме зграпчи кога нема кој да ме избави.+
3 Јехова, Боже мој, ако сум направил некакво зло,+
ако има неправда во моиве раце,+
4 ако сум му возвратил со зло на оној што ме наградува+
или сум го ограбил оној што безуспешно ме напаѓа,+
5 непријателот нека ја гони мојата душа,+
и нека го земе мојот живот и нека го згази на земја
и нека ја собори мојата слава во правот. (Села)
6 Стани, Јехова, во својата јарост,+
крени се против гневот на моите противници,+
разбуди се заради мене,+ зашто ти заповеда да се изврши правдата.+
7 Многу народи нека те опколат,
врати се во височините и тргни против нив.
10 Мојот штит е кај Бог,+ Спасителот на оние што имаат чесно срце.+
12 Ако некој не се одврати од злото,+ тој ќе го наостри својот меч,+
ќе го оптегне лакот и ќе го подготви за фрлање стрели.+
На управителот, за гитит.*+ Давидова песна.
8 О Јехова, Господару наш, колку е величествено името твое по целата земја,+
за твојата чест се зборува над небесата!+
2 Со зборовите од устата на деца и на доенчиња им ја покажа својата сила+
на оние што ти се противат,+
за да ги запреш непријателот и одмаздникот.+
3 Кога ги гледам небесата твои, дело на твоите прсти,+
месечината и ѕвездите што си ги направил+ —
4 што е смртниот човек,+ па да мислиш на него,+
и земниот човек, па да се грижиш за него?+
7 сета ситна стока и говедата,+
и полските животни,+
8 птиците небесни и рибите морски,+
сѐ што плива по морските патеки.+
9 О Јехова, Господару наш, колку е величествено името твое по целата земја!+
На управителот, за мут-лабен.* Давидова песна.
א [алеф] *
ב [бет]
ג [гимел]
6 Твоите непријатели се опустошени засекогаш,+
а и градовите што од корен ги откорна.+
Ќе исчезне и споменот за нив.+
ה [хеј]
ו [вав]
9 Јехова ќе биде за угнетениот сигурна тврдина на високо место,+
сигурна тврдина на високо место во време на неволја.+
10 Оние што го знаат твоето име ќе имаат доверба во тебе,+
зашто ти нема да ги оставиш оние што те бараат тебе, Јехова.+
ז [заин]
12 Зашто, кога ќе суди за пролеаната крв,+ ќе се сети на оние што се во неволја,+
нема да го заборави нивниот лелек.+
ח [хет]
13 Смилувај ми се, о Јехова, погледни во каква неволја сум поради оние што ме мразат,+
ти кој ме подигаш од портите на смртта,+
14 за да ги објавувам сите твои дела достојни за фалба,+
на портите+ на сионската ќерка,+
за да се радувам на спасението од тебе.+
ט [тет]
16 Јехова е познат по пресудата што ја изврши.+
Злите се фатени во замка со делото на своите раце.+
Хигајон.* (Села)
י [јуд]
18 Зашто, сиромавиот нема да биде заборавен засекогаш,+
и надежта на кротките никогаш нема да пропадне.+
כ [каф]
19 Стани, о Јехова! Не дозволувај смртниот човек да се покаже помоќен.+
Нека бидат судени народите пред твоето лице!+
ל [ламед]*
2 Во својата надуеност, злите ги прогонуваат страдалниците+
и ги фаќаат во сплетките што им ги смислуваат.+
3 Злиот се фали со себичните желби на својата душа+
и оној што стекнува неправедна добивка+ се благословува самиот себеси,
נ [нун]
го презира Јехова.+
5 Неговите патишта се секогаш успешни.+
Твоите закони за него се несфатливи,+
на сите што му се противат, тој им се потсмева со презир.+
פ [пе]
ע [аин]
Неговите очи го демнат несреќникот.+
9 Потајно демне како лав од своето скривалиште.+
Демне+ за да го грабне страдалникот.
Го грабнува страдалникот кога го повлекува во својата мрежа и го фаќа.+
ק [куф]
ר [реш]
14 А ти ги гледаш неволјата и маката.
Ги набљудуваш за да ги земеш во својата рака.+
Тебе ти се предава несреќникот,+ детето без татко.
Ти си му помошник.+
ש [шин]
ת [тав]
17 О Јехова, ти сигурно ќе ги сослушаш+ молбите на кротките.
Ќе го подготвиш нивното срце.+
Отвори го своето уво+
18 за да им судиш на детето без татко и на угнетениот,+
за никој повеќе да не трепери пред смртниот човек.+
На управителот. Давидов псалм.
11 Јехова е моето засолниште.+
Како смеете да ѝ речете на мојата душа:
„Одлетајте како птица во својата планина!+
2 Зашто, гледај, злите го затегнуваат лакот,+
ги запнуваат своите стрели на тетивата
за да ги погодат од мракот оние што имаат справедливи срца.+
4 Јехова е во својот свет храм.+
Јехова — на небото е престолот негов.+
Неговите очи набљудуваат, неговиот поглед ги испитува синовите човечки.+
5 Јехова го испитува и праведниот и злиот,+
а душата Негова многу го мрази оној што го сака насилството.+
6 Ќе им пушти на злите дожд од замки, од оган и сулфур,+
и жежок ветар, како чаша што ќе мораат да ја испијат.+
7 Зашто, Јехова е праведен,+ тој ги сака праведните дела.+
Справедливите ќе го гледаат неговото лице.+
На управителот, на пониската октава.+ Давидова песна.
12 Спаси ме,+ Јехова, зашто лојални луѓе повеќе нема,+
меѓу синовите човечки ги снема оние што се верни.
3 Јехова ќе ги истреби сите ласкави усни,
јазикот што зборува вообразено,+
4 оние што велат: „Со својот јазик ќе се возвишиме.+
Со своите усни зборуваме што сакаме. Кој ќе господари над нас?“
5 „Злите ги ограбуваат страдалниците, воздивнуваат сиромасите+ —
затоа сега ќе станам“, вели Јехова.+
„Ќе ги избавам од оние што ги презираат.“+
6 Зборовите на Јехова се чисти зборови,+
како сребро пречистено во топилничка печка во земја, седумпати очистено.
На управителот. Давидова песна.
2 До кога ќе се спротивставувам во душата своја
и ќе носам тага во срцето свое по цел ден?
До кога мојот непријател ќе се возвишува над мене?+
3 Погледни ме, услиши ме, о Јехова, Боже мој!
Подари им сјај на моите очи+ за да не умрам,*+
4 за да не каже мојот непријател: „Го победив!“
За да не се радуваат моите противници затоа што се тетеравам.+
5 А јас имам доверба во твојата милост,*+
моето срце нека се радува поради спасението што го даваш ти.+
6 Ќе му пеам на Јехова, зашто е добар кон мене.+
На управителот. Давидов псалм.
14 Безумникот си вели во срцето:
„Не постои Јехова!“+
Тие прават зло,+ одвратни се нивните дела.
Нема човек што прави добро.+
2 А Јехова ги гледа од небото синовите човечки.+
Јехова гледа за да види има ли некој што е разборит,* има ли некој што го бара него.+
4 Зар никој од оние што прават зло не научил ништо,+
ниту еден од оние што го јадат мојот народ како да е леб?+
Тие не го повикуваат Јехова.+
7 О, кога би дошло за Израел спасение од Сион!+
Тогаш кога Јехова ќе го врати својот заробен народ,+
нека се весели Јаков, нека се радува Израел!+
Давидова песна.
4 Неговите очи го отфрлаат оној што заслужува презир,+
а им укажуваат чест на оние што се бојат од Јехова.+
Својата заклетва не ја менува, дури и ако тоа е на негова штета.+
5 Своите пари не ги дава за камата+
и не зема поткуп против невиниот.+
Кој прави така, никогаш нема да се затетерави.+
Давидов миктам.*
16 Чувај ме Боже, зашто ти си ми прибежиште.+
2 Му реков на Јехова: „Ти си Јехова — мојата доброта не ти користи тебе,+
3 туку им користи на светите што се на земјата.
Во нив, славните, е сета моја радост“.+
4 Им се множат болките на оние што, кога ќе се појави некој друг, трчаат по него.+
Нивните крвни жртви налевници+ јас нема да ги излевам
и нивните имиња на моите усни нема да ги носам.+
10 Зашто, нема да ја оставиш мојата душа во гробот.*+
Нема да дозволиш твојот лојален слуга да ја види јамата.+
11 Ќе ми дадеш да го запознаам патот на животот.+
Твоето лице ќе ме насити со радост,+
а во твојата десница е вечното блаженство.+
Давидова молитва.
17 Чуј го, Јехова, она што е праведно, слушни го моето преколнување,+
отвори го увото за молитвата од моите усни на кои нема измама.+
3 Испитај го моето срце, прегледај го ноќе,+
пречисти ме — ќе видиш дека не смислував зло.+
Мојата уста нема да згреши.+
6 Те повикувам, зашто ќе ме услишиш, о Боже.+
Приклони го кон мене своето уво! Чуј ги моите зборови!+
7 Направи прекрасни дела поради твојата милост,*+ ти кој ги спасуваш оние што бараат прибежиште
од луѓе кои се бунат против твојата десница.+
8 Чувај ме како зеницата на окото,+
скриј ме во сенката на своите крилја+
9 од злите што ме ограбија.
Ме опколуваат непријателите на мојата душа.+
10 Го затворија своето бесчувствително срце,*+
зборуваат надмено со својата уста;+
11 И сега, ги опколуваат нашите чекори,+
ги вперуваат очите за да нѐ соборат на земја.+
13 Стани, Јехова, спротивстави му се в лице,+
принуди го да се поклони, со својот меч+ избави ја мојата душа од злиот,
14 од луѓето избави ме со својата рака, Јехова,+
од луѓето на овој век,+ на кои им се важни само желбите на овој живот+
и на кои им го полниш стомакот со своето скриено богатство,+
кои имаат мноштво синови+
и го чуваат за своите деца она што ќе им преостане.+
15 А јас ќе го гледам твоето лице во праведност,+
ќе бидам задоволен кога ќе се разбудам и ќе ја видам твојата појава.+
На управителот. Од Јеховиниот слуга Давид, кој му ја испеа на Јехова оваа песна во денот кога Јехова го избави од рацете на сите негови непријатели и од рацете на Саул.+ Тој рече:
18 Ќе те сакам, Јехова, сило моја.+
2 Јехова е моја спила, моја тврдина и мој избавител.+
Мојот Бог е мојата карпа. Тој ми е прибежиште,+
штит и рог на моето спасение, моја сигурна тврдина на високо место.+
6 Во својата неволја го повикував Јехова,
го викав својот Бог за помош.+
Тој го слушна мојот глас од својот храм,+
и мојот вик сега дојде до неговите уши.+
7 Земјата се заниша и се затресе,+
темелите на планините се поместија,+
се занишаа, зашто тој се разгневи.+
8 Чад излезе од неговите ноздри и од неговата уста вивна оган што проголтува,+
вжарени јаглења скокаа од него.
11 Од темнината си направи скривалиште,+
насекаде околу него, како негов шатор,
имаше црни дождовни облаци.+
24 А Јехова нека ми возврати според мојата праведност,+
според чистотата на моите раце пред неговите очи.+
25 Со лојалниот постапуваш лојално,+
со непорочниот — непорочно,+
26 со оној што е чист постапуваш чисто,+
а расипаниот го надмудруваш,+
27 зашто, ти го спасуваш народот што е во неволја,+
а вообразените очи ги понижуваш.+
29 Со твоја помош можам и на разбојничка дружина да удрам,+
со помошта на својот Бог можам и на ѕидишта да се качам.+
30 Патот на вистинскиот Бог е совршен,+
Јеховината реч е чиста.+
Тој им е штит на сите што бараат засолниште кај него.+
32 Вистинскиот Бог цврсто ме препашува со сила,+
мојот пат ќе го направи совршен,+
33 зашто, ми дава нозе како на срна,+
и ме става да стојам на места што се високи за мене.+
35 Ти ми го даваш својот штит на спасението,+
твојата десница ме поддржува,+
твојата понизност ме прави голем.+
43 Ти ме избавуваш од приговарањето на мојот народ.+
Ме поставуваш за поглавар на народите.+
Народ кој не го познавав ми служи.+
48 Ме избавува од моите лути непријатели.+
Ме подигаш+ над сите што се креваат против мене,
од човек насилник ме избавуваш.+
50 Тој му дава големи победи на својот цар+
и му покажува милост* на својот помазаник+ —
на Давид и на неговото потомство довека.+
На управителот. Давидова песна.
4 По целата земја го растегнале своето мерно јаже+
и нивните зборови отидоа до крајот на светот.*+
На небесата Бог му поставил шатор на сонцето,+
5 и тоа излегува како младоженец од својата свадбена одаја,+
се радува како јунак што трча по патот.+
6 Од едниот крај на небото тргнува,
а на другиот крај го довршува своето кружење,+
и ништо не е скриено од неговата топлина.+
7 Јеховиниот закон+ е совршен,+ ја крепи* душата.+
Опомената*+ од Јехова е веродостојна,+ му дава мудрост на неискусниот.+
13 И од вообразени постапки чувај го својот слуга,+
не дозволувај да овладеат со мене.+
Тогаш ќе бидам целосно оддаден+
и ќе останам чист од многу престапи.
14 Зборовите на мојата уста и размислувањето на моето срце+
нека ти бидат пријатни, о Јехова, Карпо моја+ и Откупителу мој.+
На управителот. Давидова песна.
5 Радосно ќе воскликнуваме поради твоето спасение+
и во името на својот Бог ќе ги подигнеме своите бајраци.+
Јехова нека ти ги исполни сите молби.+
6 Сега знам дека Јехова го спасува својот помазаник.+
Го услишува од своите свети небеса+
со спасоносните моќни дела на својата десница.+
На управителот. Давидова песна.
21 О Јехова, поради твојата моќ, царот се радува,+
а поради твоето спасение, ќе се радува уште повеќе!+
9 Ќе ги претвориш во вжарена печка кога ќе дојде времето да се покаже твоето лице.+
Јехова ќе ги проголта во својот гнев и оган ќе ги голтне.+
На управителот, за „Срна во зората“. Давидова песна.
22 Боже мој, Боже мој, зошто ме остави?+
Зошто си далеку од моето спасение,+
далеку од зборовите на мојот лелек?+
16 Зашто, кучиња ме опколија,+
толпа злосторници ме опкружија.+
Како лав ми се нафрлија на рацете и нозете.+
20 Избави ја од мечот мојата душа,+
мојата драгоцена душа — од шепата кучешка.+
21 Спаси ме од устата на лавот,+
услиши ме и спаси ме од роговите на дивите бикови.+
23 Фалете го Јехова, вие што се боите од него!+
Славете го, сите вие кои сте потомство на Јаков!+
Бидете во страв пред него, сите вие кои сте потомство на Израел!+
24 Зашто, тој не ја презира+ неволјата на страдалникот,+
ниту му е таа одвратна.
Своето лице не го скри од него+
и го чу кога викаше кон него за помош.+
25 Поради твоите дела ќе те фалам во големото насобрано мноштво,+
своите завети ќе ги извршам пред оние што се бојат од него.+
26 Кротките ќе јадат и ќе се наситат,+
ќе го фалат Јехова оние што го бараат.+
Вашите срца нека живеат засекогаш.+
27 На Јехова ќе се сетат сите земски краишта и ќе се обратат кон него.+
И племињата од сите народи ќе се поклонат пред тебе.+
29 Сите на земјата што се гордеат со своето богатство, ќе јадат и ќе се поклонат,+
пред него ќе се поклонат сите оние што заминуваат во правот,+
и никој нема да ја зачува жива својата душа.+
31 Ќе дојдат и ќе му раскажуваат за неговата праведност+
на народот што ќе се роди, и ќе речат дека Тој го направи тоа.+
Давидова песна.
4 Дури и да тргнам низ долината на густата темнина,+
нема да се плашам од зло,+
зашто ти си со мене,+
твојот стап и твојот жезол ме тешат.+
5 Ми приготвуваш трпеза пред оние што ми се противат.+
Со масло ми ја намачка главата.+
Мојата чаша се прелева.+
6 Добротата и милоста* ќе ме следат во сите денови на мојот живот,+
и ќе живеам многу денови во Јеховиниот дом.+
Давидов псалм. Песна.
4 „Оној чии раце се невини и чие срце е чисто,+
кој не ја омаловажува Мојата душа+
и не се заколнува лажно.“+
Давидов псалм.
א [алеф]*
25 Кон тебе, Јехова, ја подигам својата душа.+
ב [бет]
2 Боже мој, во тебе имам доверба,+
не дозволувај да се засрамам.
Не дозволувај моите непријатели да извикуваат од радост над мене.+
ג [гимел]
3 Нема да се осрамоти никој што се надева на тебе.+
Ќе се осрамотат оние што залудно постапуваат неверно.+
ד [далет]
ה [хеј]
ו [вав]
На тебе се надевам по цел ден.+
ז [заин]
ח [хет]
7 На гревовите на мојата младост и на моите престапи* немој да се сеќаваш.+
Според својата милост* сети се на мене,+
поради својата добрина, о Јехова.+
ט [тет]
י [јуд]
כ [каф]
10 Сите патеки на Јехова се милост* и вистина
за оние што се држат за неговиот сојуз+ и за неговите опомени.*+
ל [ламед]
מ [мем]
נ [нун]
ס [самек]
ע [аин]
פ [пе]
צ [цадик]
ר [реш]
ש [шин]
ת [тав]
22 Боже, искупи го Израел од сите негови неволји.+
Давидов псалм.
6 Ќе си ги измијам рацете за да ја покажам својата невиност+
и ќе го обиколувам твојот жртвеник, о Јехова,+
7 за да се чујат моите гласни благодарности+
и за да ги објавам сите твои чудесни дела.+
9 Не погубувај ми ја душата со грешниците+
ниту животот мој со луѓето што се виновни за крв,+
и чија десница е полна со поткуп.+
Давидов псалм.
27 Јехова е мојата светлина+ и моето спасение.+
Од кого да се плашам?+
Јехова е тврдината на мојот живот.+
Од кого да треперам?+
2 Кога ми се приближија злосторниците за да ми го изедат телото+
— моите противници и непријатели+ —
се спрепнаа и паднаа.+
3 И војска да се улогори против мене,+
моето срце нема да се плаши.+
И војна да се поведе против мене,+
и тогаш ќе имам доверба во Бог.+
само тоа го барам,+
да живеам во Јеховиниот дом во сите денови на мојот живот,+
за да гледам колку е добар* Јехова+
и да се восхитувам на неговиот храм.+
5 Зашто, во деновите на неволја, ќе ме засолни во своето скривалиште,+
ќе ме скрие во тајно засолниште, во својот шатор,+
ќе ме крене на висока карпа.+
6 И сега мојата глава високо ќе се издигне над моите непријатели,+ кои се насекаде околу мене,
и во неговиот шатор ќе принесувам за жртва радосни извици,+
ќе му пеам на Јехова и со песна ќе го фалам.+
8 Моето срце ја повторува твојата заповед: „Барајте го лицето мое!“+
О Јехова, ќе го барам+ твоето лице.
9 Не свртувај го од мене лицето свое!+
Не отфрлај го во гнев својот слуга!+
Помагај ми!+
Не напуштај ме и не оставај ме, о Боже на моето спасение!+
11 Поучи ме, о Јехова, за својот пат+
и води ме по патеката на справедливоста за да бидам заштитен од моите непријатели.
12 Не предавај ме на душата на моите противници,+
зашто, против мене станаа лажни сведоци+
и оној од кого избива насилство.+
13 Да не верував дека ќе ја видам Јеховината доброта во земјата на живите, каде ќе бев сега?+
Давидов псалм.
Карпо моја, не свртувај го увото од мене,+
не молчи пред мене,+
за да не бидам како оние што заминуваат во јамата.+
2 Чуј го гласот на моите сесрдни молитви, кога викам кон тебе за помош,
кога ги подигам рацете+ кон најприкриената просторија во твоето свето место.+
3 Немој да ме отстраниш со злите и со оние што прават зло,+
кои со ближниот свој зборуваат мирољубиво,+ а злото им е во срцето.+
и според злобата на нивните постапки.+
Дај им според делата на нивните раце.+
Плати им за она што го прават.+
5 Зашто, не им е грижа за она што Јехова го прави,+
ни за делото на неговите раце.+
Тој ќе ги урне и нема да ги изгради.
6 Нека е благословен Јехова, зашто го слушна гласот на моите сесрдни молитви.+
8 Јехова е силата на својот народ+
и тврдина што му донесува величествено спасение на својот помазаник.+
Давидова песна.
2 Оддајте му ја на Јехова славата што е достојна на неговото име.+
Поклонете му се на Јехова во убаво и свето руво!+
5 Гласот Јеховин крши кедри,
Јехова ги крши ливанските кедри,+
6 па Ливан и Сирион+ скокаат како телиња,+
како синови на диви бикови.
7 Гласот Јеховин сече со огнен пламен,+
8 Од гласот Јеховин пустината болно се превиткува,+
Јехова прави пустината Кадис+ да се превиткува од болка.
9 Од гласот Јеховин срните предвреме се породуваат,+
и тој ги соголува шумите.+
Сите во неговиот храм велат: „Слава на Бог!“+
Давидов псалм. Песна за свеченоста по повод отворањето на дворецот.+
30 Ќе те возвишувам, о Јехова, зашто ти ме подигна+
и не дозволи моите непријатели да се радуваат над мене.+
2 О Јехова, Боже мој, кон тебе викав за помош, и ти ме излекува.+
4 Славете го Јехова со песна, вие што сте му лојални,+
упатувајте му фалби на неговото свето име,*+
5 зашто, неговиот гнев трае само миг,+
а неговата милост цел живот.+
Навечер можеби доаѓа плачот,+ но утрото донесува радосно воскликнување.+
9 Каква е користа од мојата крв кога ќе отидам во гробната јама?+
Ќе те фали ли правта?+ Ќе зборува ли таа за твојата вистинољубивост?+
11 Ти ми ја претвори тагата во играње,+
ја симна од мене козината, па ме опашуваш со веселба,+
12 за целото мое битие* да те фали со песна и да не молчи.+
О Јехова, Боже мој, ќе те фалам довека!+
На управителот. Давидова песна.
31 Јехова, ти си ми засолниште.+
Не дозволувај да се засрамам+ никогаш.
Во својата праведност избави ме.+
2 Приклони го своето уво кон мене.+
Избави ме брзо.+
Биди ми камена тврдина,+
куќа утврдена, за да ме спасиш.+
7 Ќе се веселам и ќе се радувам поради твојата милост,*+
поради тоа што погледна на мојата неволја.+
Ти ги знаеш маките на мојата душа+
8 и не ме предаде во рацете на непријателот.+
Ми ги постави нозете на широко место.+
10 Зашто, од тага мојот живот се ближи кон крајот+
и моите години — од воздишки.+
Поради мојот престап снемав сила+
и моите коски ослабеа.+
11 На сите што ми се противат+ им станав за подбив,+
на ближните, пак, уште повеќе,+
а на познајниците+ им минуваат морници од мене.
Кога ќе ме видат надвор, бегаат од мене.+
12 Како мртовец кој никој не го памти, јас сум заборавен,+
станав како скршен сад.+
13 Зашто, од мнозина слушам лоши вести,+
страв насекаде.+
Кога се собираат против мене како еден,+
смислуваат како да ми ја земат душата.+
15 Моите денови се во твојата рака.+
Избави ме од раката на моите непријатели и од моите прогонители.+
19 Колку е голема твојата добрина,+ која ја чуваш за оние што се бојат од тебе,+
и на оние што кај тебе бараат засолниште им ја покажуваш
пред синовите човечки.+
20 Од човечки заговори+ ќе ги засолниш на тајно место
во твојата близина.+
Од кавгаџиски јазици+ ќе ги скриеш во својата сенка.
21 Нека е благословен Јехова,+
зашто ми ја покажа својата чудесна милост*+ во градот што го снајде несреќа.+
„Ќе ме истребат од пред твоите очи“.+
Сигурно го слушна гласот на моите сесрдни молитви кога викав кон тебе за помош.+
23 Сакајте го Јехова, сите вие што сте му лојални!+
Јехова ги чува верните,+
а во полна мера им враќа на сите што се однесуваат надуено.+
Давидов псалм. Маскил.*
32 Среќен е оној кому престапот* му е простен, кому гревот му е покриен.+
3 Кога молчев, коските ми се исушија од непрестајно офкање.+
4 Зашто, дење и ноќе твојата рака ме притискаше.+
Исчезна животниот сок во мене како да сум на летен припек.+ (Села)
5 Конечно ти го признав гревот и не ја прикрив вината.+
Реков: „Ќе му ги признаам на Јехова своите престапи“.+
И ти ја прости вината за моите гревови.+ (Села)
6 Затоа, секој што ти е лојален, ќе ти се моли тебе+
додека сѐ уште може да те најде.+
Порои од многу води нема ни да го допрат.+
7 Ти си ми скривалиште, ти ќе ме штитиш од маката.+
Ќе ме опколиш со радосни извици поради избавувањето.+ (Села)
8 „Ќе ти дадам разборитост* и ќе те поучам за патот по кој треба да одиш.+
Ќе те советувам, моето око ќе биде над тебе.+
9 Не бидете како коњ или маска без разум,+
чијашто сила треба да се скроти со узда или со огламник+
пред да ти се приближи.“+
11 Радувајте му се на Јехова и веселете се, праведници!+
Извикувајте радосно, сите вие што сте со непорочно срце!+
17 Измамлива е надежта дека коњот ќе донесе спасение,+
со својата голема сила тој не може да избави.+
18 Ете, Јеховиното око е насочено кон оние што се бојат од него,+
кон оние што ја чекаат неговата милост,*+
19 да ја избави нивната душа од смртта+
и да им го зачува животот во време на глад.+
Давидов псалм, кога се правеше луд+ пред Авимелех, па тој го истера, и Давид си отиде.
א [алеф]*
ב [бет]
ג [гимел]
ד [далет]
ה [хеј]
ז [заин]
ח [хет]
ט [тет]
י [јуд]
9 Бојте се од Јехова, вие свети слуги негови,+
зашто ништо не им недостига на оние што се бојат од него.+
כ [каф]
10 Дури и младите лавови имаат малку и гладуваат,+
но на оние што го бараат Јехова нема да им недостасува ниедно добро.+
ל [ламед]
מ [мем]
נ [нун]
ס [самек]
ע [аин]
פ [пе]
צ [цадик]
ק [куф]
ר [реш]
ש [шин]
ת [тав]
22 Јехова ја откупува душата на своите слуги,+
и никој кому тој му е прибежиште, нема да биде виновен.+
Давидов псалм.
35 Јехова, води ја мојата парница против моите противници,+
војувај против оние што војуваат против мене.+
2 Земи ги малиот и големиот штит+
и стани за да ми помогнеш!+
3 Извлечи ги копјето и секирата со две сечила и дочекај ги моите прогонители.+
Речи ѝ на мојата душа: „Јас сум твоето спасение“.+
4 Нека бидат посрамени и понижени оние што ја гонат мојата душа.+
Нека отстапат и нека се посрамат оние што ми смислуваат зло.+
8 Нека дојде врз него пропаста на која не се надева+
и нека се улови во мрежата што самиот ја постави,+
пропаст нека го снајде кога ќе падне во неа.+
10 Сите мои коски нека речат:+
„Јехова, кој е како тебе?+
Го избавуваш страдалникот од оној што е појак од него,+
страдалникот и сиромавиот од оној што ги ограбува“.+
13 А кога тие се разболеа, јас носев козина,+
со пост ја жалостев својата душа+
и на градите ми се враќаше молитвата.+
14 Загрижен за пријателот, за братот свој,+
одев наоколу како оној што тагува по мајка.+
Се згрбавив од жалост.
15 А кога направив погрешен чекор, тие се радуваа и се собираа,+
се собираа против мене,+
и ме удираа кога не се надевав,+
ме распарчуваа и не молчеа.+
17 О Јехова, до кога ќе го гледаш тоа?+
Избави ја мојата душа од нивните жестоки напади,+
мојата душа+ од младите лавови.
19 Нека не се радуваат над мене оние што ми се непријатели без причина,+
нека не намигнуваат пакосно оние што без причина ме мразат.+
21 Ја отвораат ширум устата против мене+
и велат: „Аха, аха, со свои очи ја видовме твојата пропаст!“+
26 Нека се посрамат и засрамат сите+
што се радуваат на мојата неволја.+
Нека се облечат во срам+ и понижување оние што вообразено се креваат против мене.+
27 Нека воскликнуваат радосно и нека се веселат оние што се радуваат на мојата праведност+
и секогаш нека велат:+
„Да се велича Јехова, кој се радува на мирот на својот слуга“.+
На управителот. Од Јеховиниот слуга Давид.
6 Твојата праведност е како твоите планини, Боже,+
твојот закон е водна бездна.+
Ти, Јехова, спасуваш и човек и животно.+
7 Колку е драгоцена твојата милост,* о Боже!+
Во сенката на крилјата твои наоѓаат прибежиште+ синовите човечки.
10 Твојата милост* нека биде врз оние што те познаваат+
и твојата праведност врз оние што имаат непорочно срце.+
11 Не допуштај против мене да дојде вообразена нога,+
ниту да станам скитник поради раката на злите!+
Давидов псалм.
א [алеф]*
ב [бет]
ג [гимел]
ד [далет]
и желно чекај го.+
Не гневи се на оној што е успешен на својот пат,+
на човек што го прави она што го замислил.+
ה [хеј]
9 Зашто, оние што прават зло, ќе бидат истребени,+
а оние што се надеваат на Јехова, ќе ја поседуваат земјата.+
ו [вав]
ז [заин]
ח [хет]
14 Злите извлекуваат меч и оптегнуваат лак+
за да ги соборат страдалникот и сиромавиот,+
за да ги погубат оние што се справедливи на својот пат.+
ט [тет]
י [јуд]
כ [каф]
ל [ламед]
22 Оние што тој ги благословува, ќе ја поседуваат земјата,+
а оние што ќе ги проколне, ќе бидат истребени.+
מ [мем]
נ [нун]
ס [самек]
ע [аин]
פ [пе]
צ [цадик]
33 Но Јехова нема да го препушти во неговите раце+
и нема да го прогласи за зол кога ќе му биде судено.+
ק [куф]
34 Надевај се на Јехова и држи се за неговиот пат.+
Тој ќе те возвиши, и ти ќе ја поседуваш земјата.+
Кога злите ќе бидат истребени, ти ќе го видиш тоа.+
ר [реш]
35 Го видов злиот колку е насилен+
и како се шири како разгрането дрво на местото на кое е засадено.+
ש [шин]
ת [тав]
40 Јехова ќе им помогне и ќе ги избави.+
Ќе ги избави од злите и ќе ги спаси,+
зашто тој е нивното прибежиште.+
Давидов напев, за потсетување.
11 Оние што ме сакаа и ми беа другари, се држат настрана од маката моја,+
и оние што ми беа пријатели, стојат далеку.+
12 А оние што ја бараат душата моја ми поставуваат замки+
и оние што ми готват зло зборуваат за неволји+
и мрморат за измами по цел ден.+
14 Станав како човек што не слуша,
и не се правдам со зборови.
16 Зашто реков: „Ти да не одговореше, тие ќе се радуваа над мене.+
Ногата моја да потклекнеше,+ тие вообразено ќе се кренеа против мене“.+
19 А моите непријатели се полни со сила, се засилија+
и се намножија оние што ме мразат без причина.+
На управителот, за једутун.*+ Давидова песна.
39 Реков: „Ќе ги чувам своите патишта+
за да не згрешам со својот јазик.+
На устата ќе си ставам нарилник како стража,+
сѐ додека злосторникот е пред мене“.+
4 „Кажи ми, Јехова, колку брзо ќе дојде мојот крај+
и колку малобројни се моите денови,+
за да сознаам колку сум минлив.+
5 Еве, моите денови ги направи малобројни,+
мојот животен век е како ништо пред тебе.+
Секој земен човек, макар и да стои цврсто, е само здив.+ (Села)
6 Човекот навистина оди како сенка.+
Луѓето навистина залудно се расфрлаат.+
Човек трупа имот, а не знае кој ќе го собере.+
10 Отстрани ја од мене неволјата што ми ја нанесе.+
Поради непријателството на твојата рака ме снемува.+
11 Го укоруваш човекот поради престапот,+ и така го воспитуваш,
а неговите вредни работи ги јадеш како молец.+
Секој земен човек навистина е само здив.+ (Села)
12 Чуј ја мојата молитва, о Јехова,
приклони го увото кога викам за помош.+
Немој да молчиш кога леам солзи.+
Зашто, јас сум дојденец кај тебе,+
придојден како и сите мои татковци.+
На управителот. Давидова песна.
40 Сосема се надевав на Јехова,+
и тој го приклони увото свое кон мене и го слушна моето викање за помош.+
2 Ме извлече од јамата полна со вода што татни,+
ме извлече од наталожена кал.+
Тогаш ми ги постави на карпа нозете,+
ми ги зацврсти чекорите.+
3 И в уста ми стави песна нова,
фалба за нашиот Бог.+
Мнозина ќе го видат тоа и ќе се исплашат,+
и довербата во Јехова ќе ја положат.+
4 Среќен е човекот што ја полага довербата во Јехова+
и не гледа на луѓе дрски
ниту на оние што отпаѓаат и кон лаги се свртуваат.+
5 Ти направи многу дела чудесни,+
о Јехова, Боже мој, и многу работи за нас си намислил+ —
ти нема рамен.+
Кога би раскажувал и би зборувал за нив,
би ги имало повеќе отколку што би можел да ги набројам.+
9 Ја објавувам добрата вест за праведноста среде големото насобрано мноштво.+
Еве, не ги затворам усните.+
Јехова, ти добро го знаеш тоа.+
10 Твојата праведност не ја кријам во срцето.+
Ги објавувам твојата верност и твоето спасение.+
Не ја кријам твојата милост* и твојата вистинољубивост среде големото насобрано мноштво“.+
11 О Јехова, немој да ми ја скратиш својата сомилост!+
Твојата милост* и твојата вистинољубивост нека ме чуваат секогаш.+
12 Зашто, ме опкружија толку неволји што не може да се избројат.+
Ме стигнаа моите престапи, и бројот не можам да им го знам,+
побројни се отколку влакната на мојата глава,+
и моето срце снеможе.+
14 Нека се засрамат и нека се посрамат сите+
што ја бараат мојата душа за да ја погубат!+
Нека се повлечат и нека бидат понижени оние што се радуваат на мојата неволја!+
16 Нека се веселат и нека ти се радуваат тебе+
сите што те бараат!+
Секогаш нека велат: „Да се велича Јехова“,+
оние што го љубат спасението кое доаѓа од тебе!+
17 А мене ме притискаат неволја и мака.+
Но Јехова се грижи за мене.+
Ти си моја помош и мој избавител.+
Боже мој, немој да задоцниш!+
На управителот. Давидова песна.
2 Јехова ќе го заштити и ќе му го зачува животот.+
Ќе биде прогласен за среќен на земјата,+
и ти нема да ѝ го предадеш на душата на неговите непријатели.+
6 И ако дојде некој да ме види, неговото срце кажува невистина,+
тој собира зло,
потоа излегува и зборува надвор за тоа.+
ВТОРА КНИГА
(Псалми 42 — 72)
На управителот. Маскил* за синовите на Кореј.+
4 Душата во мене гине+ кога ќе се сетам како одев со мноштвото
и чекорев полека пред него во Божјиот дом,+
со извици на радост и благодарење,+
со извици на мноштво што празнува.+
5 Зошто си очајна, душо моја,+
зошто си немирна во мене?+
Чекај го Бог,+
зашто јас и понатаму ќе го фалам како свој голем спасител.+
6 Боже мој, мојата душа е очајна во мене.+
Затоа се сеќавам на тебе,+
од јорданската земја и од врвовите на Хермон,+
од малата планина.+
7 Водна бездна на водна бездна ѝ довикува
со шумот на твоите водопади.
Сите разбеснети води и твоите бранови+
поминаа преку мене.+
8 Дење Јехова ќе ја испраќа својата милост,*+
а јас ќе пеам за него ноќе+
и ќе му се молам на Бог, кој ми дава живот.+
9 Ќе му речам на Бог, карпата моја:+
„Зошто ме заборави?+
Зошто одам натажен додека непријателот ме угнетува?“+
11 Зошто си очајна, душо моја,+
зошто си немирна во мене?+
Чекај го Бог,+
зашто јас и понатаму ќе го фалам како свој голем спасител и како свој Бог!+
2 Зашто, ти си мојот Бог, мојата тврдина.+
Зошто ме отфрли?
Зошто одам натажен, додека непријателот ме угнетува?+
3 Испрати ги својата светлина и својата вистина.+
Нека ме водат,+
нека ме доведат на твојата света гора, кај твоето величествено живеалиште.+
4 И ќе дојдам кај жртвеникот на Бог,+
кај Бог, поради кого радосно воскликнувам.+
И ќе те фалам со харфа, о Боже, Боже мој.+
5 Зошто си очајна, душо моја,+
зошто си немирна во мене?
Чекај го Бог,+
зашто јас и понатаму ќе го фалам како свој голем спасител и како Бог свој.+
На управителот. Псалм од синовите на Кореј.+ Маскил.*
44 Боже, со свои уши чувме,
нашите татковци ни раскажуваа+
за делата што си ги направил во нивните дни,+
во дамнешни дни.+
3 Зашто, со свој меч не ја зазеле земјата+
и нивната рака не им донела спасение,+
туку тоа го направила твојата десница и твојата рака+ и светлината на твоето лице,
зашто си ги сакал.+
5 Со твоја помош ќе ги собориме своите противници,+
во твое име ќе ги згазиме оние што се креваат против нас.+
14 Ти предизвика народите да зборуваат со презир за нас,*+
и племињата да мавтаат подбивно со главата кога ќе нѐ видат.+
15 Моето понижување е пред мене по цел ден
и срам ми го прекри лицето+
16 поради гласот на оној што ме срамоти и погрдно зборува за мене,
поради непријателот и оној што ми се одмаздува.+
20 Да го заборавевме името на нашиот Бог
или во молитва да ги ширевме рацете кон туѓ бог,+
21 зар Бог не би дознал за тоа?+
Зашто, тој ги познава тајните на срцето.+
На управителот, за „Криновите“. Псалм од синовите на Кореј. Маскил.* Песна за љубените жени.
2 Поубав си од синовите човечки,+
милост се излеала на твоите усни,+
затоа Бог те благословил довека.+
4 Во својата величественост успешно изврши ја својата задача,+
јавај застапувајќи ги вистината, понизноста и праведноста,+
и твојата десница ќе те поучи за застрашувачки дела.+
5 Остри се твоите стрели — под тебе паѓаат народи+ —
се забодуваат во срцето на непријателите на царот.+
6 Бог е твојот престол за навек, за сета вечност,+
жезолот на твоето царување е жезол на справедливоста.+
7 Ја сакаш праведноста+ и го мразиш злото.+
Затоа Бог, твојот Бог,+ те помаза+ со масло на радоста+ повеќе отколку твоите другари.*+
8 Сите твои облеки мирисаат на смирна, алое и касија,+
од величествената палата од слонова коска+ те весели звукот од жичените инструменти.
14 Во исткаено руво ќе ја доведат кај царот.+
Девиците во нејзина придружба, нејзини другарки, ги воведуваат кај тебе.+
15 Ќе ги доведат со радост и веселба,
Ќе влезат во царската палата.
16 На местото на твоите прататковци+ ќе бидат твоите синови,+
кои ќе ги поставиш за кнезови по целата земја.+
17 Ќе им го споменувам твоето име во сите идни поколенија.+
Затоа, народите ќе те фалат довека, во сета вечност.
На управителот. Псалм од синовите на Кореј,+ за „Девојките“. Песна.
2 Затоа нема да се плашиме, дури и земјата да се преобрази+
и планините да се затресат и да се урнат во срцето на големото море,+
3 и неговите води да се разбрануваат, да се запенат,+
и планините да се потресат од неговиот татнеж.+ (Села)
4 Постои река чиишто потоци го радуваат Божјиот град,+
најсветото величествено живеалиште на Севишниот.+
9 Ги прекинува војните до крајот на земјата.+
Го крши лакот, го здробува копјето,+
со оган ја пали колата.+
10 „Покорете се и сознајте дека јас сум Бог!+
Ќе се возвишам меѓу народите,+
ќе се возвишам на земјата.“+
На управителот. Псалм од синовите на Кореј. Песна.
9 Народните достоинственици се собираат+
со народот на Авраамовиот+ Бог.
Зашто, на Бог му припаѓаат оние што се штитови на земјата.+
Тој се вознесе многу високо.+
Псалм. Песна на синовите на Кореј.+
2 Убава поради својата возвишеност, радост за целата земја,+
на крајниот север+ лежи гората Сион,
градот на Великиот Цар.+
3 Во неговите кули, Бог се покажа како сигурна тврдина на високо место.+
7 Со источен ветар ги разбиваш тарсиските бродови.+
8 Како што слушнавме, така и видовме+
во градот на Јехова над војските, во градот на нашиот Бог.+
Бог ќе го утврди за да стои за навек.+ (Села)
10 Како твоето име,+ Боже, така и твојата фалба
допира до границите на земјата.
Твојата десница е полна со праведност.+
13 Внимателно набљудувајте ги неговите бедеми.+
Прегледајте ги неговите кули
за да му раскажувате за тоа на идното поколение.+
На управителот. Псалм од синовите на Кореј.+ Песна.
49 Чујте го ова, сите народи!
Приклонете уво, сите жители на овој век,+
2 синови земни и синови човечки,
богати и сиромашни заедно!+
6 Од оние што имаат доверба во својот имот+
и кои се фалат со своето големо богатство,+
7 никој не може да го откупи братот,+
и не може да му даде на Бог откуп за него
8 (откупнината за нивната душа е толку висока+
што останува неплатена довека),
9 па да живее засекогаш и да не ја види гробната јама.+
10 Зашто, тој гледа дека и мудрите умираат,+
гинат и безумните и неразумните,+
и на други им го оставаат својот имот.+
11 Во себе имаат желба нивните куќи да траат довека,+
нивните шатори од поколение во поколение.+
Своите земјишни поседи ги нарекуваат со своето име.+
12 Но земниот човек, макар и да е почитуван, не може да остане жив,+
навистина е како животните што гинат.+
13 Тоа е патот на оние што се полни со безумство+
и на оние што ги следат и уживаат во нивните фалбаџиски зборови. (Села)
14 Како овци, одредени се за гробот,*+
смртта ќе им биде пастир,+
а справедливите ќе владеат наутро над нив+
и секоја трага од нив ќе исчезне,+
секој од нив заминува во гробот,* а не во возвишено живеалиште.+
16 Нека не те плаши тоа што некој се богати,+
што расте славата на неговата куќа,+
17 зашто, кога ќе умре, не може ништо да понесе со себе,+
и неговата слава нема да слезе со него.+
18 Зашто, додека беше жив ја благословуваше својата душа.+
(Луѓето ќе те фалат затоа што си правиш добро себеси.)+
19 Но неговата душа сепак не оди подалеку отколку поколението на неговите татковци.+
Никогаш повеќе нема да ја видат светлината.+
Асафова+ песна.
2 Бог засвети+ од Сион, совршенството на убавината.+
3 Нашиот Бог ќе дојде и нема да молчи.+
Пред него оган проголтува+
и насекаде околу него луња беснее.+
14 Принеси му на Бог благодарност како жртва+
и исполни ги заветите што си му ги дал на Севишниот.+
15 Повикај ме во денот на неволја.+
Ќе те избавам, а ти ќе ме славиш.+“
16 А на злиот, Бог ќе му рече:+
„Кој ти дал право да ги набројуваш моите уредби+
и да го спомнуваш мојот сојуз?+
22 Сфатете го тоа, ве молам, вие што го заборавате Бог,+
за да не ве растргнам, зашто ќе нема кој да ве избави.+
23 Кој принесува благодарност како своја жртва, тој ме слави.+
Кој се држи за правиот пат,
нему ќе му дозволам да го види спасението од Бог“.+
На управителот. Давидова песна. Кога пророкот Натан дојде кај Давид откако Давид легна со Витсавеа.+
51 Смилувај ми се, Боже, според својата милост.*+
Според својата голема милосрдност, избриши ги моите престапи.+
6 Еве, ти се радуваш кога вистината е во срцето.+
Дозволи ми да ја сознаам вистинската мудрост длабоко во себе.+
14 Избави ме од вината за крв,+ о Боже, Боже на моето спасение,+
и мојот јазик радосно ќе ја објавува твојата праведност.+
19 Тогаш ќе ти бидат мили жртвите на праведноста,+
жртвата паленица и целата жртва.+
Тогаш ќе се принесуваат јунци на твојот жртвеник.+
На управителот. Маскил.* Давидов псалм, кога дојде Доик Едомецот и му јави на Саул дека Давид дошол во куќата на Ахимелех.+
7 Таквиот човек не го смета Бог за своја тврдина,+
туку ја полага довербата во своето големо богатство,+
наоѓа засолниште во злото што го прави.+
8 А јас ќе бидам како маслинка што се зеленее+ во Божјиот дом.
За навек, за сета вечност ја полагам довербата во Божјата милост.*+
9 Ќе те фалам довека, поради делата што ги направи,+
и ќе се надевам на твоето име пред оние што ти се лојални, зашто тоа е добро.+
На управителот, за махалат.*+ Маскил.* Давидов псалм.
53 Безумникот си вели во срцето:
„Не постои Јехова!“+
Тие постапуваат расипано, прават одвратни дела во својата неправедност,+
нема човек што прави добро.+
2 А Јехова Бог ги гледа од небото синовите човечки+
за да види има ли некој што е разборит,* има ли некој што го бара него.+
4 Зар никој од оние што прават зло не научил ништо,+
никој од оние што го јадат мојот народ како леб?+
Тие не го повикуваат Јехова.+
5 Тогаш* ги обзеде голем страв,+
таму каде што страв немаше,+
зашто Бог ќе ги растури коските на оние што го подигаат својот логор против тебе.+
Ти ќе ги посрамиш, зашто Јехова ги отфрли.+
6 О, кога би дошло за Израел величественото спасение од Сион!+
Кога Јехова ќе го врати својот заробен народ,+
нека се весели Јаков, нека се радува Израел!+
На управителот, за жичени инструменти. Маскил.* Давидов псалм. Кога Зифејците дојдоа и му рекоа на Саул: „Зарем не се крие Давид кај нас?“+
3 Зашто, туѓинци се кренаа против мене
и насилници, кои ја бараат мојата душа.+
Тие го немаат Бог пред себе.+ (Села)
На управителот, за жичени инструменти. Маскил.* Давидов псалм.
Талкам вознемирен поради својата грижа,+
на немирот не можам да му се оттргнам,
3 поради гласот на непријателот, поради притисокот од злобниот.+
Зашто, на мене фрлаат зло+
и во својот гнев ме мразат.+
би живеел во пустина.+ (Села)
8 Би побрзал на местото на своето прибежиште,
пред силниот ветар, пред луњата“.+
12 Зашто, не ме срамеше мојот непријател,+
тоа би го поднел.
Не се дигаше вообразено над мене оној што многу ме мрази,+
од него би се скрил.+
13 Туку тоа го правеше ти, смртен човеку еднаков на мене,+
мој пријателе, мој другару.+
14 А толку блиски другари бевме,+
со мноштвото одевме во Божјиот дом.+
зашто, додека живееја во туѓина, злото беше во нив.+
18 Ќе ја откупи мојата душа и ќе ѝ даде мир од борбата што се води против мене,+
зашто, цели мноштва се подигаат против мене.+
19 Бог, кој седи на престолот како и во минатото,+
ќе чуе и ќе им врати+ (Села)
на оние што не се менуваат+
и не се бојат од него.+
21 Зборовите на неговата уста се помазни од маст,+
но неговото срце е воинствено.+
Неговите зборови се поблаги од масло,+
а всушност се мечеви извлечени.+
22 Фрли го своето бреме на Јехова,*+
и тој ќе те поткрепи.+
Никогаш нема да дозволи праведникот да се сопне.+
23 А ти, Боже, ќе ги собориш во најдлабоката јама.+
Луѓе виновни за крв и измамници нема да проживеат ни половина од своите денови.+
А јас ќе се надевам на тебе.+
На управителот, за „Немата гулабица“ меѓу оние што се далеку. Давидов псалм. Миктам.* Кога Филистејците го фатија Давид во Гат.+
56 Смилувај ми се, Боже, зашто смртен човек сака да ме зграпчи со забите.+
Војувајќи против мене по цел ден, ме угнетува.+
2 Моите непријатели по цел ден гледаат да ме зграпчат со забите,+
зашто, мнозина вообразено војуваат со мене.+
3 Во денот кога ќе се исплашам, во тебе ќе имам доверба.+
4 Се потпирам на Бог и ќе ја фалам неговата реч.+
На Бог се надевам, нема да се плашам.+
Што може да ми направи смртен човек?+
8 Ти го забележа моето прогонство.+
Стави ги моите солзи во својата мешина.+
Не се ли тие во твојата книга?+
9 Тогаш ќе се повлечат моите непријатели, во денот кога ќе те повикам.+
Добро знам дека Бог е со мене.+
На управителот. „Не погубувај!“ Давидов псалм. Миктам.* Кога побегна во пештерата+ од Саул.
57 Смилувај ми се, Боже, смилувај ми се,+
зашто мојата душа најде прибежиште кај тебе;+
во сенката на крилјата твои наоѓам прибежиште додека да поминат неволјите.+
2 Го повикувам Севишниот Бог, вистинскиот Бог кој ќе ги погуби заради мене.+
3 Тој ќе испрати помош од небесата и ќе ме спаси.+
Ќе го збуни оној што сака да ме зграпчи со забите.+ (Села)
Бог ќе ги испрати својата милост* и својата вистинољубивост.+
ќе морам да лежам меѓу оние што голтаат, меѓу синовите човечки,
чии заби се како копја и стрели,+
чиј јазик е остар меч.+
6 Тие наместија мрежа за моите чекори,+
мојата душа се свитка.+
Пред мене ископаа јама како стапица,
самите паднаа во неа.+ (Села)
Ќе ја разбудам зората.
На управителот. „Не погубувај!“ Давидов псалм. Миктам.*
2 А вие со сето срце вршите голема неправда на земјата+
и му подготвувате пат на злото што го прават вашите раце.+
4 Нивниот отров е како змиски отров,+
глуви се како кобрата која го затвора увото свое+
5 и не го слуша гласот на оние што со баење+ ја скротуваат,
иако вештиот скротител сака да ја маѓепса.+
7 Нека се растопат и нека ги снема како вода што истекува.+
Тој нека го оптегне лакот за своите стрели додека тие паѓаат премалени.+
9 Пред вашите котли да ја почувствуваат топлината од потпалените трње,+
тој ќе го однесе како виорен ветар+ и она што е зелено и она што гори.
11 А луѓето ќе речат:+ „Навистина, имало награда за праведникот!+
Навистина има Бог кој на земјата суди!“+
На управителот. „Не погубувај!“ Давидов псалм. Миктам.* Кога Саул испрати луѓе да ја набљудуваат куќата на Давид за да го убијат.+
3 Зашто, еве, ја демнат мојата душа,+
силници ме напаѓаат,+
а јас, Јехова, не сум направил престап,* не сум направил грев.+
5 Ти си, о Јехова, Боже над војските, Бог на Израел.+
Разбуди се и погледни ги сите народи!+
Немој да му се смилуваш на ниту еден зол предавник.+ (Села)
10 Бог, кој ми покажува милост,* ќе ми дојде во пресрет,+
Бог ќе ми даде да ликувам над моите непријатели.+
11 Не погубувај ги, за да не заборави мојот народ.+
Со својата сила натерај ги да скитаат+
и собори ги, Јехова, штиту наш,+
12 поради гревот на нивната уста, поради зборот на нивните усни;+
и нека се фатат во својата гордост,+
зашто постојано ги повторуваат клетвите и измамите.
уништи ги за да ги нема повеќе,
па нека знаат дека Бог владее во Јаков до краиштата на земјата.+ (Села)
16 А јас ќе пеам за твојата сила+
и радосно ќе кажувам наутро за твојата милост.*+
Зашто, ти беше за мене сигурна тврдина на високо место+
и место на коешто бегав во денот на мојата неволја.+
17 Сило моја, тебе ќе ти свирам и ќе те фалам,+
зашто Бог е мојата сигурна тврдина на високо место, Бог кој ми покажува милост.*+
На управителот, за „Кринот за потсетување“. Миктам.* Давидов псалм. За поучување.+ Кога се бореше со војската на Арам-Нахараим и на Арам-Зова, а Јоав се врати и погуби дванаесет илјади Едомци во Солената Долина.+
6 Бог рече во својата светост:+
„Ќе воскликнувам, ќе го дадам Сихем+ во наследство,
ќе ја измерам рамницата Сокот.+
7 Галад е мој и Манасија е мој,+
Ефрем е тврдина на мојот поглавар,
Јуда е мојата заповедничка палка.+
8 Моав е сад во кој ќе си ги измијам нозете.+
На Едом ќе ја фрлам својата сандала.+
Над Филистеја ќе воскликнувам победнички“.+
На управителот, за жичени инструменти. Давидов псалм.
2 Од крајот на земјата ќе повикам кон тебе кога ќе ми премали срцето.+
Поведи ме на карпа на која не можам да се качам!+
4 Во твојот шатор ќе бидам гостин довека,+
под заштитата на твоите крилја ќе најдам засолниште.+ (Села)
5 Зашто, ти, Боже, слушна што ти се заветував.+
Ми даде такво наследство какво што им припаѓа на оние што се бојат од името твое.+
8 А јас засекогаш ќе го славам твоето име со песна,+
за да ги исполнувам моите завети од ден на ден.+
На управителот, за једутун.* Давидова песна.
3 До кога ќе му се нафрлате на човекот кого сакате да го убиете?+
Сите вие сте како навален ѕид, ѕид каменен што се руши.+
4 Вистина, тие даваат лоши совети за да го соборат човекот од неговата почесна положба.+
Тие уживаат во лагата.+
Со устата благословуваат, а во себе проколнуваат.+ (Села)
8 Имај доверба во него, народе, во секое време!+
Излевајте го срцето пред него!+
Бог е наше прибежиште.+ (Села)
9 Навистина, синовите земни се само здив,+
синовите човечки се лажно прибежиште.+
Кога сите заедно ќе ги ставиш на вага, полесни се од здив.+
10 Не надевајте се на измамата,+
не полагајте празна надеж во грабежот!+
Ако ви расте имотот, не дозволувајте срцето да ви се приврзе за него.+
Песна која ја напиша Давид кога се најде во Јудејската Пустина.+
63 Боже, ти си мој Бог, тебе те барам.+
Мојата душа жеднее за тебе.+
Моето тело гине од копнеж по тебе
во земја сува и исушена, каде што нема вода.+
5 Мојата душа се насити како со најдобриот дел, како со лој,+
и мојата уста те фали со радосен восклик на усните.+
11 А Бог ќе биде радоста на царот.+
Секој што во него се заколнува, ќе се гордее,+
зашто ќе им биде затната устата на оние што кажуваат лаги.+
На управителот. Давидова песна.
64 Чуј го, Боже, гласот мој во грижата моја!+
Зачувај ми го животот од стравотијата на непријателот!+
2 Скриј ме од тајните договори на злосторникот,+
од вревата на оние што прават зло,+
3 кои го острат јазикот како меч+
и нишанат со своите стрели — со зборови остри+ —
4 за потајно да го погодат непорочниот.*+
Ненадејно гаѓаат со стрела во него и не се плашат.+
6 Смислуваат неправедни дела,+
ги држат во тајност лукаво смислените сплетки,+
а какви се однатре, во срцето — тоа длабоко го кријат.+
7 Но Бог ненадејно ќе фрли стрела на нив.+
Зададени им се рани,+
но нивниот јазик е против самите нив.+
Сите што ќе ги видат, нишаат со главата вџашено,+
9 и сите земни луѓе ќе се исплашат,+
ќе зборуваат за она што Бог го прави+
и ќе ги запознаат неговите дела.+
10 А праведникот ќе му се радува на Јехова — тој ќе биде негово прибежиште.+
Ќе се гордеат сите што имаат справедливо срце.+
На управителот. Давидова песна. Псалм.
2 Ти си тој што ги слуша молитвите, кај тебе доаѓа секој човек.+
4 Среќен е оној кого ти ќе го одбереш и кому му дозволуваш да ти се приближи,+
за да живее во твоите дворови.+
Ќе се наситиме со доброто од твојот дом,+
од светото место на твојот храм.+
5 Со застрашувачки дела на праведност ти ќе ни одговориш,+
Боже на нашето спасение,+
довербо на сите земски краишта и на луѓето што се далеку на море.+
8 Жителите на најоддалечените краишта ќе се исплашат од твоите знаци.+
Ти ги тераш зорите и вечерите радосно да извикуваат.+
9 Милостиво ја гледаш земјата и ѝ даваш изобилство,+
многу ја збогатуваш.
Божјиот поток е полн со вода.+
Ти го подготвуваш нивното жито,+
бидејќи така ја подготвуваш земјата.+
10 Се натопуваат нејзините бразди, се израмнуваат нејзините грутки,+
со обилни дождови ја омекнуваш, ги благословуваш и нејзините подници.+
На управителот. Псалм, песна.
66 Воскликнувајте му победнички на Бог, сите луѓе на земјата!+
3 Речете му на Бог: „Колку се застрашувачки твоите дела!+
Поради твојата голема сила, твоите непријатели покорно ќе дојдат кај тебе.+
4 Сите луѓе на земјата ќе ти се поклонат тебе+
и со песна ќе те фалат, со песна ќе го фалат твоето име“.+ (Села)
7 Со својата сила тој владее довека,+
неговите очи внимаваат на народите.+
А оние што се тврдоглави, нека не се возвишуваат.+ (Села)
12 Дозволи смртниот човек да ни гази по главата,+
минавме низ оган и вода,+
а ти ни донесе олеснување.+
13 Во твојот дом ќе дојдам со цели жртви паленици,+
ќе ти ги исполнам моите завети,+
14 кои ти ги изреков со моите усни+
и ги изговорив со устата моја кога ми беше тешко.+
15 Цели жртви паленици од згоени животни ќе ти принесам тебе,+
со чадот од жртвени овни.
Ќе ти принесам јунец со јарци.+ (Села)
На управителот, за жичени инструменти. Песна, псалм.
67 Ќе ни се смилуваш, Боже, и ќе нѐ благословиш,+
ќе нѐ осветлиш со своето лице,+ (села)
2 за да се знае твојот пат на земјата,+
твоето спасение меѓу сите народи.+
4 Нека се радуваат племињата и радосно нека воскликнуваат,+
зашто ти ќе им судиш праведно на народите,+
ќе ги водиш племињата на земјата. (Села)
На управителот. Давидов псалм. Песна.
68 Нека стане Бог,+ нека се расеат неговите непријатели,+
нека побегнат од неговото лице оние што многу го мразат.+
2 Како што се растерува дим, така растерај ги и нив.+
Како што восок се топи на оган,+
така злите нека изгинат пред Бог.+
4 Пејте му на Бог, фалете го со песна неговото име!+
Запејте му на Оној што минува низ пустите рамници!+
Тоа е Јах* — тоа е името негово+ — и веселете се пред него!
5 Бог во своето свето живеалиште+
им е татко на децата без татко и судија на вдовиците.+
6 Бог ги населува во куќа оние што се сами,+
ги изведува заробениците и им дава потполна благосостојба.+
А тврдоглавите ќе живеат во спржена земја.+
7 Боже, кога чекореше пред својот народ,+
кога чекореше низ пустината,+ (села)
од небото прокапа дожд пред лицето Божје,+
овој Синај се затресе пред лицето на Бог,+ Богот на Израел.+
12 Бегаат царевите што заповедаат на војски, бегаат.+
А на онаа што останува дома, и нејзе ѝ се дава плен.+
13 Иако лежевте во логорот меѓу купишта пепел,
ќе добиете крилја на гулабица обложени со сребро,
15 Васанските+ планински предели се планина Божја,+
васанските планински предели се планина полна со врвови.+
16 О планини полни со врвови, зошто ја гледате со завист
планината на која Бог посака да живее?+
Да, Јехова ќе живее на неа засекогаш.+
17 Божјите бојни коли ги има десетици илјади, илјадници и илјадници.+
Јехова дојде од Синај на светото место.+
18 Ти се вознесе во висините,+
одведе заробеници,+
зеде луѓе како дарови,+
па и оние што се тврдокорни,+ за да живееш меѓу нив,+ о Боже Јах.
19 Нека е благословен Јехова, кој секој ден ни го носи товарот,+
вистинскиот Бог на нашето спасение.+ (Села)
20 Вистинскиот Бог е за нас Бог кој спасува.+
Јехова, Севишниот+ Господар, може да го избави човекот од смртта.*+
21 Навистина, Бог ќе им ја здроби главата на своите непријатели+
и косестото теме на секој што истрајува* во својот престап.+
22 Јехова рече: „Ќе ги вратам од Васан,+
ќе ги вратам од морските длабочини,+
23 за да ја измиеш својата нога во крв,+
за твоите пци да ја лижат крвта на непријателите“.+
25 Пејачите одеа напред, свирачите на жичени инструменти по нив,+
а во средината девојките што удираат на дајриња.+
27 Малиот Венијамин ги покорува,+
кнезовите на Јуда со своето мноштво што воскликнува,
кнезовите на Завулон, кнезовите на Нефталим.+
28 Твојот Бог заповеда да се појави твојата сила.+
Покажи ја својата сила, Боже, ти кој се заземаш за нас!+
30 Закани му се на ѕверот во трските,+ на стадото бикови,+
со телињата на народите, на сите што газат по сребро!+
Ги растури народите кои уживаат во борби.+
32 Царства на земјата, пејте му на Бог,+
фалете го Јехова со песна, (села)
33 оној што јава по исконското небо над небесата.+
Слушајте, грми со својот глас, со својот силен глас.+
35 Бог влева страв од своето величествено светилиште.+
Тој е Богот на Израел, тој дава сила, му дава моќ на народот.+
Благословен да е Бог!+
На управителот, за „Криновите“.+ Давидов псалм.
69 Спаси ме, Боже, зашто водите ѝ се закануваат на мојата душа.+
4 Оние што без причина ме мразат ги има повеќе отколку влакната на мојата глава.+
Оние што сакаат да ме погубат,* кои ми се непријатели без причина, се многу на број.+
Она што не сум го ограбил, морам да го враќам.
6 Нека не се посрамат поради мене оние што се надеваат на тебе,+
Севишен Господару, Јехова над војските!+
Нека не бидат понижени поради мене оние што те бараат,+
Боже Израелов!+
9 Зашто, ревноста за домот твој ме изеде,+
подбивите на оние што тебе ти се подбиваа, паѓаат на мене.+
13 А јас тебе ти се молам, Јехова,+
во времето на твоето милосрдие,* Боже.+
Според твојата голема милост* услиши ме, и покажи дека си вистински спасител.+
15 Нека не ме однесе водната струја,+
нека не ме проголта длабочината,
бунарот нека не ја затвори устата над мене.+
16 Услиши ме, Јехова, зашто твојата милост* е добра.+
Според твоето големо милосрдие погледни ме,+
17 немој да го криеш лицето од својот слуга.+
На големи маки сум, затоа услиши ме брзо!+
19 Ти го знаеш мојот подбив и мојот срам и моето понижување.+
Пред тебе се сите оние што ми се противат.+
20 Подбивањето ми го скрши срцето, раната е неизлечлива.+
Се надевав дека некој ќе ми покаже сочувство, но немаше таков,+
и дека некој ќе ме утеши, но не најдов таков.+
26 Зашто, го прогонуваат оној кого ти го удри+
и постојано зборуваат за болките на оние што ги прободе.
35 Зашто, Бог ќе го спаси Сион+
и ќе ги изгради градовите на Јуда.+
Тие ќе живеат таму и ќе ја заземат земјата.+
На управителот. Давидов псалм, за потсетување.+
2 Нека се посрамат и нека се засрамат оние што ја бараат мојата душа.+
Нека отстапат и нека бидат понижени оние што се радуваат на мојата неволја.+
3 Нека отстапат од срам оние што ми велат: „Така! Така!“+
4 Нека се веселат и нека ти се радуваат тебе сите што те бараат,+
и секогаш нека велат: „Да се велича Бог!“ — оние што го љубат спасението кое доаѓа од тебе.+
5 А мене ме притиска неволја и мака.+
Боже, брзо помогни ми!+
Ти си моја помош и мој избавител.+
Јехова, не задоцнувај!+
3 Биди ми камена тврдина во која ќе влегувам секогаш.+
Заповедај да бидам спасен,+
зашто ти си мојата карпа и мојата тврдина.+
4 Боже мој, ослободи ме од раката на злиот,+
од дланката на оној што постапува неправедно и угнетува други.+
5 Зашто, ти си мојата надеж,+ Севишен Господару Јехова, мојата доверба од младоста моја.+
6 На тебе се потпирам откако излегов од утробата,+
ти ме одвои од мајчината утроба.+
Тебе те фалам непрестајно.+
10 Зашто, моите непријатели зборуваат за мене,+
оние што ја демнат мојата душа заедно се договараат,+
Прогонувајте го и фатете го, зашто нема кој да го избави“.+
13 Нека се засрамат и нека исчезнат оние што ѝ се противат на мојата душа.+
Нека се покријат со срам и со понижување оние што ми посакуваат несреќа.+
15 Мојата уста ќе ја објавува твојата праведност,+
твоето спасение+ по цел ден,
зашто не им го знам бројот.+
16 Ќе дојдам со глас за твојата голема моќ,+ Севишен+ Господару Јехова,
ќе зборувам за твојата праведност, само за твојата праведност.+
18 Не оставај ме ни во староста, кога ќе ми побели косата, о Боже,+
за да можам да му раскажувам на следното поколение+ за твојата рака,
на сите што ќе дојдат — за твојата моќ.+
19 Твојата праведност, Боже, стигнува до висините.+
Во големите дела што ги направи,+
Боже, кој е како тебе?+
20 Ти ми даде да видам многу маки и неволји,+
затоа оживеј ме повторно+
и од водните бездни на земјата повторно извлечи ме.+
22 И јас ќе те фалам со псалтир,+
поради твојата вистинољубивост, Боже мој.+
Ќе ти свирам на харфа, Светецу Израелов.+
24 И мојот јазик по цел ден тивко ќе зборува за твојата праведност,+
зашто се посрамија, се засрамија оние што ми посакуваат несреќа.+
Во врска со Соломон.
4 Нека им суди на страдалниците од народот,+
нека ги спаси синовите на сиромавиот
и нека го сотре оној што ги измамува.
5 Тие ќе се бојат од тебе додека постои сонцето+
и додека постои месечината, од поколение во поколение.+
9 Пред него ќе се поклонат жителите на безводните краишта,+
неговите непријатели ќе ја лижат прашината.+
10 Царевите на Тарсис и на островите*+
ќе плаќаат данок.+
Царевите на Сава и Сева
ќе донесуваат подароци.+
14 Од угнетување и од насилство ќе ја откупи нивната душа,
нивната крв ќе биде скапоцена во негови очи.+
15 Нека биде жив+ и нека му дадат злато од Сава.+
Луѓето за него постојано нека се молат,
благослов нека го следи по цел ден.+
16 На земјата житото богато ќе роди,+
по планинските врвови ќе го има во изобилство.+
Неговиот род ќе биде како ливанските дрвја,+
а градските жители ќе цветаат како растенијата на земјата.+
17 Неговото име нека трае довека!+
Неговото име нека расте пред сонцето
и со Него нека се благословуваат луѓето!+
Сите народи нека го нарекуваат среќен!+
19 И да е благословено неговото славно име довека,+
неговата слава нека ја исполни целата земја.+
Амин! Амин!*
20 Овде завршуваат молитвите на Давид, синот на Јесеј.+
ТРЕТА КНИГА
(Псалми 73 — 89)
Асафова+ песна.
73 Бог е навистина добар кон Израел, кон оние што имаат чисто срце.+
10 Тој го враќа народот
и за нив се излева изобилство вода.
16 И размислував за да го сфатам тоа,+
но беше мачно во моите очи
17 сѐ додека не отидов во величественото светилиште на Бог.+
Сакав да разберам каква ќе им биде иднината.+
19 Каква ужасна глетка стануваат за миг!+
Како им доаѓа крајот, како ги снемува од ненадејни стравотии!
20 Како што човек го презира сонот кога ќе се разбуди,+
така ти, Јехова, кога ќе станеш, ќе ја презреш нивната положба.+
21 Зашто, во срцето имав чемер,+
а болка ми ги прободуваше бубрезите,*+
22 и бев неразумен и не можев да сфатам+ —
во твои очи бев како животно.+
28 А мене ми е добро да бидам близу до Бог,+
Севишниот Господар Јехова е моето засолниште.+
Ќе ги објавам сите твои дела.+
2 Сети се на заедницата на својот народ што одамна си ја стекна,+
на племето што си го откупи како наследство,+
на оваа гора Сион на која си се населил.+
5 На лош глас се како оние што од високо замавнуваат со секирите на стеблата во честаците.
6 И сега со секири и со греди со железни врвови ги разбиваат неговите резби.+
7 На оган го предадоа твоето светилиште.+
До земја го осквернија местото на кое престојува твоето име.+
8 Тие, заедно со своето потомство, си рекоа во срцето:
„Сите Божји места за средби во земјата треба да се запалат“.+
10 До кога, Боже, ќе се подбива противникот?+
Дали непријателот засекогаш ќе покажува презир кон твоето име?+
14 Ти му ги здроби главите на левијатанот,*+
им го даде за храна на луѓето, на оние што живеат во безводни краишта.+
19 Не давај им ја на ѕверовите душата на својата грлица.+
Животот на своите страдалници немој да го забораваш засекогаш.+
23 Не заборавај го гласот на своите противници.+
Викотницата на оние што стануваат против тебе непрестајно се крева.+
На управителот. „Не погубувај!“ Напев. Песна. Асафов+ псалм.
75 Ти благодариме, о Боже; ти благодариме,+
името твое е близу.+
Луѓето ќе зборуваат за твоите чудесни дела.+
6 Зашто, ниту од исток, ниту од запад,
ниту од југ не доаѓа возвишувањето.
8 Зашто, Јехова ја држи во рака чашата+
и се пени виното, виното опојно.
Тој ќе го истури неговиот талог,
сите зли на земјата ќе го испијат до капка, ќе го испијат неговиот талог“.+
На управителот, за жичени инструменти. Песна. Асафов+ псалм.
3 Таму ги скрши молскавичните стрели и лаковите,+
штитот и мечот, и ѝ стави крај на битката.+ (Села)
4 Ти си обвиен со светлина, повеличествен од планините полни со плен.+
5 Ограбени се оние што беа со тврдокорно срце,+
потонаа во сон+
и на ниту еден храбар човек не му остана сила во рацете.+
6 Од твојата закана, Боже Јаковов, и возачот на кола и коњот цврсто заспаа.+
8 Од небото го огласи судскиот спор.+
Земјата се уплаши и стои мирно+
за да ги спаси сите кротки на земјата.+ (Села)
11 Заветувајте се и исполнете ги заветите пред Јехова, својот Бог, сите вие што сте околу него!+
Донесете подарок со страв!+
На управителот, за једутун.* Асафов+ псалм. Песна.
77 Со својот глас ќе повикам кон Бог,+
со својот глас ќе повикам кон Бог, и тој ќе го приклони увото кон мене.+
2 Во денот на својата неволја го барам Јехова.+
Ноќе ја подавам раката, и не се уморувам,
мојата душа не сака да се утеши.+
6 Во ноќта ќе се сетам на музиката од моите жици,+
во своето срце ќе се замислам+
и мојот дух ќе размислува за сѐ.
16 Водите те видоа, Боже,
водите те видоа, и тешки болки ги обзедоа.+
И водните бездни се разбрануваа.+
17 Облаците громогласно излеаја вода,+
со татнеж се огласи наоблаченото небо.
И твоите стрели летаа на сите страни.+
19 Низ морето врвеше твојот пат,+
низ многу води поминуваше твојата патека,
и твоите траги не се познаваа.
2 Со изреки ќе ја отворам устата,+
од мене ќе навираат дамнешни загатки,+
3 она што го чувме и го дознавме+
и ни го раскажуваа нашите татковци,+
4 тоа не го криеме од нивните синови,+
туку на идното поколение му зборуваме за нив,+
за фалбите на Јехова и за неговата сила+
и за чудесните работи што ги направи.+
5 Подигна сведоштво* во Јаков+
и постави закон во Израел,+
зборови што им ги заповеда на нашите татковци+
за тие да им ги објават на своите синови,+
6 и да дознае за нив идното поколение, синовите што ќе се родат,+
па да станат и да им зборуваат за нив на своите синови+
и да не ги заборават Божјите дела,+ туку да ги држат неговите заповеди,+
8 за да не станат како своите татковци,+
поколение тврдоглаво и бунтовно,+
поколение кое не го подготви своето срце+
и не му беше верно на Бог со својот дух.+
17 А тие уште повеќе му грешеа,+
бунејќи се против Севишниот во безводниот крај,+
18 и го искушуваа Бог во своето срце+
барајќи јадење за својата душа.+
за да потечат води и да бликнат порои.+
„Може ли да ни даде и леб,+
да набави храна за својот народ?“+
21 Јехова го чу тоа и многу се разгневи,+
и се распали оган против Јаков,+
гнев се подигна против Израел.+
30 Но не се одвратија од својата желба.
Храната уште им беше во устата,+
31 кога се подигна против нив Божјиот гнев.+
И почна да ги убива нивните силни луѓе,+
ги собори младите мажи во Израел.
38 Но тој беше милосрден,+ им простуваше за нивниот престап+ и не ги истреби.+
Многупати го одвраќаше својот гнев+
и не пламнуваше сета негова јарост.
42 Не се сеќаваа на неговата рака,+
на денот кога ги откупи од противникот,+
43 на начинот на кој ги правеше своите знаци во Египет+
и своите чуда во соанското поле,+
44 и како им ги претвори во крв нилските канали,+
па не можеа да пијат од своите потоци.+
49 Го испраќаше врз нив својот распламтен гнев,+
бес, осуда и несреќа,+
чети ангели што носат неволја.+
50 Подготви пат за својот гнев.+
Нивната душа не ја зачува од смртта,
нивниот живот му го предаде на поморот.+
55 Поради нив ги истера народите,+
со мерно јаже им раздели наследство+
и им даде на племињата на Израел да живеат во своите домови.+
57 Отстапуваа од него и му беа неверни како и нивните татковци,+
како незатегнат лак+ се свртија на другата страна.
58 Го навредуваа со своите обредни височинки+
и со своите режани ликови ја предизвикуваа неговата љубомора.+
69 И почна да го гради своето светилиште за да стои како планинските врвови,+
како земјата што ја утврди за да стои довека.+
71 Го доведе откај овците доилки+
го одведе да му биде пастир на Јаков, неговиот народ,+
и на Израел, неговото наследство.+
Асафова песна.
79 Боже, народите дојдоа во твоето наследство,+
го осквернија твојот свет храм,+
а Ерусалим го претворија во урнатини.+
2 Труповите на твоите слуги им ги дадоа за храна на небесните птици,+
телата на твоите лојални слуги — на земните ѕверови.+
6 Излеј го својот гнев врз народите што не те познаваат+
и врз царствата што не го повикуваат твоето име!+
8 Заборави ни ги гревовите на нашите предци!+
Побрзај! Нека нѐ пресретне твојата милосрдност,+
зашто сме во голема мака.+
9 Помогни ни, Боже на нашето спасение,+
заради славата на своето име,+
избави нѐ и покриј ги нашите гревови заради своето име!+
10 Зошто народите да велат: „Каде е нивниот Бог?“+
Пред наши очи нека дознаат+ народите
дека ја одмаздуваш пролеаната крв на своите слуги!+
11 Нека допрат до тебе воздишките на затвореникот!+
Со силата на својата рака зачувај ги оние што се одредени за смрт!+
12 И на нашите соседи врати им го седумпати во нивната пазува+
потсмевот со кој ти се потсмеваа тебе, Јехова!+
13 А ние, твојот народ и стадото на твоето пасиште,+
ние ќе ти благодариме довека,
од поколение во поколение ќе ја објавуваме твојата фалба.+
На управителот, за „Криновите“.+ За потсетување. Асафов псалм.+ Песна.
ти што го водиш Јосиф како стадо!+
4 О Јехова, Боже над војските, до кога ќе се гневиш на молитвите на твојот народ?+
6 Ти направи да се караат за нас нашите соседи+
и нашите непријатели ни се потсмеваат како што сакаат.+
7 Боже над војските, врати нѐ на она што го имавме порано!+
Нека блесне твоето лице, за да се спасиме.+
9 Го исчисти местото за неа+ за да пушти корен и да се прошири по целата земја.+
14 Боже над војските, врати се, те молам!+
Погледни од небото, види и погрижи се за оваа лоза,+
15 за стеблото што го посади+ твојата десница,
погледни го синот што го зајакна заради себе!+
17 Твојата рака нека почива врз човекот на твојата десница,+
над синот човечки кого го зајакна заради себе,+
18 и ние нема да се одметнеме од тебе.+
Зачувај нѐ живи за да го повикуваме твоето име!+
19 О Јехова, Боже над војските, врати нѐ на она што го имавме порано!+
Нека блесне твоето лице, за да се спасиме!+
На управителот, за гитит.*+ Асафов псалм.
5 Како сведоштво* ја постави над Јосиф,+
кога одеше низ египетската земја.+
Слушав јазик што не го познавав.+
7 Во неволја повика, и јас те избавив,+
и одговорив од скривницата на громовите.+
Те искушував кај водите на Мерива.+ (Села)
10 Јас, Јехова, сум твојот Бог,+
оној што те изведе од египетската земја.+
Отвори ја ширум устата, и јас ќе ја наполнам со храна.+
15 А оние што многу го мразат Јехова, покорно ќе дојдат кај него,+
а нивните денови ќе траат со векови.
Асафова песна.
3 Бидете им судии на бедниот и на детето без татко!+
Дајте им правда на страдалникот и на сиромашниот!+
Псалм. Асафова песна.+
4 Велат: „Дојдете, да ги истребиме, за да не бидат повеќе народ,+
за да не се спомнува повеќе името Израел“.+
5 Зашто, со сето срце сложно се советуваат,+
дури склучија и сојуз против тебе+ —
11 А на нивните достоинственици направи им го истото што им го направи и на Орив и на Зива,+
и на сите нивни кнезови, истото што им го направи и на Зевеј и на Салман,+
14 Како што огнот ја гори шумата+
и како што пламенот ги пали планините,+
15 така гони ги со својата бура+
и збркај ги со својот виор!+
17 Нека се засрамат и нека се збунат за сите времиња,+
нека се засрамат и нека изгинат,+
На управителот, за гитит.*+ Псалм од синовите на Кореј. Песна.
2 Душава ми копнее и венее по Јеховините дворови.+
Моето срце и тело му воскликнуваат радосно на живиот Бог.+
3 И птицата си наоѓа дом
и ластовичката гнездо
каде што ги лежи своите пилиња
близу до твојот величествен жртвеник, Јехова над војските, Царе мој и Боже мој!
5 Среќни се луѓето што добиваат сила од тебе,+
чиешто срце копнее да оди по патиштата што водат во твојот дом.+
6 Поминувајќи низ сувата долина во која растат грмушките бака,*+
ја претвораат во извор.
Учителот+ се облекува со благослови.
10 Зашто, еден ден во твоите дворови е подобар отколку илјада денови на друго место.+
Повеќе сакам да стојам на прагот од домот на својот Бог+
отколку да живеам во шаторите на злите.+
11 Зашто, Јехова Бог е сонце+ и штит,+
тој покажува милост и укажува чест.+
Јехова нема да им скрати никакво добро на оние што живеат* непорочно.*+
12 О Јехова над војските, среќен е човекот што има доверба во тебе!+
На управителот. Псалм од синовите на Кореј. Песна.
4 Врати нѐ на она што го имавме порано, Боже на нашето спасение,+
и одврати ја од нас својата лутина!+
8 Ќе слушам што ќе ми рече вистинскиот Бог Јехова,+
зашто тој ќе им зборува за мир на својот народ+ и на своите лојални слуги,
но нека не се надеваат повторно на себе.+
9 Навистина неговото спасение е близу до оние што се бојат од него,+
за да престојува славата во нашата земја.+
Молитва на Давид.
2 Чувај ми ја душата, зашто сум ти лојален.+
Ти си мојот Бог — спаси го својот слуга, кој има доверба во тебе!+
9 Сите народи што ги создаде ќе дојдат+
и ќе се поклонат пред тебе, Јехова,+
и ќе го слават твоето име.+
11 Поучи ме, о Јехова, за својот пат!+
Ќе одам во твојата вистина.+
Дај ми неподелено срце за да се бои од твоето име!+
12 Ќе те фалам, о Јехова, Боже мој, со сето свое срце,+
ќе го славам твоето име довека,
13 зашто голема е милоста* што ми ја покажуваш,+
од гробот* ја избави мојата душа, од неговиот најдлабок дел.+
14 О Боже, дрски луѓе се кренаа против мене,+
мноштво насилници ја бараат мојата душа+
и те немаат тебе пред своите очи.+
16 Погледни ме и смилувај ми се!+
Својата сила дај му ја на твојот слуга+
и спаси го синот на својата робинка!+
17 Покажи ја врз мене твојата доброта
за да ја видат оние што ме мразат и да се посрамат.+
Зашто, ти, о Јехова, ми помогна и ме утеши.+
Од синовите на Кореј. Песна, псалм.
87 Неговиот темел е на светите планини.+
3 Славно се зборува за тебе, граду на вистинскиот Бог!+ (Села)
4 Од оние што ме познаваат, ќе ги спомнам Раав+ и Вавилон.+
За Филистеја,+ Тир и Хус ќе се зборува:
„Тој е роден таму“.+
Песна, псалм од синовите на Кореј. На управителот, за махалат,* за одговарање. Маскил* од Еман+ Езраховецот.
4 Ме вбројуваат меѓу оние што заминуваат во јамата.+
Станав како човек што останал без сила,+
сличен на убиените што лежат во гробот,+
на кои повеќе не се сеќаваш
и кои се отсечени од твојата рака која помага.+
8 Ги оддалечи моите познајници од мене,+
ме направи одвратен за нив.+
Затворен сум и не можам да излезам.+
9 Окото ми гасне од мојата неволја.+
О Јехова, те повикувам по цел ден,+
кон тебе ги ширам рацете во молитва.+
11 Зар во гробот ќе се зборува за твојата милост,*
и во местото на распаѓањето — за твојата верност?+
Маскил.* Псалм од Етан Езраховецот.+
89 За Јеховината милост* ќе пеам довека.+
Твојата верност ќе ја објавувам со својата уста низ сите поколенија.+
2 Зашто реков: „Милоста, како цврста градба, ќе стои довека.+
На небесата ја утврди својата верност“.+
3 „Склучив сојуз со својот избраник,+
му се заколнав на Давид, својот слуга:+
4 ‚Ќе го утврдам твоето потомство за навек+
и ќе го изѕидам твојот престол+ за сите поколенија‘.“ (Села)
7 Светите, со кои Бог е близок, треба да имаат страхопочит кон него.+
Тој е величествен и им влева страв на сите што се околу него.+
10 Ти го здроби Раав,+ како човек што е смртно ранет.+
Со својата силна рака ги распрсна своите непријатели.+
14 Праведноста и правдата се темелот на твојот престол,+
милоста и вистинољубивоста чекорат пред твоето лице.+
15 Среќен е народот кој знае радосно да воскликнува.+
О Јехова, тие одат во светлината на твоето лице!+
19 Тогаш ти им прозборе во видение на своите лојални слуги+
и рече:
„Му помогнав на јунакот,+
го возвишив избраникот од народот.+
20 Го најдов Давид, својот слуга,+
со своето свето масло го помазав.+
21 Мојата силна рака ќе биде со него,+
мојата мишка ќе го зајакне.+
24 Мојата верност и мојата милост се со него,+
заради моето име се издигнува победнички неговиот рог.+
28 Довека ќе ја зачувам својата милост кон него,+
и сојузот што го склучив со него никогаш нема да биде раскинат.+
29 И неговото потомство ќе го поставам да стои довека+
и престолот негов да трае како деновите на небото.+
30 Ако моите синови го остават мојот закон+
и ако не живеат* според моите законски одлуки,+
31 ако ги осквернат моите одредби
и ако не ги држат моите заповеди,
32 ќе морам со стап да го казнам нивниот престап+
и со удари нивната вина.+
37 Ќе стои цврсто довека како месечината,
како верен сведок на небото“. (Села)
49 Каде се твоите поранешни дела на милост, Јехова,
за кои им се заколна на Давид во својата верност?+
50 Сети се, Јехова, на срамот на своите слуги,+
дека во пазуви го носам срамот на многуте народи.+
51 Сети се како твоите непријатели се подбиваа, о Јехова,+
како ги исмеваа чекорите на твојот помазаник.+
52 Благословен да е Јехова довека! Амин! Амин!*+
ЧЕТВРТА КНИГА
(Псалми 90 — 106)
Молитва на Мојсеј, човекот Божји.+
9 Зашто, поради твојот гнев, сите наши денови се приближија кон својот крај,+
нашите години прелетаа како воздишка.+
10 Деновите наши траат седумдесет години,+
а кај силните — осумдесет,+
но исполнети се само со неволји и тешкотии,+
зашто брзо поминуваат, и ние одлетуваме.+
14 Насити нѐ наутро со својата милост*+
за да извикуваме радосно и да се веселиме во сите свои денови!+
15 Зарадувај нѐ за сите оние денови во кои ни нанесуваше неволја,+
за сите оние години во кои гледавме зло!+
17 Добротата* на Јехова, нашиот Бог, нека биде врз нас.+
Дај му успех на делото на нашите раце,+
на делото на нашите раце дај му успех!+
2 Ќе му речам на Јехова: „Ти си моето засолниште и мојата тврдина,+
мојот Бог, во кого ќе имам доверба“.+
4 Со своите перја ќе те покрие+
и под неговите крилја ќе најдеш засолниште.+
Неговата вистинољубивост+ ќе биде како голем штит+ и како бедем.
5 Нема да се плашиш од никаква стравотија ноќе,+
ниту од стрелата+ што лета дење,
6 ниту од чумата што во мракот оди,+
ниту од уништувањето што ограбува напладне.+
7 Покрај тебе ќе паднат илјада
и десно од тебе десет илјади,
но такво нешто нема да се приближи до тебе.+
9 затоа што рече: „Јехова е моето прибежиште“,+
и Севишниот ти стана живеалиште.+
10 Нема да те снајде никакво зло,+
помор нема да му се приближи на твојот шатор.+
15 Тој ќе ме повика, и јас ќе го услишам.+
Со него ќе бидам во неволја,+
ќе го избавам и ќе го прославам.+
Песна, псалм, за денот за одмор.*
92 Добро е да ти се изразува благодарност тебе, Јехова,+
и со песна да се фали твоето име, о Севишен,+
2 наутро да се зборува за твојата милост*+
и ноќе за твојата верност,+
3 со инструмент со десет жици и со псалтир,+
со музика што се разлева од харфа.+
7 Кога злите никнуваат како трева+
и цветаат сите што прават зло,
тоа е за да бидат истребени засекогаш.+
8 А ти, о Јехова, си на висина довека.+
9 Зашто, твоите непријатели, Јехова,+
твоите непријатели ќе изгинат,+
сите злосторници ќе бидат распрснати.+
11 И моето око ќе ликува над моите непријатели,+
моите уши ќе слушаат за поразот на злосторниците кои станаа против мене.
14 Ќе цветаат и кога косата ќе им побели,+
јадри и свежи ќе останат+
4 Посилен од бучењето на големите води, од силните бранови на разбеснетото море,+
Јехова е моќен+ во висините.
5 Твоите опомени* се многу веродостојни.+
Светоста му прилега на твојот дом,+ Јехова, во сите денови.+
11 Јехова ги знае мислите на луѓето, знае дека се како здив.+
12 Среќен е човекот кого ти, о Јах, го исправаш+
и кого го поучуваш за својот закон+
13 за да му дадеш мир од деновите на несреќа,+
додека не се ископа јама за злиот.+
16 Кој ќе се крене за мене против злосторниците?+
Кој ќе се заземе за мене против оние што прават зло?+
20 Ќе се здружи ли со тебе престолот што нанесува неволји+
додека создава проблеми со помош на законот?+
22 Но Јехова ќе ми биде сигурна тврдина на високо место,+
мојот Бог ќе биде карпата на моето прибежиште.+
23 Тој ќе го сврти нивното зло против нив+
и ќе ги истреби* со нивната сопствена неволја.+
Јехова, нашиот Бог, ќе ги истреби.+
и голем Цар над сите други богови.+
4 Во неговата рака се најскриените длабочини на земјата,+
нему му припаѓаат планинските врвови,+
5 нему му припаѓа морето, кое го создаде,+
неговите раце го обликуваа копното.+
7 Зашто, тој е нашиот Бог, а ние сме народот на неговото пасиште и овците кои ги чува неговата рака.+
Ако денес го слушнете неговиот глас,+
8 немојте да ги стврднувате срцата како кај Мерива,+
како во денот на Маса во пустината,+
9 кога вашите татковци ме искушуваа.+
Ме испитуваа, а ги видоа моите дела.+
10 Четириесет години ми се гадеше од тоа поколение,+
и реков:
„Тие се народ со непостојано срце+
и не ги познаваат моите патишта“.+
11 За нив се заколнав во својот гнев:+
„Нема да влезат во моето почивалиште“.+
2 Пејте му на Јехова, благословувајте го неговото име!+
Од ден на ден објавувајте ја добрата вест за неговото спасение!+
4 Зашто, Јехова е велик+ и достоен за најголема фалба.
Влева страв повеќе отколку сите други богови.+
7 Признајте го Јехова, сите народни племиња,+
оддајте му слава на Јехова и признајте ја неговата моќ!+
8 Оддајте му ја на Јехова славата што е достојна на неговото име,+
понесете дар и дојдете во неговите дворови!+
9 Поклонете му се на Јехова во убаво и свето руво!+
Поради него, нека ве обземе тешка болка сите вас, земни луѓе!+
10 Кажувајте меѓу народите: „Јехова стана цар!+
Земјата* стои цврсто, не може да се разниша.+
Тој ќе им суди праведно на народите“.+
12 Нека се радува полето и сѐ што е во него!+
И сите шумски дрвја нека воскликнуваат радосно+
дојде за да ѝ суди на земјата.+
Ќе му суди на светот* според правдата+
и на народите — според својата верност.+
7 Нека се засрамат сите што им служат на режани ликови,+
оние што се гордеат со безвредни богови.+
Поклонете му се нему, сите богови!+
9 Зашто ти си, о Јехова, Севишниот над целата земја.+
Многу високо се издигна — над сите други богови.+
10 Вие кои го сакате Јехова,+ мразете го злото!+
Тој ги чува душите на оние што му се лојални,+
од раката на злите тој ги избавува.+
Песна.
3 Се сети на својата милост* и на својата верност кон домот на Израел.+
Сите краишта на земјата го видоа спасението што го даде нашиот Бог.+
4 Воскликнувајте победнички пред Јехова, сите луѓе на земјата!+
Веселете се, извикувајте радосно, свирете му и пејте му!+
8 Реките нека плескаат со рацете
и сите планини нека извикуваат радосно+
9 пред Јехова, зашто тој дојде да ѝ суди на земјата!+
Ќе му суди на светот* според праведноста+
и на народите според правдата.+
4 Ти си цар кој ја сака правдата и со својата сила ја поддржува.+
Ти ја зацврсти справедливоста.+
Правда и праведност ти спроведуваш во Јаков.+
5 Возвишувајте го Јехова, нашиот Бог,+ и поклонете се пред подножјето на неговите нозе!+
Тој е свет.+
6 Мојсеј и Арон беа меѓу неговите свештеници,+
и Самоил меѓу оние што го повикуваа неговото име.+
Го повикуваа Јехова, и тој им одговараше.+
8 Јехова, Боже наш, ти ги услиши.+
За нив беше Бог кој простува,+
иако им се одмаздуваше за срамотните дела што ги направија.+
9 Возвишувајте го Јехова, нашиот Бог,+
и поклонете му се на неговата света гора!+
Зашто, Јехова, нашиот Бог, е свет.+
Песна на благодарност.+
100 Воскликнувајте му победнички на Јехова, сите луѓе на земјата!+
4 Влезете со благодарност низ неговите порти,+
со фалба во неговите дворови!+
Благодарете му, благословувајте го неговото име!+
и неговата верност од поколение во поколение.+
Давидов псалм. Песна.
2 Ќе постапувам разборито и ќе живеам непорочно.*+
Кога ќе дојдеш кај мене?+
Со чисто срце ќе одам во својот дом.+
3 Пред своите очи нема да ставам ништо зло.+
Ги мразам делата на оние што отпаѓаат од правиот пат;+
тие нема да ми се приближат.+
5 Оној што го клевети ближниот свој потајно,+
ќе го замолкнам.+
Оној што има вообразени очи и дрско срце,+
не можам да го поднесам.+
Молитва на страдалникот кога е потиштен и ги излева своите грижи пред Јехова.+
2 Не свртувај го од мене лицето во денот кога сум на голема мака.+
Приклони го кон мене своето уво;+
во денот кога ќе те повикам, побрзај, услиши ме!+
8 Моите непријатели ме срамотат по цел ден.+
Оние што од мене прават будала, дури со моето име изрекуваат клетви.+
и својот пијалок го мешам со солзи+
10 поради твојата осуда и поради твојот гнев,+
зашто ме подигна за да ме отфрлиш.+
13 Ти ќе станеш, ќе му се смилуваш на Сион,+
зашто време е да му се укаже милост,
бидејќи дојде времето.+
17 Ќе обрне внимание на молитвата на оние што останаа без ништо,+
и нема да ја презре нивната молитва.+
19 Зашто, тој погледна од својата света височина,+
Јехова погледна од небесата на земјата+
20 за да ги чуе воздишките на заробеникот,+
за да ги ослободи оние што се одредени за смрт,+
21 за да се објави на Сион името на Јехова+
и во Ерусалим неговата фалба,+
22 кога ќе се соберат сите народи+
и царства за да му служат на Јехова.+
24 Реков: „Боже мој,
не земај ме на половина од моите денови.+
Годините на твојот живот траат низ сите поколенија.+
26 Тие ќе исчезнат, а ти ќе останеш,+
и сето тоа ќе изветви како облека.+
Како алишта ќе ги замениш, и ќе им дојде крајот.+
27 А ти си истиот, и на твоите години им нема крај.+
28 Синовите на твоите слуги ќе останат да живеат на своето место;+
пред тебе ќе се зацврсти нивното потомство“.+
Давидов псалм.
2 Благословувај го Јехова, душо моја,
и не заборавај ги сите негови дела!+
3 Благословувај го оној што ти ги простува сите престапи,+
кој ти ги лекува сите болести,*+
4 кој животот од гробна јама ти го избавува,+
и со милост* и со милосрдие те крунисува,+
5 кој животот со добро ти го наситува.+
Како кај орел младоста ти се обновува.+
10 Не постапува со нас според нашите гревови+
и не ни го враќа она што го заслужуваме за нашите престапи.+
11 Зашто, како што се небесата повисоки од земјата+
така и неговата милост ги надвишува оние што се бојат од него.+
13 Како што е таткото милосрден кон своите синови+
така Јехова е милосрден кон оние што се бојат од него.+
15 Дните на смртниот човек се како дните на зелената трева;+
како цветот во полето, така цвета и тој.+
17 Но милоста на Јехова е од век до век+
над оние што се бојат од него,+
и неговата праведност е над синовите на нивните синови,+
18 над оние што го држат неговиот сојуз+
и ги паметат неговите наредби за да ги извршуваат.+
20 Благословувајте го Јехова, ангели+ негови, моќни во силата, кои ја извршувате неговата реч+
и ги слушате неговите заповеди!+
22 Благословувајте го Јехова, сите дела негови,+
на сите места каде што владее!+
Благословувај го Јехова, душо моја!+
104 Благословувај го Јехова, душо моја!+
О Јехова, Боже мој, ти си многу велик.+
Во чест и величие си се облекол,+
2 во светлината како со наметка си се завил,+
си ги оптегнал небесата како шаторско платно,+
3 своите горни одаи ги градиш од греди во водите,+
облаците ги претвораш во своја кола,+
одиш на крилјата на ветрот,+
4 своите ангели ги правиш духови,*+
своите слуги — оган што проголтува.+
7 Од твојата закана почнаа да бегаат;+
од татнежот на твоите громови побегнаа уплашени
долините се спуштија —
на местото што го утврди за нив.
13 Ти ги наводнуваш планините од своите горни одаи.+
Со плодовите на твоите дела се наситува земјата.+
14 Ти правиш да никне зелена трева за стоката+
и растенија за потребите на луѓето,+
и даваш да расте храна од земјата+
15 и вино што го весели срцето на смртниот човек,+
и даваш масло+ за да свети лицето
и леб што го закрепнува срцето на смртниот човек.+
16 Се наситуваат дрвјата Јеховини,
ливанските кедри што ги посади,+
17 на кои си прават гнезда птиците,+
а штркот си свил дом на смреките.+
24 Колку се многубројни твоите дела, Јехова!+
Сите мудро си ги направил,+
полна е земјата со твоите творби.+
29 Ако го свртиш своето лице, се збунуваат.+
Ако им го одземеш духот,* умираат+
и се враќаат во својот прав.+
105 Благодарете му на Јехова, повикувајте го неговото име,+
објавувајте ги меѓу народите неговите дела!+
5 Сеќавајте се на чудесните дела што ги направи,+
на неговите чуда и на законите од неговата уста,+
6 вие, потомство на Авраам, неговиот слуга,+
синови на Јаков, негови избраници!+
8 Тој довека ќе се сеќава на својот сојуз,+
низ илјада поколенија — на речта што ја заповеда,+
9 на сојузот што го склучи со Авраам+
и на заклетвата што му ја даде на Исак,+
10 која му ја постави како уредба на Јаков,
како траен сојуз на Израел,+
11 велејќи: „Тебе ќе ти ја дадам ханаанската земја,+
како дел од вашето наследство“.+
14 На ниту еден човек не му дозволи да ги измами,+
туку поради нив укоруваше цареви,+
15 велејќи: „Не допирајте ги моите помазаници,+
не правете им зло на моите пророци!“+
18 Со пранги му ги стегнаа нозете,+
во железни синџири се најде душата негова.+
19 До времето кога се исполни изговорената реч,+
Јеховината реч го пречисти.+
21 Го постави за господар на својот дом+
и за владетел над целиот свој имот,+
22 за да ги врзе неговите кнезови по волјата на својата душа+
и да ги учи на мудрост дури и неговите старци.+
24 А Бог го направи својот народ многу плоден,+
сѐ додека не го направи помоќен од неговите непријатели.+
25 Го сврти нивното срце за да го замразат неговиот народ,+
за лукаво да се нафрлат на неговите слуги.+
42 Зашто, се сети на светиот збор што му го даде на Авраам, својот слуга.+
44 И им ја даде земјата на другите народи,+
ги земаа плодовите од трудот на другите народи,+
45 за да се придржуваат кон неговите уредби+
и да ги држат неговите закони.+
Фалете го Јах!+
4 Сети се на мене, Јехова, со наклоноста што ја имаш кон својот народ.+
Погрижи се за мене и спаси ме,+
5 за да ја видам добротата што ја покажуваш кон своите избраници,+
за да се радувам со радоста на твојот народ,+
за да се гордеам со твоето наследство.+
7 Нашите татковци во Египет
не размислуваа за твоите чудесни дела.+
Не ги памтеа бројните твои дела на голема милост,*+
туку се побунија покрај морето, крај Црвеното Море.+
9 Му се закани на Црвеното Море, и тоа пресуши.+
Тогаш ги преведе преку водната бездна како преку пустина,+
10 и ги спаси од раката на оние што ги мразеа,+
и ги избави од раката на непријателот.+
19 А направија и теле на Хорив+
и ѝ се поклонуваа на леана статуа.+
20 Така ја заменија мојата слава+
со лик на бик кој јаде трева.+
21 Го заборавија Бог, својот Спасител,+
оној што направи големи дела во Египет,+
22 чудесни дела во земјата на Хам,+
застрашувачки дела кај Црвеното Море.+
23 И ќе заповедаше да бидат истребени,+
да не беше Мојсеј, неговиот избраник,
кој застана* пред него и се зазеде за нив+
за да го одврати неговиот гнев и да не бидат погубени.+
26 Тогаш тој со подигната рака се заколна+
дека ќе ги погуби во пустината+
27 и дека ќе го погуби нивното потомство меѓу народите+
и дека ќе ги расее по земјите.+
крвта на своите синови и на своите ќерки,
кои им ги жртвуваа на ханаанските идоли;+
и земјата се извалка од крвопролевање.+
41 И им ги даваше в раце на народите+
за да владеат над нив оние што ги мразат,+
42 за да ги угнетуваат нивните непријатели
и за да ги покори нивната рака.+
45 Се сети на нив заради својот сојуз+
и се сожали на нив поради многуте дела на својата голема милост.*+
47 Спаси нѐ, о Јехова, Боже наш,+
и собери нѐ од другите народи,+
за да му благодариме на твоето свето име,+
за да зборуваме радосно на твоја фалба!+
48 Благословен нека е Јехова, Богот на Израел,+
од век и до век!
И сиот народ нека рече: Амин!*+
Фалете го Јах!+
ПЕТТА КНИГА
(Псалми 107 — 150)
2 Така нека речат оние што Јехова ги избавил,+
оние што ги избавил од раката на противникот+
од исток и од запад,+
од север и од југ.+
6 И повикаа кон Јехова во својата неволја;+
тој ги избави од нивните маки+
за да дојдат во град во кој ќе се населат.+
8 Нека му благодарат на Јехова за неговата милост+
и за чудесните дела што ги направи за синовите човечки.+
13 И почнаа да го повикуваат Јехова да им помогне во нивната неволја,+
а тој како и порано ги спаси од нивните маки.+
15 Нека му благодарат на Јехова за неговата милост+
и за чудесните дела што ги направи за синовите човечки.+
17 Оние што беа безумни, поради својот престапнички пат+
и поради своите гревови, на крајот, самите себе си нанесоа неволја.+
19 И почнаа да го повикуваат Јехова да им помогне во нивната неволја,+
а тој како и порано ги спаси од нивните маки.+
21 Нека му благодарат на Јехова за неговата милост+
и за чудесните дела што ги направи за синовите човечки.+
23 Оние што пловат по море со бродови+
и тргуваат по големите води,+
24 тие ги виделе делата на Јехова+
и неговите чудеса во длабочините;+
25 како на негов збор се крева бурен ветар,+
кој ги подига морските бранови.+
31 Нека му благодарат на Јехова за неговата милост+
и за чудесните дела што ги направи за синовите човечки.+
33 Тој ги претвора реките во пустина+
и водните извори во жедна земја,+
34 плодната земја во солена пустош,+
поради злобата на оние што живеат на неа.
43 Кој е мудар? Тој ќе размисли за сето ова+
и ќе набљудува внимателно што прави Јехова во својата милост.+
Псалм. Давидова песна.
108 Моето срце е постојано, о Боже.+
Ќе пеам и ќе те фалам со песна.+
Мојата слава ќе ти пее и со песна ќе те фали.+
7 Бог рече во својата светост:+
„Ќе воскликнувам, ќе го дадам Сихем+ во наследство,+
ќе ја измерам рамницата Сокот.+
8 Галад+ е мој, Манасија+ е мој,
а Ефрем е тврдината на мојот поглавар;+
Јуда е мојата заповедничка палка.+
На управителот. Давидов псалм. Песна.
109 О Боже, тебе те фалам,+ немој да молчиш!+
2 Зашто, устата на злиот и устата на измамникот се отвораат против мене.+
Зборуваат за мене со измамлив јазик,+
3 ме опкружуваат со зборови на омраза+
и се борат против мене без причина.+
10 Неговите синови нека скитаат наоколу,+
нека просат
и нека излезат од своите опустени места за да бараат леб.+
12 Нека нема кој да му покаже милост*+
и нека нема кој да им се смилува на неговите деца кога ќе останат без татко.
15 Тоа нека му биде на Јехова постојано пред очи,+
и нека го избрише од земјата сеќавањето за нив;+
16 зашто, злиот не се сети да покаже милост,+
туку го прогонуваше страдалникот, кој беше сиромав,+
и оној со тажно срце, за да го убие.+
17 Го љубеше проклетството,+ па тоа и го снајде;+
не му се радуваше на благословот,+
па и тој отиде далеку од него;+
18 и облече проклетство како облека.+
Затоа, тоа му влезе како вода во утробата+
и како масло во коските.
20 Тоа му е плата од Јехова на оној што ми се противи+
и на оние што зборуваат зло против мојата душа.+
21 А ти си, Јехова, Севишниот+ Господар.
Направи ми добро заради своето име!+
Добра е твојата милост,+ затоа спаси ме!
29 Моите противници нека се облечат со пониженост+
и нека се наметнат со својот срам како со наметка.+
31 Зашто, тој ќе му застане оддесно на сиромавиот+
за да го спаси од оние што ѝ судат на неговата душа.
Давидов псалм. Песна.
110 Јехова му рече на мојот Господар:+
„Седи од мојата десна страна+
додека не ги положам твоите непријатели за подножје на твоите нозе!“+
2 Јехова од Сион+ ќе ти ја подаде палката+ на твојата сила и ќе рече:
„Оди меѓу своите непријатели и покори ги!“+
3 Твојот народ+ спремно ќе се понуди+ во денот кога ќе ја поведеш во војна својата војска.+
Украсени со светост,+ од утробата на зората,
покрај тебе се твоите млади воини, кои се како капките роса.+
6 Ќе изврши пресуда над народите;+
сѐ ќе наполни со трупови.+
Ќе го сотре поглаварот на една густо населена земја.+
א [алеф]*
Ќе го фалам Јехова со сето свое срце+
ב [бет]
во блиското друштво на чесни пријатели+ и во нивниот круг.+
ג [гимел]
за нив размислуваат сите што уживаат во нив.+
ה [хеј]
неговата праведност останува засекогаш.+
ז [заин]
4 Тој направи чуда што се паметат.+
ח [хет]
Јехова е добар и милосрден.+
ט [тет]
5 Им дава храна на оние што се бојат од него.+
י [јуд]
Довека ќе се сеќава на својот сојуз.+
כ [каф]
кога им го даде ним наследството на другите народи.+
מ [мем]
сите негови наредби се достојни за доверба,+
ס [самек]
засновани на вистината и справедливоста.+
פ [пе]
9 Му испрати откуп на својот народ.+
צ [цадик]
Заповеда неговиот сојуз да трае довека.+
ק [куф]
Неговото име е свето и влева страв.+
ר [реш]
10 Стравот Јеховин е првото нешто потребно за да се стекне мудрост.*+
ש [шин]
Сите што ги извршуваат неговите наредби се навистина разборити.*+
ת [тав]
Неговата фалба останува засекогаш.+
א [алеф]*
Среќен е човекот што се бои од Јехова+
ב [бет]
и вистински ужива+ во неговите заповеди.+
ג [гимел]
2 Неговите потомци ќе бидат моќни на земјата.+
ד [далет]
Поколението на справедливите ќе биде благословено.+
ה [хеј]
неговата праведност останува засекогаш.+
ז [заин]
4 Тој засвети во темнината како светлина за справедливите.+
ח [хет]
Милостив е, милосрден и праведен.+
ט [тет]
5 Добар е човекот кој е милостив+ и дава на заем.+
י [јуд]
Своите работи ги извршува праведно.+
כ [каф]
6 Затоа тој нема никогаш да падне.+
ל [ламед]
Праведникот ќе се памети засекогаш.+
מ [мем]
7 Нема да се плаши од лоши вести.+
נ [нун]
Неговото срце е постојано,+ има доверба во Јехова.+
ס [самек]
и на крајот ќе ликува над своите противници.+
פ [пе]
9 Великодушно дели; им дава на сиромасите.+
צ [цадик]
Неговата праведност останува засекогаш.+
ק [куф]
Неговиот рог ќе се возвиши во слава.+
ר [реш]
10 Злобниот ќе го гледа тоа и ќе се јаде од мака.+
ש [шин]
Ќе чкрта со забите и ќе се топи.+
ת [тав]
Ќе пропадне желбата на злите.+
6 Тој се наведнува за да ги погледне небото и земјата,+
7 од правот го подига бедниот;+
од јамата за пепел го воздига сиромавиот+
8 за да го седне со достоинственици,+
со достоинствениците на својот народ.+
114 Кога Израел излезе од Египет,+
домот Јаковов — од народ што зборува неразбирливо,+
2 Јуда стана негово светилиште,+
Израел — негово славно царство.+
7 Земјо, биди во тешка болка поради Господарот,+
поради Богот Јаковов,
8 кој ја претвора карпата во езеро,+
и кремен-карпата — во воден извор!+
туку на своето име дај му слава+
12 Јехова се сети на нас; тој ќе благослови,+
ќе го благослови домот Израелов,+
ќе го благослови домот Аронов.+
9 Ќе му служам на Јехова* во земјата на живите.+
18 Ќе му ги исполнам на Јехова своите завети,+
пред целиот негов народ,+
19 во дворовите на Јеховиниот дом,+
сред тебе, Ерусалиме.+
Фалете го Јах!+
2 Зашто, голема е неговата милост* кон нас+
и довека трае Јеховината вистинољубивост.+
Фалете го Јах!+
7 Јехова е на мојата страна меѓу оние што ми помагаат,+
затоа ќе воскликнувам над оние што ме мразат.+
Јеховината десница ја покажува својата сила.+
א [алеф]*
ב [бет]
ג [гимел]
ד [далет]
27 Помогни ми да го разберам патот по кој ме водат твоите наредби,+
за да размислувам за твоите чудесни дела.+
ה [хеј]
34 Помогни ми да разберам за да се држам за твојот закон,+
за да се држам за него со сето свое срце.+
ו [вав]
41 И нека дојде на мене твојата милост,* Јехова,+
спасението од тебе според твојата реч,+
42 за да му одговорам на оној што ме срамоти,+
бидејќи имам доверба во твојата реч!+
ז [заин]
ח [хет]
ט [тет]
י [јуд]
78 Нека се посрамат горделивците, зашто ме заведуваат без причина.+
А јас размислувам за твоите наредби.+
כ [каф]
ל [ламед]
מ [мем]
נ [нун]
108 Те молам, Јехова, нека ти бидат пријатни доброволните жртви од мојата уста,+
и научи ме за твоите закони!+
ס [самек]
116 Поддржи ме според својата реч, за да останам жив,+
и поради мојата надеж не дозволувај да се посрамам!+
ע [аин]
121 Донесувам праведна пресуда и го правам она што е исправно.+
Немој да ме оставиш на оние што ме искористуваат!+
פ [пе]
132 Сврти се кон мене и смилувај ми се,+
држејќи се за својот закон според кој им судиш на оние што го сакаат твоето име.+
צ [цадик]
ק [куф]
ר [реш]
ש [син] или [шин]
ת [тав]
Песна за искачување.
Песна за искачување.
Песна за искачување. Давидов псалм.
3 Ерусалим е изграден како град,+
како во едно слеан.+
племињата на Јах,+
според заповедта* дадена на Израел,+
за да му благодарат на Јеховиното име.+
Песна за искачување.
2 Еве, како што очите на слугите се вперени во раката на нивниот господар+
и очите на слугинката во раката на нејзината господарка,+
така нашите очи се вперени во Јехова, нашиот Бог,+
додека не ни се смилува.+
4 Обилно се насити нашата душа со исмејувањето од оние што се безгрижни,+
со презирот од оние што се надуени.+
Песна за искачување. Давидов псалм.
124 „Да не беше Јехова за нас“,+
нека рече Израел,+
кога се кренаа луѓето против нас,+
кога се разгоре нивниот гнев кон нас.+
7 Душата ни е како птица што избегала+
од примката на оние што ја намамиле во неа.+
Примката се скрши,+
и ние избегавме.+
Песна за искачување.
125 Тие што имаат доверба во Јехова+
се како гората Сион,+ која не може да се потресе, туку стои довека.+
3 Зашто, жезолот на злобата нема да остане+ над наследството на праведниците,
за праведниците да не посегнат со раката, па да направат престап.+
5 А оние што застрануваат на своите расипани патишта+
Јехова ќе ги избрка заедно со злосторниците.+
Мир ќе има над Израел.+
Песна за искачување.
2 Тогаш устата ни беше полна со смеа,+
а јазикот ни беше полн со радосни восклици.+
Тогаш се зборуваше меѓу народите:+
„Големо дело направи Јехова за нив!“+
Песна за искачување. Соломонов псалм.
127 Ако Јехова не ја гради куќата,+
залудно се трудат нејзините градители.+
Ако Јехова не го чува градот,+
залудно бдеат стражарите.+
2 Залудно ви е да станувате рано+
и да седите до доцна+
и во мака да јадете леб.+
Зашто, тој му дава сон на оној што го сака.+
5 Среќен е човекот што го наполнил+ со нив својот тул.
Нема да се посрами,+
зашто тие ќе разговараат со непријателите на портата.
Песна за искачување.
3 Твојата жена ќе биде како плодна лоза+
во одаите на твојата куќа.
Твоите синови ќе бидат како маслинови фиданки+ околу твојата трпеза.
5 Јехова ќе те благослови од Сион.+
Ќе го гледаш напредокот на Ерусалим во сите дни на својот живот+
6 и ќе ги гледаш синовите на своите синови.+
Нека има мир над Израел!+
Песна за искачување.
129 „Долго ми се противат, уште од младоста“,+
нека каже Израел,+
2 „долго ми се противат, уште од младоста,+
но не ме надвладеаја.+
6 Ќе бидат како зелена трева на покривите,+
која се суши пред да ја откорнат,+
7 со која жетварот не си ја полни раката,+
ниту оној што собира снопови — прегратката.
8 А минувачите не велеа:
„Јеховинот благослов нека е над вас!+
Ве благословуваме во името на Јехова!“+
Песна за искачување.
130 Во голем очај те повикувам, о Јехова!+
8 Тој ќе го откупи Израел од сите негови престапи.+
Песна за искачување. Давидов псалм.
131 Јехова, моето срце не е горделиво+
и моите очи не се надмени.+
Не одам по преголеми работи,+
ниту по работи што се пречудесни за мене.+
2 Навистина си ја смирив и си ја успокоив душата,+
се чувствувам како мало дете во мајчината прегратка.+
Како дете се чувствува мојата душа во мене.+
Песна за искачување.
3 „Нема да влезам во шаторот на својот дом.+
Нема да легнам на леглото на својата раскошна постела,+
4 нема да им дадам сон на очите,+
ниту дремка на веѓите,+
5 додека не најдам место за Јехова,+
величествено живеалиште за Јакововиот Силен Бог“.+
7 Да влеземе во неговото величествено живеалиште,+
да се поклониме крај подножјето на неговите нозе.+
9 Твоите свештеници нека се облечат во праведност,+
твоите лојални слуги нека воскликнуваат радосно.+
11 Јехова му се заколна на Давид+
со заклетва која сигурно нема да ја повлече:+
„Потомок од твојата утроба+ ќе поставам на твојот престол.+
12 Ако твоите синови се држат за мојот сојуз+
и за моите опомени* за кои ќе ги учам,+
нивните синови ќе седат засекогаш+
на твојот престол“.+
Песна за искачување. Давидов псалм.
2 Тоа е како добро масло на главата,+
кое тече низ брадата,
брадата Аронова,+
кое тече по јаката на неговата облека.+
3 Тоа е како росата+ хермонска+
што паѓа на сионските планини.+
Зашто, Јехова заповеда таму да има благослов,+
живот довека.+
Песна за искачување.
Фалете го името Јеховино,+
Фалете го Јехова, слуги негови,+
2 кои стоите во домот Јеховин,+
во дворовите на домот на нашиот Бог!+
6 Сѐ што сакаше Јехова да направи, направи+
на небото и на земјата, во морињата и во сите водни бездни.+
7 Ја подига пареата од крајот на земјата,+
му прави сливници на дождот,+
го изведува ветрот од своите складишта.+
8 Ги погуби првородените во Египет,+
и луѓето и животните.+
9 Направи знаци и чуда среде тебе, Египете,+
врз фараонот и врз сите слуги негови.+
и уби моќни цареви:+
и Ог, васанскиот цар,+
и сите ханаански царства.+
12 И нивната земја му ја даде во наследство,+
во наследство на Израел, народот свој.+
13 Јехова, името твое останува довека.+
Јехова, споменот за тебе останува од поколение во поколение.+
136 Благодарете му на Јехова, зашто е добар+
— зашто неговата милост* трае довека+ —
2 благодарете му на Богот над боговите+
— зашто неговата милост трае довека+ —
3 благодарете му на Господарот над господарите+
— зашто неговата милост трае довека+ —
4 на оној што и самиот прави големи чуда+
— зашто неговата милост трае довека+ —
5 на оној што разборито ги направил небесата+
— зашто неговата милост трае довека+ —
6 на оној што ја распрострел земјата над водите+
— зашто неговата милост трае довека+ —
7 на оној што направил големи извори на светлина+
— зашто неговата милост трае довека+ —
— зашто неговата милост трае довека+ —
9 месечината и ѕвездите да владеат заедно ноќе+
— зашто неговата милост трае довека+ —
10 на оној што ги уби Египќаните, нивните првородени+
— зашто неговата милост трае довека+ —
11 и го изведе Израел од нивната средина+
— зашто неговата милост трае довека+ —
12 со моќна рака и со подигната мишка+
— зашто неговата милост трае довека —
13 на оној што го раздвои Црвеното Море+
— зашто неговата милост трае довека+ —
14 и го преведе Израел низ него+
— зашто неговата милост трае довека+ —
15 ги фрли фараонот и војската негова во Црвеното Море+
— зашто неговата милост трае довека+ —
16 на оној што го водеше народот свој низ пустината+
— зашто неговата милост трае довека+ —
17 на оној што порази големи цареви+
— зашто неговата милост трае довека+ —
— зашто неговата милост трае довека+ —
— зашто неговата милост трае довека+ —
— зашто неговата милост трае довека+ —
21 и ја даде нивната земја во наследство+
— зашто неговата милост трае довека+ —
22 во наследство на Израел, својот слуга+
— зашто неговата милост трае довека+ —
23 и се сети на нас во нашето понижување+
— зашто неговата милост трае довека+ —
24 на оној што многупати нѐ избавуваше од нашите противници+
— зашто неговата милост трае довека+ —
25 на оној што му дава храна на секое создание+
— зашто неговата милост трае довека+ —
26 благодарете му на небесниот Бог+
— зашто неговата милост трае довека!+
3 А таму нашите поробувачи бараа да пееме,+
и исмејувачите наши — да се веселиме+, велејќи ни:
„Запејте ни песна сионска!“+
6 Нека ми се залепи јазикот за непцето,+
ако не се сетам на тебе,+
ако не го возвишам Ерусалим
над својата најголема радост!+
7 Сети се,+ Јехова, на синовите на Едом+ како велеа во денот на пропаста на Ерусалим:+
„Разурнете го! Разурнете го до темел!“+
8 Ќерко вавилонска, која ќе бидеш опустошена,+
среќен ќе биде оној што ќе ти возврати+
онака како што постапи ти кон нас.+
Давидов псалм.
2 Ќе се поклонам кон твојот свет храм+
и ќе го фалам твоето име+
поради твојата милост*+ и поради твојата вистинољубивост.+
Зашто, својата реч+ ја направи повеличествена од своето име.+
7 Ако чекорам среде неволја, ти ќе ми го зачуваш животот.+
Поради гневот на твоите непријатели, ќе ја испружиш раката,+
и твојата десница ќе ме спаси.+
8 Јехова ќе го доврши она што го прави во моја корист.+
Јехова, твојата милост* трае довека.+
Не оставај го делото на своите раце!+
На управителот. Давидов псалм. Песна.
139 Јехова, ти проникна во мојата внатрешност и ме познаваш.+
5 Одназад и однапред ме опколи
и својата рака ја стави на мене.
8 Да се искачам и на небото, ти би бил таму,+
кога би го прострел во гробот* своето легло, гледај, ти би бил и таму.+
9 Кога би ги зел крилјата+ на зората
за да се населам на најдалечното море,+
10 и таму би ме водела твојата рака,+
твојата десница би ме држела.+
11 Кога би рекол: „Брзо ќе ме покрие темнината“+ —
тогаш ноќта околу мене би се претворила во светлина.+
12 Ниту темнината не би била претемна за тебе,+
туку ноќта би сјаела како ден,+
темнината би била како светлина.+
14 Те фалам, полн со страхопочит, зашто сум чудесно создаден.+
Твоите дела се чудесни,+
и мојата душа тоа добро го знае.+
15 Моите коски не ти беа скриени+
додека бев создаван во тајност,+
додека ме ткаеше во најдлабоките длабочини+ на земјата.
16 Твоите очи ме видоа додека бев зародок,+
во твојата книга сите негови делови беа запишани
— и деновите кога настануваа+ —
кога уште немаше ниту еден.
19 О Боже, кога би сакал да го убиеш злиот!+
Тогаш би се тргнале од мене луѓето што се виновни за крв,+
20 кои го зборуваат за тебе она што самите го смислуваат,+
оние што недостојно го спомнуваат твоето име+ — твоите противници.+
21 Зар да не ги мразам оние што тебе многу те мразат, Јехова?+
Зар да не ми се гади од оние што се бунат против тебе?+
23 Проникни во мојата внатрешност, о Боже, и запознај го срцето мое!+
Испитај ме и запознај ги немирните мисли мои,+
24 и види има ли во мене нешто што ме наведува на лош пат,+
и води ме по патот+ вечен!
На управителот. Давидова песна.
140 Избави ме, Јехова, од зли луѓе,+
зачувај ме од насилен човек,+
2 од оние што смислуваат пакости во своето срце,+
кои по цел ден започнуваат војни!+
4 Чувај ме, Јехова, од рацете на злиот,+
зачувај ме од насилен човек,+
од оние што смислуваат како да ме сопнат!+
5 Оние што самите себеси се возвишуваат, тајно ми наместија стапица,+
покрај патот раширија јажиња како мрежа.+
Клопки ми поставија.+ (Села)
7 Јехова, Севишен Господару,+ сило на моето спасение,+
ја засолнуваш мојата глава во денот на војната.+
8 Немој, Јехова, да му ги исполниш желбите на злиот!+
Немој да ги поддржиш неговите сплетки, за да не се вообрази.+ (Села)
11 Нека не се утврди на земјата оној што се расфрла со зборови!*+
Зло нека го прогонува насилниот човек и нека го удира!+
13 Навистина, праведниците ќе му благодарат на твоето име,+
чесните ќе престојуваат пред твоето лице.+
Давидова песна.
2 Мојата молитва нека биде подготвена како темјан+ пред тебе,+
подигањето на моите раце — како вечерна житна жртва!+
4 Не дозволувај му на моето срце да се приклони кон нешто зло,+
па во злоба да правам срамотни дела+
заедно со луѓе што прават зло,+
и не дозволувај да јадам од нивните вкусни јадења!+
5 Ако ме удри праведник, тоа е милост,*+
ако ме укори, тоа е масло за мојата глава,+
и мојата глава нема да го одбие.+
Дури ќе се молам за него кога ќе се најде во неволја.+
7 Како што дрвата се растурени по земјата кога некој ги сече и ги цепи,
8 Но моите очи се вперени во тебе,+ о Јехова, Севишен Господару.+
Ти си ми прибежиште.+
Не дозволувај мојата душа да ѝ биде предадена на смртта!+
9 Чувај ме да не се фатам во стапицата што ми ја поставија,+
чувај ме од замките на оние што прават зло!+
Маскил.* Давидов псалм, кога беше во пештерата.+ Молитва.
2 Пред него ја излевав својата загриженост,+
пред него зборував за својата мака,+
3 кога премале духот во мене.+
Тогаш ти го позна мојот пат.+
На патеката по која одам+
тајно ми наместија стапица.+
4 Погледни надесно и види
дека никој не сака да знае за мене.+
Ми исчезна прибежиштето,+
никој не прашува за мојата душа.+
6 Слушни го моето преколнување,+
зашто многу пропаднав.+
Избави ме од моите прогонители,+
зашто се посилни од мене.+
7 Изведи ја мојата душа од темницата+
за да го фали твоето име.+
Нека се соберат околу мене праведниците,+
зашто ти ми правиш добро.+
Давидова песна.
143 О Јехова, чуј ја мојата молитва,+
ислушај ја мојата сесрдна молба!+
Во верноста своја услиши ме според својата праведност!+
3 Зашто, непријателот ја прогонува мојата душа,+
го фрли мојот живот на земја.+
Поради него живеам на мрачни места, како оние што одамна се мртви.+
5 Се сеќавам на дамнешните дни,+
размислувам за сите твои дела,+
се интересирам за делото на твоите раце.+
8 Наутро објави ми ја својата милост,*+
зашто во тебе имам доверба.+
Покажи ми го патот по кој треба да одам,+
зашто кон тебе ја подигам душата.+
10 Научи ме да ја вршам твојата волја,+
зашто ти си мојот Бог.+
Твојот дух е добар,+
нека ме води низ земјата на справедливоста!+
12 Во својата милост,* сотри* ги моите непријатели,+
погуби ги сите противници на мојата душа,+
зашто јас сум твој слуга.+
Давидов псалм.
144 Нека е благословен Јехова, мојата Карпа+
— кој ги учи моите раце на бој,+
моите прсти на војна —
2 мојот добротвор* и мојата тврдина,+
мојата сигурна тврдина на високо место и мојот избавител,+
мојот штит,+ моето прибежиште,+
оној што ми покорува народи!+
3 О Јехова, што е човекот за да му обрнуваш внимание,+
синот на смртниот човек+ за да се грижиш за него?
7 Испружи ги рацете од висината,+
ослободи ме и избави ме од големите води,+
од рацете на туѓинците,+
8 чија уста зборува невистини+
и чија десница е лажлива десница!+
9 О Боже, ќе ти пеам нова песна.+
На инструмент со десет жици ќе ти свирам тебе,+
10 кој им даваш спасение на цареви+
и го избавуваш Давид, својот слуга, од погубниот меч.+
11 Ослободи ме и избави ме од рацете на туѓинците,+
чија уста зборува невистини+
и чија десница е лажлива десница.+
12 Тие велат: „Нашите синови се како млади билки, созреани уште во својата младост,+
нашите ќерки — како аголни столбови, изделкани како во палати,
13 нашите амбари се полни, изобилуваат со секакви производи,+
нашите стада овци се намножија илјадници пати, десет илјади пати, по нашите места.
14 Нашите крави се стелни, и немаат никакво оштетување и ниту една не пометнува.+
Нема викотница на нашите плоштади.+
Давидова фалба.
א [алеф]*
145 Ќе те возвишувам, о Боже мој, Царе мој,+
и ќе го благословувам твоето име довека, во сета вечност.+
ב [бет]
ג [гимел]
ד [далет]
ה [хеј]
ו [вав]
ז [заин]
7 Восхитено ќе раскажуваат за изобилството на твојата добрина+
и поради твојата праведност радосно ќе воскликнуваат.+
ח [хет]
ט [тет]
י [јуд]
כ [каф]
12 за да им ги објават на синовите човечки твоите големи дела+
и славата на твоето величествено царување.+
מ [мем]
ס [самек]
ע [аин]
פ [пе]
צ [цадик]
ק [куф]
ר [реш]
ש [шин]
ת [тав]
21 Мојата уста ќе кажува фалби за Јехова;+
сѐ што е создадено нека го благословува неговото свето име довека, во сета вечност!+
5 Среќен е човекот, чиј помошник е Богот на Јаков,+
кој се надева на Јехова, својот Бог,+
6 Творецот на небото и на земјата+
и на морето и на сѐ што е во нив,+
кој секогаш се држи за вистината,+
7 им дава правда на оние со кои се постапува неисправно,+
и им дава леб на гладните.+
Јехова ги ослободува врзаните.+
8 Јехова им ги отвора очите на слепите.+
Јехова ги исправа наведнатите.+
Јехова ги сака праведниците.+
им помага на детето без татко и на вдовицата,+
10 Јехова ќе биде цар довека,+
твојот Бог, Сионе, ќе царува од поколение во поколение.+
Фалете го Јах!+
7 Возвратете му на Јехова со благодарење,+
свирете му на харфа на нашиот Бог,+
8 на оној што го покрива небото со облаци+
и ѝ подготвува дожд на земјата,+
и дава да никне зелена трева по планините.+
20 Не му направил така на ниту еден друг народ,+
и тие народи не ги познаваат неговите закони.+
Фалете го Јах!+
7 Фалете го Јехова од земјата,+
големи морски животни и сите водни бездни,+
8 огну и граду, снегу и густ чаду,+
бурен ветру, кој ја извршуваш неговата реч,+
овошки и сите кедри,+
10 диви животни и сите домашни животни,+
лазачи и крилести птици,+
13 Сите нека го фалат Јеховиното име,+
зашто само неговото име е недостижно високо!+
Неговото достоинство ги надвишува земјата и небото.+
14 Тој ќе го подигне рогот на својот народ,+
фалбата на сите што му се лојални,+
на синовите Израелови, на народот што му е близок.+
Фалете го Јах!+
2 Нека му се радува Израел на својот Величествен Творец,+
синовите на Сион нека му се веселат на својот Цар!+
6 Од нивните грла нека се чујат песни што го величаат Бог,+
а мечот со две сечила нека биде во нивната рака+
7 за да извршат одмазда над народите+
и да ги казнат племињата,+
8 за да ги стават во синџири нивните цареви+
и во железни окови нивните славни луѓе,
9 за да ја извршат над нив запишаната пресуда.+
Таква чест им припаѓа на сите што му се лојални.+
Фалете го Јах!+
Фалете го Бог во неговото свето место!+
Фалете го, вие што сте под небесниот свод, кој е одраз на неговата сила!+
Насловот „Псалми“ значи „фалбени песни“.
Буквално: „оди“.
Или: „чита со придушен глас; длабоко размислува за“.
Буквално: „Бакнете го“.
„Села“ — хебрејски израз кој се користел во музиката или при рецитирање; точното значење не е познато.
„Нехилот“ — хебрејски израз чие точно значење не е познато; можеби е назив на музички инструмент или ознака за некој вид песна.
Или: „разбери“.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Буквално: „шеолот“.
Види ја фуснотата за 1Мо 6:9.
Или: „најскриените чувства“.
„Гитит“ — хебрејски музички израз чие точно значење не е познато.
Или: „од ангелите“.
„Мут-лабен“ — хебрејски израз чие точно значење не е познато; некои го преведуваат со изразот: „за смртта на синот“.
Во изворниот текст, овој псалм е напишан во азбучен акростих, односно неговите стихови почнуваат со хебрејските букви по азбучен ред (иако некои букви недостасуваат). Буквите и нивните називи се напишани пред стиховите што почнуваат со нив. Акростихот продолжува во 10. псалм.
Буквално: „плодното тло“.
„Хигајон“ — хебрејски музички израз чие точно значење не е познато.
Буквално: „шеолот“.
Види ја фуснотата за Пс 9:1.
Или: „двојно“. Буквално: „со срце и со срце“.
Или: „за да не заспијам со смртен сон“.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Види ја фуснотата за изразот „разборитост“ во Из 1:3.
Буквално: „Таму“.
Буквално: „оди“.
Види ја фуснотата за 1Мо 6:9.
„Миктам“ — хебрејски музички израз чие точно значење не е познато.
Буквално: „На прекрасно [место] ми паднаа мерните јажиња“.
Или: „најскриени чувства“.
Буквално: „слава“.
Буквално: „шеолот“.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Буквално: „Се затворија во сопственото сало“.
Буквално: „шеолот“.
Херувими се ангели на висока положба.
Или: „ветар; дух“.
Буквално: „плодното тло“.
Види ја фуснотата за 1Мо 6:9.
Или: „Ми ја даваш (подаваш) шијата на моите непријатели“.
Буквално: „Јас ќе ги замолчам“.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Буквално: „плодното тло“.
Буквално: „враќа“.
Види ја фуснотата за Пс 119:2.
Или: „од тајните гревови“.
Или: „лојалната љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
„Насобраното мноштво“ — хебрејски: кахал. Види ја фуснотата за 2Мо 12:6.
Или: „лојалната љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Буквално: „плодното тло“.
Види ја фуснотата за Пс 9:1.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „бунтови; бунтовнички престапи“.
Или: „лојална љубов“.
Буквално: „одат“.
Или: „лојална љубов“.
Види ја фуснотата за Пс 119:2.
Види ја фуснотата за 1Мо 6:9.
Буквално: „одам“.
Види ја фуснотата за 1Мо 6:9.
Или: „најскриените чувства“.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „прекрасен“.
Буквално: „синови на моќните“.
Изразот „водите“ се однесува на буреносни дождовни облаци.
Буквално: „шеолот“.
Буквално: „спомен“.
Буквално: „за славата моја“.
Или: „животна сила“.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „лојална љубов“.
Буквално: „шеолот“.
Или: „лојална љубов“.
„Маскил“ — хебрејски израз чие точно значење не е познато; веројатно значи „песна за размислување“.
Или: „бунтот; бунтовничкиот престап“.
Буквално: „дух“.
Или: „Ќе ти дадам способност за разбирање“. Види ја фуснотата за изразот „разборитост“ во Из 1:3.
Или: „лојалната љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Буквално: „духот“.
Буквално: „плодното тло“.
Или: „лојална љубов“.
Или: „лојална љубов“.
Види ја фуснотата за Пс 9:1.
Види ја фуснотата за изразот „разборитост“ во Из 1:3.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „лојална љубов“.
Или: „лојална љубов“.
Види ја фуснотата за Пс 9:1.
Види ја фуснотата за 1Мо 6:9.
Види ја фуснотата за 1Мо 6:9.
„Једутун“ — хебрејски израз чие точно значење не е познато.
Или: „Жртва и принос не сакаше, туку ми подготви тело“, според Септуагинтата (LXX). Спореди Ев 10:5.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „лојална љубов“.
Буквално: „Ќе му ја промениш целата постела“.
Буквално: „ја крена петицата“.
Види ја фуснотата за 1Мо 6:9.
Хебрејскиот збор „амин“ значи „така е“, „така нека биде“.
Види ја фуснотата за Пс 32, наслов.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Види ја фуснотата за Пс 32, наслов.
Буквално: „Нѐ направи изрека (пословица)“.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Види ја фуснотата за Пс 32, наслов.
Види ја фуснотата за Ев 1:9.
Буквално: „омекнат“.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Буквално: „шеолот“.
Буквално: „шеолот“.
Буквално: „шеолот“.
Види ја фуснотата за Из 1:2.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Види ја фуснотата за Пс 32, наслов.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „лојална љубов“.
„Ммахалат“ — хебрејски збор; веројатно е музички израз.
Види ја фуснотата за Пс 32, наслов.
Види ја фуснотата за изразот „разборитост“ во Из 1:3.
Буквално: „Таму“.
Види ја фуснотата за Пс 32, наслов.
Буквално: „Замолчи“.
Види ја фуснотата за Пс 32, наслов.
Буквално: „шеолот“.
Веројатно „тој“ се однесува на поранешниот пријател на псалмистот, кој е спомнат во стиховите 12-14.
Или: „Довери му ги на Јехова своите грижи“.
Види ја фуснотата за Пс 16, наслов.
Буквално: „за да одам пред Бог“.
Види ја фуснотата за Пс 16, наслов.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „лојална љубов“.
Види ја фуснотата за Пс 16, наслов.
Буквално: „се топи“.
Види ја фуснотата за Пс 16, наслов.
Или: „бунт; бунтовнички престап“.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „лојална љубов“.
Или: „лојална љубов“.
Види ја фуснотата за Пс 16, наслов.
Или: „лојалната љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Види ја фуснотата за Пс 39, наслов.
Или: „лојалната љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Види ја фуснотата за 1Мо 6:9.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Види ги фуснотата за 2Мо 15:2 и додатокот 1.
Буквално: „зеленикаво-жолто“.
Или: „да го врати човекот од смртта“.
Буквално: „оди“.
Или: „Етиопија“.
Буквално: „замолчат“.
Буквално: „им станав изрека (пословица)“.
Или: во поволно (прифатливо) време“.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „лојална љубов“.
Односно Еуфрат.
Или: „приморските краишта“.
Види ја фуснотата за Пс 41:13.
Или: „најскриените чувства“.
Буквално: „замолчиш“.
Види ја фуснотата за Пс 32, наслов.
Види ја фуснотата за Јов 3:8.
Буквално: „духот на водачите“.
Види ја фуснотата за Пс 39, наслов.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Буквално: „плодното тло“.
Види ја фуснотата за Пс 32, наслов.
Или: „опомена“. Спореди ја фуснотата за Пс 119:2.
Буквално: „одат“.
Или: „животната сила“.
Види ја фуснотата за Пс 119:2.
Види ја фуснотата за 1Мо 6:9.
Херувими се ангели на висока положба.
Односно Еуфрат.
Види ја фуснотата за Пс 8, наслов.
Или: „опомена“. Спореди ја фуснотата за Пс 119:2.
Изразот „синовите на Лот“ се однесува на Моавците и Амонците, спомнати во 6. и 7. стих.
Види го додатокот 12.
Види ја фуснотата за Пс 8, наслов.
Види ја фуснотата за 2Са 5:23.
Буквално: „одат“.
Види ја фуснотата за 1Мо 6:9.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „Лојалната љубов“.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „лојалната љубов“.
Буквално: „шеолот“.
Или: „лојална љубов“.
Види ја фуснотата за Пс 53, наслов.
Види ја фуснотата за Пс 32, наслов.
Буквално: „шеолот“.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Буквално: „ме замолчија“.
Види ја фуснотата за Пс 32, наслов.
Или: „лојална љубов“. Во врска со изразот „милост“ во стиховите 1, 2, 14, 24, 28, 33, и 49, види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „ангели“.
Буквално: „плодното тло“.
Буквално: „одат“.
Или: „дијадема“.
Буквално: „шеолот“.
Види ја фуснотата за Пс 41:13.
Буквално: „да ги родиш (...) со породилни болки“.
Или: „гревови за кои не сме свесни“.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „Убавината“.
Буквално: „сабатот“. Види ја фуснотата за 2Мо 16:23.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Буквално: „Плодното тло“.
Види ја фуснотата за Пс 119:2.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Буквално: „замолчи“.
Или: „да покажеме почит; да извршиме чин на обожавање пред Бог“.
Буквално: „Плодното тло“.
Буквално: „плодното тло“.
Или: „приморски краишта“.
Буквално: „плодното тло“.
Буквално: „спомен“.
Или: „победа“.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Буквално: „плодното тло“.
Буквално: „плодното тло“.
Херувими се ангели на висока положба.
Види ја фуснотата за Пс 119:2.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „лојалната љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
За значењето на меѓусебно сродните хебрејски изрази, кои во овој стих се преведени со изразите „непорочно“ и „чисто“, види ја фуснотата за 1Мо 6:9.
Буквално: „оди“.
Буквално: „замолчувам“.
Или: „страдања“.
Или: „лојална љубов“. Во врска со изразот „милост“ во стиховите 4, 8, 11 и 17, види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „ветрови“ (хебрејски: рухот, множина). Во 3. стих е употребен хебрејскиот израз руах („ветар“), во еднина.
Види ја фуснотата за Јов 3:8.
Или: „животната сила“.
„Фалете го Јах!“ Или: „Алилуја!“ Види ги фуснотата за 2Мо 15:2 и додатокот 1.
Или: „стапови на кои висат прстенести лебови“. Буквално: „лебни стапови“.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „лојална љубов“.
Буквално: „застана во пукнатината [на ѕидовите]“.
Буквално: „духот“.
Буквално: „и вршеа блуд преку своите дела“. Види го додатокот 6.
Или: „лојална љубов“.
Види ја фуснотата за Пс 41:13.
Или: „лојална љубов“. Во врска со изразот „милост“ во стиховите 1, 8, 15, 21, 31 и 43, види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „лојална љубов“. Во врска со изразот „милост“ во стиховите 12, 16, 21 и 26, види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Види ја фуснотата за Пс 9:1.
Буквално: „е почеток на мудроста“.
Види ја фуснотата за изразот „разборитост“ во Из 1:3.
Види ја фуснотата за Пс 9:1.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Буквално: „на шеолот“.
Или: „неискусните“.
Буквално: „Ќе одам пред Јехова“.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „лојална љубов“. Во врска со изразот „милост“ во стиховите 1-4 и 29, види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Буквално: „глава на аголот“.
Во изворниот текст овој псалм е напишан во азбучен акростих. Содржи 22 строфи од по 8 стиха, кои почнуваат со 22-те букви од хебрејската азбука по азбучен ред. Осумте стихови од секоја строфа започнуваат со истата буква, која заедно со својот назив е напишана пред строфата. Види ја фуснотата за Пл 1:1.
Види ја фуснотата за 1Мо 6:9.
Буквално: „одат“.
Зборот „опомена“ овде (и во останатите стихови на овој псалм) се користи во смисла на: „поука која се повторува, се кажува повторно; потсетување, потсетник“.
Или: „живот“.
Или: „лојална љубов“. Во врска со изразите „милост“ и „милостиво“ во стиховите 41, 64, 76, 88, 124, 149 и 159, види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Буквално: „омекнам“.
Види ја фуснотата за 1Мо 6:9.
Види ја фуснотата за изразот „разборитост“ во Из 1:3.
Буквално: „Душата ми е постојано на мојата дланка“.
Или: „опомената“. Спореди ја фуснотата за Пс 119:2.
Или: „на југ“.
Види ги фуснотата за 2Мо 15:2 и додатокот 1.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Види ја фуснотата за Пс 119:2.
Или: „дијадема“.
Буквално: „дух“.
Или: „лојална љубов“. Во врска со изразот „милост“ во овој псалм, види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „лојална љубов“.
Буквално: „шеолот“.
Или: „клеветникот“.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Буквално: „шеолот“.
Види ја фуснотата за Пс 32, наслов.
Буквално: „духот“.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „лојална љубов“.
Буквално: „замолчи“.
Или: „мојата лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Види ја фуснотата за Пс 9:1.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.
Или: „Животната сила“.
Види ја фуснотата за Из 3:5.
Или: „лојална љубов“. Види ја фуснотата за 1Мо 19:19.