Jehovah Jaħkem—Permezz tat-Teokrazija
“Jehovah se jkun sultan għal żmien indefinit.”—SALM 146:10.
1, 2. (a) L-isforzi tal-bniedem f’li jaħkem għala fallew? (b) Liema kienet l-unika forma taʼ gvern verament taʼ suċċess?
MINN żmien Nimrod, il-bnedmin ippruvaw modi differenti biex jiggvernaw lis-soċjetà umana. Kien hemm dittatorjati, monarkiji, oligarkiji, u diversi forom taʼ demokrazija. Jehovah ippermettiehom ilkoll. Tabilħaqq, ladarba Alla hu s-Sors aħħari taʼ kull awtorità, f’ċertu sens hu poġġa l-ħakkiema differenti fil-pożizzjonijiet relattivi tagħhom. (Rumani 13:1) Madankollu, l-isforzi kollha tal-bniedem f’li jiggverna fallew. L-ebda ħakkiem uman ma pproduċa soċjetà dejjiema, stabbli, u ġusta. Taʼ spiss, “bniedem iddomina lil bniedem bi ħsara għalih.”—Ekkleżjasti 8:9.
2 Għandu dan jissorprendina? Daż-żgur li le! Il-bniedem imperfett ma kienx magħmul biex jaħkem lilu nnifsu. “Għall-bniedem taʼ l-art il-mogħdija tiegħu ma tappartjenix lilu. Ma jappartjenix lill-bniedem li miexi saħansitra li jidderieġi l-pass tiegħu.” (Ġeremija 10:23) Kien għalhekk li matul l-istorja umana kollha, forma waħda biss taʼ gvern kienet verament taʼ suċċess. Liema waħda? It-teokrazija taħt Alla Jehovah. Bil-Grieg Bibliku, “teokrazija” tfisser ħakma [kraʹtos] minn Alla [the·osʹ]. Liema gvern aħjar setaʼ jkun hemm minn dak taʼ Alla Jehovah innifsu?—Salm 146:10.
3. Liema kienu xi eżempji bikrin taʼ teokrazija li eżistew fuq l-art?
3 It-teokrazija ħakmet għal żmien qasir f’Għeden, sakemm Adam u Eva rribellaw kontra Jehovah. (Ġenesi 3:1-6, 23) Fi żmien Abraham, teokrazija milli jidher kienet teżisti fil-belt taʼ Salem, b’Melkisedek bħala sultan u qassis. (Ġenesi 14:18-20; Ebrej 7:1-3) Madankollu, l-ewwel teokrazija nazzjonali taħt Alla Jehovah ġiet stabbilita fix-xagħri taʼ Sinaj fis-seklu 16 Q.E.K. Dak kif seħħ? U kif kien jaħdem dak il-gvern teokratiku?
Teokrazija Tiġi Mwielda
4. Jehovah kif waqqaf il-ġens teokratiku taʼ Iżrael?
4 Fis-sena 1513 Q.E.K., Jehovah salva lill-Iżraeliti mill-jasar fl-Eġittu u qered fil-Baħar l-Aħmar lill-armati taʼ Farawni li kienu qegħdin jiġru warajhom. Imbagħad Hu mexxa lill-Iżraeliti lejn il-Muntanja Sinaj. Meta kienu kkampjati ħdejn il-muntanja, Alla qalilhom permezz taʼ Mosè: “Intom infuskom rajtu x’għamiltilhom jien lill-Eġizzjani, biex inkun nistaʼ nġorrkom fuq ġwinħajn taʼ ajkli u nġibkom lejja nnifsi. U issa jekk strettament se tobdu leħni u tabilħaqq se żżommu l-patt tiegħi, imbagħad ċertament li se ssiru l-propjetà speċjali tiegħi minn fost il-popli l-oħra kollha.” L-Iżraeliti wieġbu: “Dak kollu li Jehovah qal aħna lesti li nagħmluh.” (Eżodu 19:4, 5, 8) Patt kien sar, u l-ġens teokratiku taʼ Iżrael twieled.—Dewteronomju 26:18, 19.
5. Kif setaʼ jintqal li Jehovah kien jaħkem f’Iżrael?
5 B’liema mod, iżda, kien Iżrael maħkum minn Jehovah, li hu inviżibbli għall-għajnejn umani? (Eżodu 33:20) Għall-fatt li l-liġijiet u s-saċerdozju tal-ġens ingħataw minn Jehovah. Dawk li obdew il-liġijiet u qiemu skond l-arranġamenti ordnati b’mod divin qdew lit-Teokrat il-Kbir, Jehovah. Jerġaʼ, il-qassis il-kbir kellu l-Urim u t-Tummim, li bihom Alla Jehovah ta gwida fi żminijiet taʼ emerġenza. (Eżodu 28:29, 30) Iktar minn hekk, irġiel ixjeħ ikkwalifikati kienu r-rappreżentanti taʼ Jehovah fit-teokrazija u ħadu ħsieb li tiġi applikata l-Liġi t’Alla. Jekk nikkunsidraw ir-rekord taʼ xi ftit minn dawn l-irġiel, se nifhmu aħjar kif il-bnedmin għandhom jissottomettu ruħhom għall-ħakma t’Alla.
Awtorità Taħt It-Teokrazija
6. Għala kien jirrikjedi sforz u determinazzjoni għall-bnedmin biex iżommu awtorità f’teokrazija, u liema xorta taʼ rġiel kienu meħtiġin għal din ir-responsabbiltà?
6 Dawk f’pożizzjonijiet taʼ awtorità f’Iżrael kellhom privileġġ kbir, imma kien jirrikjedi sforz u determinazzjoni biex huma jżommu l-bilanċ. Riedu joqogħdu attenti li l-kburija tagħhom infushom qatt ma ssir iżjed importanti mit-taqdis taʼ l-isem taʼ Jehovah. L-istqarrija mnebbħa li “ma jappartjenix lill-bniedem li miexi saħansitra li jidderieġi l-pass tiegħu” kienet tapplika għall-Iżraeliti bl-istess mod bħalma tapplika għall-bqija taʼ l-umanità. Iżrael iffjorixxiet biss dment li l-irġiel ixjeħ ftakru li Iżrael kienet teokrazija u li huma għandhom jagħmlu r-rieda taʼ Jehovah, mhux dik tagħhom stess. Ftit wara t-tisjis taʼ Iżrael, ħaten Mosè, Ġetro, iddeskriva tajjeb liema xorta taʼ rġiel kellhom ikunu, jiġifieri, “[i]rġiel kapaċi, li jibżgħu minn Alla, irġiel li tistaʼ tafdahom, li jobogħdu l-qligħ inġust.”—Eżodu 18:21.
7. Mosè b’liema modi kien eżempju mill-aħjar taʼ wieħed li żamm awtorità taħt Alla Jehovah?
7 L-ewwel wieħed li eżerċita awtorità għolja f’Iżrael kien Mosè. Hu kien eżempju mill-aħjar taʼ persuna bl-awtorità fl-arranġament teokratiku. Veru, f’okkażjoni waħda d-djufija umana ġiet irrivelata. Madankollu, Mosè dejjem straħ fuq Jehovah. Meta qamu xi mistoqsijiet li ma kinux ġew diġà spjegati, hu fittex il-gwida taʼ Jehovah. (Qabbel Numri 15:32-36.) Mosè kif irreżista t-tentazzjoni li juża l-pożizzjoni għolja tiegħu għall-glorja tiegħu nnifsu? Sewwa, għalkemm hu mexxa ġens taʼ miljuni taʼ nies, hu kien “bil-wisq l-iktar wieħed ġwejjed mill-irġiel kollha li kienu fuq wiċċ l-art.” (Numri 12:3) Hu ma kellu ebda ambizzjoni persunali imma kien ikkonċernat dwar il-glorja t’Alla. (Eżodu 32:7-14) U Mosè kellu fidi qawwija. Meta tkellem dwaru qabel ma sar mexxej nazzjonali, l-appostlu Pawlu qal: “Hu baqaʼ sod bħal li kieku qiegħed jara lil Dak li hu inviżibbli.” (Ebrej 11:27) B’mod ċar, Mosè qatt ma nesa li Jehovah kien il-veru Ħakkiem tal-ġens. (Salm 90:1, 2) X’eżempju mill-aħjar għalina llum!
8. Jehovah liema kmand ta lil Ġożwè, u għala dan kien notevoli?
8 Meta l-indokrar taʼ Iżrael kien sar taʼ piż għal Mosè waħdu, Jehovah poġġa l-ispirtu tiegħu fuq 70 raġel ixjeħ li kellhom jagħtuh appoġġ fl-iġġudikar tal-ġens. (Numri 11:16-25) Fis-snin taʼ wara kull belt kien se jkollha l-irġiel ixjeħ tagħha. (Qabbel Dewteronomju 19:12; 22:15-18; 25:7-9.) Wara li miet Mosè, Jehovah għamel lil Ġożwè mexxej tal-ġens. Nistgħu nimmaġinaw li b’dan il-privileġġ, Ġożwè kellu ħafna x’jagħmel. Xorta waħda, Jehovah qallu li kien hemm ħaġa waħda li qatt ma kellu jħalli barra: “Dan il-ktieb tal-liġi m’għandux jitbiegħed minn fommok, u int trid minn taħt l-ilsien taqra fih lejl u nhar, sabiex tkun tistaʼ tieħu ħsieb li tagħmel skond dak kollu li hemm miktub fih.” (Ġożwè 1:8) Innota li għalkemm Ġożwè kien qeda għal iktar minn 40 sena, hu kellu bżonn jibqaʼ jaqra l-Liġi. Aħna wkoll għandna bżonn nistudjaw il-Bibbja u niffriskaw l-imħuħ tagħna rigward il-liġijiet u l-prinċipji taʼ Jehovah—minkejja kemm ilna naqdu jew kemm privileġġi għandna.—Salm 119:111, 112.
9. X’ġara f’Iżrael matul iż-żmien taʼ l-imħallfin?
9 Ġożwè kien segwit minn serje taʼ mħallfin. B’sogħba, matul żmienhom l-Iżraeliti taʼ spiss “intefgħu jagħmlu dak li kien ħażin f’għajnejn Jehovah.” (Mħallfin 2:11) Rigward il-perijodu taʼ l-imħallfin, il-kitba tgħid: “Dak iż-żmien ma kien hemm ebda sultan f’Iżrael. Dak li kien sewwa f’għajnejh stess kien dak li kull wieħed kien imdorri jagħmel.” (Mħallfin 21:25) Kulħadd kien jieħu d-deċiżjonijiet għalih innifsu dwar kondotta u qima, u l-istorja turi li ħafna Iżraeliti ħadu deċiżjonijiet ħżiena. Huma żvijaw għall-qima taʼ l-idoli u xi drabi kkommettew atti kriminali orribbli. (Mħallfin 19:25-30) Xi wħud, iżda, urew fidi eżemplari.—Ebrej 11:32-38.
10. Il-gvern f’Iżrael kif tbiddel radikalment matul iż-żmien taʼ Samwel, u x’wassal għal dan?
10 Matul il-ħajja taʼ l-aħħar imħallef, Samwel, Iżrael għaddiet minn kriżi f’dak li hu gvern. Influwenzati mill-ġnus għedewwa taʼ madwarhom, li kollha kienu maħkumin minn slaten, l-Iżraeliti rraġunaw li huma wkoll kellhom bżonn sultan. Huma nsew li diġà kellhom Sultan, li l-gvern tagħhom kien teokrazija. Jehovah qal lil Samwel: “Mhux lilek ċaħdu, imma huwa lili li ċaħdu milli nkun sultan fuqhom.” (1 Samwel 8:7) L-eżempju tagħhom ifakkarna kemm hu faċli li nitilfu l-ħarsa spiritwali tagħna u niġu influwenzati mid-dinja taʼ madwarna.—Qabbel 1 Korintin 2:14-16.
11. (a) Minkejja l-bidla fil-gvern, kif jistaʼ jingħad li Iżrael issoktat tkun teokrazija taħt is-slaten? (b) Jehovah liema kmand ta lis-slaten taʼ Iżrael, u b’liema skop?
11 Minkejja dan, Jehovah ċeda għax-xewqa taʼ l-Iżraeliti u għażel lill-ewwel żewġ slaten tagħhom, Sawl u David. Iżrael issoktat tkun teokrazija, maħkuma minn Jehovah. Sabiex is-slaten tagħha jiftakru dan, kull wieħed minnhom kien obbligat li jagħmel il-kopja tiegħu stess tal-Liġi u jaqraha kuljum, “sabiex jistaʼ jitgħallem jibżaʼ minn Jehovah Alla tiegħu biex iżomm il-kliem kollu taʼ din il-liġi u dawn ir-regolamenti billi jagħmilhom; biex qalbu tistaʼ ma teżaltax lilha nfisha ’l fuq minn ħutu.” (Dewteronomju 17:19, 20) Iva, Jehovah xtaq li dawk bl-awtorità fit-teokrazija tiegħu ma jeżaltawx lilhom infushom u li l-azzjonijiet tagħhom jirriflettu l-Liġi tiegħu.
12. Is-Sultan David liema korsa taʼ fedeltà għamel?
12 Is-Sultan David kellu fidi li tispikka f’Jehovah, u Alla għamel patt li hu kellu jkun missier taʼ linja taʼ slaten li kellha tibqaʼ għal dejjem. (2 Samwel 7:16; 1 Slaten 9:5; Salm 89:29) Is-sottomissjoni umli taʼ David lejn Jehovah kien jixirqilha li tiġi imitata. Hu qal: “O Jehovah, bis-saħħa tiegħek is-sultan jifraħ; u bis-salvazzjoni tiegħek kemm irid li jkun mimli ferħ ferm!” (Salm 21:1) Għalkemm David xi drabi naqas minħabba djufija tal-laħam, bħala regola hu straħ fuq is-saħħa taʼ Jehovah, mhux fuq dik tiegħu stess.
Azzjonijiet U Attitudnijiet Mhux Teokratiċi
13, 14. Liema kienu xi ftit mill-azzjonijiet mhux teokratiċi meħudin mis-suċċessuri taʼ David?
13 Mhux il-mexxejja Iżraeliti kollha kienu bħal Mosè u David. Ħafna minnhom urew nuqqas taʼ rispett kbir lejn l-arranġament teokratiku, billi ħallew qima falza f’Iżrael. Saħansitra xi wħud mill-mexxejja leali aġixxew b’mod mhux teokratiku xi drabi. Traġiku ħafna kien il-każ taʼ Salamun, li ngħatawlu għerf kbir u prosperità. (1 Slaten 4:25, 29) Madankollu, billi injora l-liġi taʼ Jehovah, hu żżewweġ ħafna nisa u ppermetta l-qima taʼ l-idoli f’Iżrael. B’mod evidenti, il-ħakma taʼ Salamun kienet oppressiva fl-aħħar snin taʼ ħajtu.—Dewteronomju 17:14-17; 1 Slaten 11:1-8; 12:4.
14 Bin Salamun Reħoboam iffaċċja rikjesta li hu jħaffef it-tagħbija tas-sudditi tiegħu. Minflok ma ttratta bil-kalma s-sitwazzjoni, hu bi ġlied inforza l-awtorità tiegħu—u tilef 10 mit-12-il tribù. (2 Kronaki 10:4-17) L-ewwel sultan tas-saltna taʼ 10 tribujiet li nqatgħet għaliha kien Ġeroboam. Fi sforz biex jiżżgura li s-saltna tiegħu ma terġax tingħaqad mal-ġens l-ieħor li nfirdet minnu, hu stabbilixxa l-qima taʼ l-għoġol. Dan forsi deher li kien pass għaqli politikament, imma b’hekk ġiet injorata b’mod sfaċċat it-teokrazija. (1 Slaten 12:26-30) Iktar tard, fit-tmiem taʼ ħajja twila taʼ servizz leali, is-Sultan Asa ħalla l-kburija ttebbaʼ l-korsa tiegħu. Hu ttratta ħażin lill-profeta li ġie għandu b’pariri mingħand Jehovah. (2 Kronaki 16:7-11) Iva, saħansitra dawk li ilhom fis-servizz t’Alla xi drabi jinħtieġu pariri.
It-Tmiem Taʼ Teokrazija
15. Meta Ġesù kien fuq l-art, il-mexxejja Lhud kif naqsu bħala persuni fl-awtorità f’teokrazija?
15 Meta Ġesù Kristu kien fuq l-art, Iżrael kienet għadha teokrazija. B’sogħba, iżda, ħafna mill-irġiel ixjeħ u responsabbli tagħha ma kinux inklinati spiritwalment. Huma ċertament naqsu li jikkultivaw il-kwalità li kien wera Mosè taʼ li jkunu ġwejdin. Ġesù pponta lejn il-korruzzjoni spiritwali tagħhom meta qal: “L-iskribi u l-Fariżej poġġew lilhom infushom bil-qiegħda fis-siġġu taʼ Mosè. Għalhekk l-affarijiet kollha li jgħidulkom, agħmluhom u osservawhom, imma tagħmlux skond l-għemejjel tagħhom, għax huma jgħidu imma ma jagħmlux.”—Mattew 23:2, 3.
16. Mexxejja Lhud fl-ewwel seklu kif urew li ma kellhom ebda rispett lejn it-teokrazija?
16 Wara li lil Ġesù kkonsennjawh lil Ponzju Pilatu, il-mexxejja Lhud urew kemm kienu żvijaw mis-sottomissjoni teokratika. Pilatu eżamina lil Ġesù u kkonkluda li kien raġel innoċenti. Billi ġab lil Ġesù ’l barra quddiem il-Lhud, Pilatu qal: “Ara! Is-sultan tagħkom!” Meta l-Lhud iddomandaw b’saħħa għall-mewt taʼ Ġesù, Pilatu staqsa: “Insammar maʼ zokk lis-sultan tagħkom?” Il-qassisin ewlenin wieġbu: “M’għandna l-ebda sultan ħlief lil Ċesri.” (Ġwann 19:14, 15) Huma rrikonoxxew bħala sultan lil Ċesri, mhux lil Ġesù, ‘li ġie f’isem Jehovah’!—Mattew 21:9.
17. Iżrael tal-laħam għala ma baqax ġens teokratiku?
17 F’li ċaħdu lil Ġesù, il-Lhud ċaħdu t-teokrazija, għaliex hu kellu jkun il-figura ewlenija fl-arranġamenti teokratiċi futuri. Ġesù kien l-iben irjali taʼ David li kellu jirrenja għal dejjem. (Isaija 9:6, 7; Luqa 1:33; 3:23, 31) B’hekk, Iżrael tal-laħam ma baqax il-ġens magħżul t’Alla.—Rumani 9:31-33.
Teokrazija Ġdida
18. Liema teokrazija ġdida twieldet fl-ewwel seklu? Spjega.
18 Madankollu, meta Alla ċaħad lil Iżrael tal-laħam dan ma kienx ifisser it-tmiem tat-teokrazija fuq l-art. Permezz taʼ Ġesù Kristu, Jehovah stabbilixxa teokrazija ġdida. Din kienet il-kongregazzjoni midluka Kristjana, li kienet fil-fatt ġens ġdid. (1 Pietru 2:9) L-appostlu Pawlu sejjaħlu “l-Iżrael t’Alla,” u eventwalment il-membri tiegħu ġew “minn kull tribù u lsien u poplu u ġens.” (Galatin 6:16; Rivelazzjoni 5:9, 10) Waqt li huma suġġetti lejn il-gvernijiet umani li jgħixu taħthom, membri taʼ din it-teokrazija ġdida kienu tabilħaqq maħkumin minn Alla. (1 Pietru 2:13, 14, 17) Ftit wara t-twelid tat-teokrazija l-ġdida, il-ħakkiema taʼ Iżrael tal-laħam ipprovaw iġagħlu lil xi dixxipli jieqfu milli jobdu kmand li Ġesù kien tahom. It-tweġiba? “Aħna rridu nobdu lil Alla bħala ħakkiem iktar milli lill-bnedmin.” (Atti 5:29) Verament, opinjoni teokratika!
19. Il-kongregazzjoni Kristjana fl-ewwel seklu f’liema sens setgħet tissejjaħ teokrazija?
19 Kif, iżda, kienet tiffunzjona t-teokrazija l-ġdida? Sewwa, kien hemm Sultan, Ġesù Kristu, li jirrappreżenta lit-Teokrat il-Kbir, Alla Jehovah. (Kolossin 1:13) Għalkemm is-Sultan kien inviżibbli fis-smewwiet, il-ħakma tiegħu kienet reali għas-sudditi tiegħu, u kliemu kien jiddomina l-ħajjiet tagħhom. Rigward indokrar viżibbli, irġiel ixjeħ ikkwalifikati spiritwalment ġew maħturin. F’Ġerusalemm grupp taʼ rġiel bħal dawn kien jiffunzjona bħala ġemgħa li tiggverna. Jirrappreżentaw lil dik il-ġemgħa kien hemm anzjani li jivvjaġġaw, bħal Pawlu, Timotew, u Titus. U kull kongregazzjoni kienu jieħdu ħsiebha ġemgħa taʼ rġiel ixjeħ, jew anzjani. (Titus 1:5) Meta kienet tqum xi problema diffiċli, l-anzjani kienu jikkonsultaw lill-ġemgħa li tiggverna jew lil xi wieħed mir-rappreżentanti tagħha, bħal Pawlu. (Qabbel Atti 15:2; 1 Korintin 7:1; 8:1; 12:1.) Jerġaʼ, kull membru tal-kongregazzjoni ħa sehem f’li jappoġġja t-teokrazija. Kull wieħed kien responsabbli quddiem Jehovah li japplika prinċipji Skritturali fil-ħajja tiegħu.—Rumani 14:4, 12.
20. X’jistaʼ jingħad dwar teokrazija fi żminijiet taʼ wara l-appostli?
20 Pawlu wissa li wara l-mewt taʼ l-appostli, apostasija kellha tiżżviluppa, li hu eżatt dak li ġara. (2 Tessalonkin 2:3) Hekk kif għadda ż-żmien, l-għadd taʼ dawk li jistqarru li huma Kristjani telaʼ għall-miljuni u mbagħad għal mijiet taʼ miljuni. Huma żviluppaw għamliet differenti taʼ gvern ekkleżjastiku, bħal dak ġerarkiku, presbiterjan, u kongregazzjonali. Madankollu, la l-kondotta u lanqas it-twemmin taʼ dawn il-knejjes ma rriflettew il-ħakma taʼ Jehovah. Huma ma kinux teokraziji!
21, 22. (a) Jehovah kif irrestawra t-teokrazija matul iż-żmien tat-tmiem? (b) Liema mistoqsijiet dwar teokrazija se jitwieġbu?
21 Matul iż-żmien tat-tmiem taʼ din is-sistema taʼ affarijiet, kellu jkun hemm separar taʼ Kristjani veri minn dawk foloz. (Mattew 13:37-43) Dan seħħ fl-1919, sena kruċjali fl-istorja tat-teokrazija. F’dak iż-żmien il-profezija glorjuża taʼ Isaija 66:8 twettqet: “Min rahom affarijiet bħal dawn? Sejra art tinġieb ’il quddiem b’uġigħ tal-ħlas f’jum wieħed? Jew sejjer ġens jitwieled f’ħin wieħed?” It-tweġiba għal dawk il-mistoqsijiet kienet iva li tidwi! Fl-1919 il-kongregazzjoni Kristjana għal darb’oħra eżistiet bħala “ġens” separat. “Art” teokratika verament twieldet bħal f’jum wieħed! Hekk kif ipprogressa ż-żmien tat-tmiem, l-organizzazzjoni taʼ dan il-ġens ġdid ġiet aġġustata biex tinġieb kemm jistaʼ jkun qrib għal dak li eżista fl-ewwel seklu. (Isaija 60:17) Imma kienet dejjem teokrazija. Fil-kondotta u fit-twemmin, dejjem irriflettiet il-liġijiet u l-prinċipji mnebbħin b’mod divin fl-Iskrittura. U kienet dejjem suġġetta lejn is-Sultan fuq it-tron, Ġesù Kristu.—Salm 45:17; 72:1, 2.
22 Assoċjat int maʼ din it-teokrazija? Għandek int pożizzjoni taʼ awtorità fiha? Jekk iva, taf int xi jfisser li taġixxi b’mod teokratiku? Taf int liema nasbiet trid tevita? L-aħħar żewġ mistoqsijiet se jiġu diskussi fl-artiklu li jmiss. [w94 01/15]
Tistaʼ Tispjega?
◻ X’inhi teokrazija?
◻ Iżrael b’liema mod kienet teokrazija?
◻ Jehovah liema arranġament għamel biex ifakkar lis-slaten li Iżrael kienet teokrazija?
◻ Il-kongregazzjoni Kristjana b’liema mod kienet teokrazija, u kif kienet organizzata?
◻ Liema organizzazzjoni teokratika ġiet stabbilita fi żmienna?
[Stampa f’paġna 9]
Il-ħakkiema Lhud irrikonoxxew lil Ċesri minflok lis-Sultan maħtur b’mod teokratiku taʼ Jehovah