Dãniyɛll sebre

5 Rĩm a Bɛlsazaar+ maana tig-kãseng a nin-kãsems tusr yĩnga. A ra zĩi b taoor n yũud divẽ.+ 2 Divẽ wã sẽn wa n yilimd a Bɛlsazaar nengã, a yeelame tɩ b tɩ tall sãnem la wanzuri teed nins a ba a Nebukadnezaar sẽn wʋk Zerizalɛm wẽnd-doogẽ wã+ n wa, tɩ yẽ ne a nin-kãsemsã, a pʋg-rɩkdsã* la a pagb a taabã tall-b n yũ. 3 Dẽ, b tɩ talla sãnem teed nins b sẽn wʋk Wẽnnaam doogẽ wã Zerizalɛmmã n wa, tɩ rĩmã ne a nin-kãsemsã, a pʋg-rɩkdsã la a pagb a taabã tall n yũ. 4 B yũu divẽ, la b pẽg wẽnnaam-dãmb sẽn maan ne sãnem, wanzuri, zũudu, kutu, raad la kuga.

5 Wakat kãng bala, ninsaal nug n puk n sɩng na-yirã lalgã zug gʋlsgo, zĩig ning sẽn tees fɩtl-doagendgã, tɩ rĩmã ne nug ning sẽn gʋlsdã poore. 6 Rĩmã yɛɛsame t’a nengã pelge.* A tagsa wã kẽes-a-la rabeem t’a karsã gĩin maage,+ t’a rũmã pãbd taaba.

7 Rĩmã zẽka a koɛɛg n yeel tɩ b bool bag-bʋgdbã, Kalde ãds-bagbã* la ãds-bagb a taabã.+ Rĩmã yeela Babilon yam dãmbã yaa: “Ned ning sẽn na n karem gʋlsmã, la a bilg maam a võore, b na n yeelg-a-la fuug sẽn yaa miuug-miuugu, la b pid a yublã sãnem yãndo.+ A na n lebga rĩm a tãab-n-soab soolmã pʋgẽ.”+

8 Dẽ, rĩmã yam dãmbã fãa waame. La b pa tõog n karem gʋlsmã wall b bilg rĩmã a võor ye.+ 9 Rẽ kɩtame tɩ rĩm a Bɛlsazaar yɛɛs wʋsgo, hal t’a nengã pelge. A nin-kãsemsã me ra pa mi b sẽn maandg ye.+

10 Rĩm-poakã sẽn wʋm bũmb ning rĩmã ne a nin-kãsemsã sẽn yetã, a kẽe tigrã roogẽ. Rĩm-poakã yeelame yaa: “N-na, Wẽnd na kaoos-yã! Ra bas-y tɩ y tagsa wã kẽes-y rabeem, wall y bas tɩ y nengã pelg ye. 11 Rao n be yãmb soolmẽ wã n tar wẽnnaam-dãmb nins sẽn yaa sõamyã wã vʋʋsem. Yãmb ba wã naamã wakate, b yãame tɩ ra-kãng tara bãngre, yam-vẽenem la yam wa wẽnnaam-dãmbã.+ Rĩm a Nebukadnezaar sẽn yaa yãmb ba wã ra yãk-a lame t’a yaa maan-kʋʋdb nins sẽn maand tɩtã, bag-bʋgdbã, Kalde ãds-bagbã,*+ la ãds-bagb a taabã naaba. N-na, yãmb ba wã maana woto. 12 Bala a Dãniyɛll sẽn yaa soab ning rĩmã sẽn da pʋd t’a Bɛltesazaarã+ ra tara yam-kãsenga, bãngr la yam-vẽenem n tõe n bilg zãmsd võore, n bilg goam sẽn gom ne pagd võore, la a welg yel-gĩtim.*+ Masã, kɩt-y tɩ b bool a Dãniyɛll t’a wa, t’a na n bilg-y-la a võore.”

13 Dẽ, b talla a Dãniyɛll n wa rĩmã taoore, tɩ rĩmã sok-a yaa: “Yaa foo la a Dãniyɛll sẽn naag Zida yembsã,+ mam ba wã sẽn yaa rĩmã sẽn tall n yi Zida n wa wã bɩ?+ 14 Mam wʋmame tɩ b gomd tɩ fo tara wẽnnaam-dãmbã vʋʋsem,+ la tɩ b yãame tɩ fo tara bãngre, yam-vẽenem la yam-kãsenga.+ 15 B talla yam dãmbã la bag-bʋgdbã n wa mam taoor sẽn na yɩl tɩ b karem gʋlsmã la b bilg maam a võore, la b pa tõe n bilg maam a võor ye.+ 16 La mam wʋmame tɩ b gomd tɩ fo tõe n bilga bũmb võore,+ la tɩ f tõe n welga yel-gĩtim.* Fo sã n tõog n karem gʋlsmã, la f bilg maam a võore, b na n yeelga foo fuug sẽn yaa miuug-miuugu, la b pid f yublã sãnem yãndo. Fo na n lebga rĩm a tãab-n-soab soolmã pʋgẽ.”+

17 A Dãniyɛll leoka rĩmã yaa: “Yãmb tõe n talla y kũunã, la y rɩk y keoorã n kõ neb a taaba. Baasgo, mam na n karma gʋlsmã la m bilg yãmb a võore. 18 N-na, Wẽnnaam sẽn ka to wã ra kõo yãmb ba a Nebukadnezaar rĩungu, waoogr la naam, la a kɩt t’a lebg kãsenga.+ 19 Wẽnnaam sẽn da kɩt t’a lebg kãsengã yĩnga, buud toɛy-toɛyã fãa nebã, sẽn be tẽns toɛy-toɛy pʋsẽ, la sẽn gomd buud-goam toor-toorã ra rigda a taoore.+ A ra kʋʋda ned ning a sẽn date, la a basd a sẽn dat a soab t’a vɩɩmde. A ra zẽkda ned ning a sẽn date, la a paoogd a sẽn dat a soaba.+ 20 A sẽn wa n lebg wuk-m-meng soaba, t’a sũurã riglim hal t’a tʋm tɩta-tʋʋmã,+ Wẽnnaam sik-a-la a naamã geer zugu, la a reeg a ziirã n bas-a. 21 A rig-a lame n yiis ninsaalbã sʋka, la a kɩt t’a sũurã lebg wa rũng sũuri. A zĩnda ne we-bõensã, n da wãbd yamd wa lolsã. Meenemã sẽn yit saasẽ wã rʋʋg-a lame, hal t’a wa bãng tɩ Wẽnnaam sẽn ka to wã yaa Naab ninsaalbã soolmẽ, la t’a yãkda a sẽn dat a soab t’a rɩ naam ninsaalbã soolem zugu.+

22 “La yãmb a Bɛlsazaar sẽn yaa a biigã pa sik y menga, baa ne y sẽn mi bõn-kãensã fãa wã. 23 Yãmb pʋd n zẽka y meng saasẽ Zu-soabã taoore,+ n kɩt tɩ b tɩ tall a roogã teed n wa.+ Dẽ, yãmb ne y nin-kãsemsã, y pʋg-rɩkdsã la y pagb a taabã tall-b lame n yũ divẽ, la y pẽg wẽnnaam-dãmb sẽn maan ne wanzuri, sãnem, zũudu, kutu, raad la kuga. Yaa wẽnnaam-dãmb sẽn pa ne baa fʋɩ, sẽn pa wʋmde, la sẽn pa mi baa fʋɩ ye.+ Yãmb pa waoog Wẽnnaam ning sẽn so yãmb vɩɩmã+ la bũmb ning fãa y sẽn maandã ye. 24 Yaa rẽ yĩng la a sẽn tʋm nugã t’a wa gʋls bõn-kãnga wã.+ 25 Ad b sẽn gʋls bũmb ningã: MENE, MENE, TEKƐL la PARSIN.

26 “Ad goamã võore: MENE, rat n yeelame tɩ Wẽnnaam sõda yãmb rĩungã ray sõore, n kɩt t’a ta a tɛka.+

27 “TEKƐL, rat n yeelame tɩ b maka yãmb ne zɩslem makdga, n mik tɩ y yaa faasga.

28 “PERƐS, rat n yeelame tɩ b welga yãmb rĩungã n kõ Meed-rãmbã la Pɛrs-rãmbã.”+

29 Dẽ, a Bɛlsazaar kõo noore, tɩ b yeelg a Dãniyɛll fuug sẽn yaa miuug-miuugu, la b pid a yublã sãnem yãndo. Sẽn paase, b mooname n yeel t’a lebga rĩm a tãab-n-soab soolmã pʋgẽ.+

30 Yʋn-kãng bala, b kʋʋ rĩm a Bɛlsazaar sẽn yaa Kalde nedã,+ 31 tɩ Medi ned a Daryuus+ reeg naamã. Rẽ t’a tara yʋʋm pis-yoob la a yiibu.