1 Korintin

14 Iġru wara l-​imħabba, u ibqgħu fittxu l-​għotjiet spiritwali+ biż-​żelu, imma preferibbilment l-​ipprofetizzar.+ 2 Għax min jitkellem b’xi lsien ikun qed ikellem lil Alla mhux lill-​bnedmin, għax ħadd ma jifhem,+ peress li jkun qed jitkellem sigrieti sagri+ bl-​ispirtu. 3 Madankollu, min jipprofetizza jibni+ u jinkuraġġixxi u jfarraġ lill-​bnedmin bi kliemu. 4 Min jitkellem b’xi lsien jibni lilu nnifsu, imma min jipprofetizza jibni lill-​kongregazzjoni. 5 Issa nixtieq li intom ilkoll titkellmu bl-​ilsna,+ imma nippreferi li tipprofetizzaw.+ Tabilħaqq, min jipprofetizza hu akbar minn min jitkellem bl-​ilsna,+ sakemm, fil-​fatt, ma jittraduċix, sabiex tinbena l-​kongregazzjoni. 6 Imma issa, ħuti, kieku kelli niġi nkellimkom bl-​ilsna, x’ġid nagħmlilkom jekk ma nkellimkomx b’xi rivelazzjoni+ jew b’xi għarfien+ jew b’xi profezija jew b’xi tagħlima?

7 Tabilħaqq, l-​affarijiet bla ħajja, sew jekk flawt u sew jekk arpa, jagħmlu ħoss;+ imma jekk ma jagħmlux intervall fit-​tonijiet, kif se jintgħaraf x’qed jindaqq bil-​flawt jew bl-​arpa? 8 Għax, tassew, jekk mit-​trumbetta toħroġ sejħa li ma tkunx ċara, min jitħejja għall-​battalja?+ 9 Hekk ukoll, jekk bi lsienkom ma tlissnux kliem li jinftiehem faċilment,+ kif se jintgħaraf x’qed jintqal? Fil-​fatt, tkunu qed titkellmu fl-​arja.+ 10 Fid-dinja hawn ħafna kwalitajiet taʼ lingwi, iżda ebda waħda minnhom m’hi mingħajr tifsir. 11 Għalhekk, jekk ma nifhimx xi jfisser dak li jingħad, inkun barrani+ għal min jitkellem, u min jitkellem ikun barrani għalija. 12 Hekk ukoll intom, ladarba tixtiequ b’żelu l-​għotjiet taʼ l-​ispirtu,+ fittxu li toktru fihom biex tinbena l-​kongregazzjoni.+

13 Għaldaqstant, min jitkellem b’xi lsien ħa jitlob biex ikun jistaʼ jittraduċi.+ 14 Għax jekk qed nitlob b’xi lsien, hi l-​għotja taʼ l-​ispirtu tiegħi li qed titlob,+ imma moħħi ma jkunx qed jifhem. 15 Allura, xi jrid isir? Nitlob bl-​għotja taʼ l-​ispirtu, imma nitlob b’moħħi wkoll. Inkanta għanjiet taʼ tifħir+ bl-​għotja taʼ l-​ispirtu, imma nkanta għanjiet taʼ tifħir b’moħħi+ wkoll. 16 Inkella, jekk toffri tifħir b’għotja taʼ l-​ispirtu, il-​bniedem komuni kif se jgħid “Amen”+ meta int trodd ħajr, ladarba ma jafx x’int tgħid? 17 Veru, il-​mod kif trodd ħajr hu eċċellenti, imma l-​bniedem l-​ieħor mhux qed jinbena.+ 18 Nirringrazzja lil Alla, jien nitkellem b’ilsna iktar minnkom ilkoll.+ 19 Minkejja dan, f’kongregazzjoni, nippreferi ngħid ħames kelmiet b’moħħi, biex ngħallem b’fommi lil oħrajn, milli għaxart elef kelma b’xi lsien.+

20 Ħuti, tkunux tfal żgħar fil-​mentalità tagħkom,+ imma kunu tfal ċkejknin għal dak li hu ħażen;+ madankollu, kunu nies li kibru għalkollox fil-​mentalità tagħhom.+ 21 Fil-Liġi hemm miktub: “‘Bl-​ilsna tal-​barranin u b’xofftejn l-​istranġieri+ nkellem lil dan il-​poplu;+ iżda lanqas hekk ma jagħtu kasi,’ jgħid Ġeħova.”+ 22 Għaldaqstant, l-​ilsna m’humiex sinjal+ għal dawk li jemmnu, imma għal dawk li ma jemmnux,+ u l-​ipprofetizzar m’huwiex għal dawk li ma jemmnux, imma għal dawk li jemmnu.+ 23 Għalhekk, jekk il-​kongregazzjoni kollha tiltaqaʼ flimkien f’post wieħed u lkoll jitkellmu bl-​ilsna,+ u jidħlu nies ordinarji jew oħrajn li ma jemmnux, ma jgħidux dawn li intom imġienen? 24 Imma jekk tkunu qed tipprofetizzaw ilkoll u jidħol xi ħadd li ma jemminx jew bniedem ordinarju, dan jiġi mwiddeb minn kulħadd+ u interrogat bir-​reqqa minn kulħadd; 25 jinkixfu s-​sigrieti taʼ qalbu,+ u b’hekk jinxteħet wiċċu fl-​art u jqim lil Alla u jiddikjara: “Alla tassew qiegħed fostkom.”+

26 Allura, ħuti, x’għandu jsir? Meta tiltaqgħu flimkien, wieħed ikollu xi salm, ieħor xi tagħlima, ieħor xi rivelazzjoni, ieħor xi lsien, ieħor xi interpretazzjoni.+ Ħa jsir kollox biex tibnu lil xulxin.+ 27 U jekk xi wħud jitkellmu b’xi lsien, ħa jitkellmu tnejn jew tlieta l-​iktar, u wieħed wara l-​ieħor; u ħa jkun hemm min jittraduċi.+ 28 Jekk ma jkunx hemm min jittraduċi, ħa jibqgħu siekta fil-​kongregazzjoni u jitkellmu f’qalbhom+ m’Alla. 29 Iktar minn hekk, ħa jitkellmu żewġ profeti jew tlieta,+ u l-​oħrajn jifhmu t-​tifsira.+ 30 Imma jekk ħaddieħor ikollu xi rivelazzjoni+ waqt li jkun bil-​qiegħda hemmhekk, ħa jiskot l-​ewwel wieħed. 31 Għax intom ilkoll tistgħu tipprofetizzaw+ wieħed wara l-​ieħor, u b’hekk kulħadd jitgħallem u kulħadd jiġi inkuraġġit.+ 32 U l-​għotjiet spiritwali tal-​profeti għandhom jikkontrollawhom il-​profeti. 33 Għax Alla m’huwiex Alla tad-​diżordni,+ imma tal-​paċi.+

Bħalma jsir fil-​kongregazzjonijiet kollha tal-​qaddisin, 34 ħa jibqgħu siekta n-​nisa+ fil-​kongregazzjonijiet, għax m’għandhomx permess jitkellmu, u ħa jkunu sottomessi,+ bħalma tgħid il-​Liġi.+ 35 Għalhekk, jekk ikunu jridu jitgħallmu xi ħaġa, ħa jistaqsu lil żwieġhom id-​dar, għax hu għajb+ li mara titkellem f’kongregazzjoni.

36 X’inhu? Mingħandkom ħarġet il-​kelma t’Alla,+ jew sa ħdejkom biss waslet?

37 Jekk xi ħadd jaħseb li hu profeta jew għandu l-​għotja taʼ l-​ispirtu, ħa jirrikonoxxi dak li qed niktbilkom, għax hu l-​kmandament tal-​Mulej.+ 38 Imma jekk xi ħadd irid jibqaʼ fl-​injoranza, ħa jibqaʼ fl-​injoranza. 39 Għaldaqstant, ħuti, ibqgħu fittxu b’żelu l-​ipprofetizzar,+ iżda m’għandkomx tipprojbixxu l-​ilsna.+ 40 Imma ħa jsir kollox bid-​deċenza u bl-​ordni.+