Ktieb li Għandu Jinqara
“Il-Bibbja ma tridx tittieħed bis-serjetà.” Hekk qal professur taʼ l-università lil waħda mara żagħżugħa taʼ żaqqha f’fommha.
“Int qatt qrajtha l-Bibbja?” staqsietu.
Maħsud, il-professur kellu jammetti li ma kienx qraha.
“Kif tistaʼ tesprimi konvinzjoni soda dwar ktieb li qatt ma qrajt?”
Kienet laqtet il-musmar fuq rasu. Hu ddeċieda li jaqra l-Bibbja u mbagħad jifforma opinjoni dwarha.
IL-BIBBJA, komposta minn 66 ktieb, ġiet deskritta bħala li hija “probabbilment l-iktar kollezzjoni influwenti taʼ kotba fl-istorja umana.”1 Tabilħaqq, din influwenzat xi ftit mill-aqwa arti, letteratura u mużika tad-dinja. Kellha impatt sinjifikanti fuq il-liġi. Ġiet imfaħħra għall-istil letterarju tagħha u ġiet meqjusa bi stima kbira minn bosta individwi taʼ skola kbira. L-effett li din għandha fuq il-ħajjiet tan-nies fil-livelli kollha tas-soċjetà kien u għadu partikolarment profond. Din ispirat grad rimarkevoli taʼ lealtà f’ħafna mill-qarrejja tagħha. Xi wħud saħansitra ssograw li jinqatlu sempliċement biex jaqrawha.
Fl-istess ħin, hemm ċertu xettiċiżmu dwar il-Bibbja. Hemm nies li għandhom opinjonijiet fissi dwarha għalkemm qatt ma qrawha personalment. Għandhom mnejn jirrikonoxxu l-valur letterarju jew storiku tagħha, imma jirraġunaw: Kif qatt jistaʼ ktieb li nkiteb eluf taʼ snin ilu jkun relevanti f’din id-dinja moderna? Aħna ngħixu fl-“era taʼ l-informazzjoni.” Informazzjoni aġġornata għall-aħħar dwar il-ġrajjiet kurrenti u t-teknoloġija hija disponibbli faċilment. Pariri “esperti” fuq tistaʼ tgħid l-isfidi kollha tal-ħajja moderna jistgħu jinkisbu malajr. Tistaʼ l-Bibbja tassew iġġorr informazzjoni li hija prattika llum?
Dan il-brochure jagħmel mill-aħjar biex iwieġeb dawn il-mistoqsijiet. M’huwiex iddisinjat biex jimponi fuqek opinjonijiet jew twemmin reliġjużi, imma huwa intenzjonat biex juri li dan il-ktieb influwenti storikament, il-Bibbja, jistħoqqlu l-konsiderazzjoni tiegħek. Rapport ippubblikat fl-1994 innota li xi edukaturi huma konvinti li l-Bibbja tant hija ankrata tajjeb fil-kultura tal-Punent li “kull min, kemm jekk jemmen u kemm jekk ma jemminx, m’huwiex familjari mat-tagħlim u r-rakkonti Bibliċi jkun illitterat kulturalment.”2
Jistaʼ jkun li, wara li tkun qrajt dak li ġie ppubblikat hawnhekk, se taqbel li—kemm jekk wieħed hu reliġjuż u kemm jekk le—il-Bibbja hija, minn taʼ l-inqas, ktieb li għandu jinqara.
[Kaxxa/Stampa f’paġna 3]
“Id-dehen spiritwali tiegħi huwa dovut sempliċement għall-qari taʼ ktieb.—Ktieb? Iva, u huwa ktieb qadim sempliċi, modest daqs in-natura nfisha, u daqstant naturali . . . U l-isem taʼ dan il-ktieb huwa sempliċement il-ktieb, il-Bibbja.”—Heinrich Heine, kittieb Ġermaniż tas-seklu 19.3