တိကျသောမျက်မြင်သက်သေမှတ်တမ်း

မကြာသေးမီက ထုတ်ဝေခဲ့သော ယူဂရိုက်တစ်ကျမ်းပိုဒ် (KTU 1.161) က ၄ ဓမ္မရာဇဝင် ၁၀:၁၉၊ ၂၀ မှန်ကန်ကြောင်း ထောက်ခံပေးသည်။ ဗာလဝတ်ပြုသူများကို ဖျက်ဆီးရန် ဘုရင်ယေဟုက “ဗာလဘုရားအဖို့ ဓမ္မပွဲကို ပြင်ဆင်ကြ” ဟုအမိန့်ထုတ်ခဲ့သည်။ (လက်ယာဘက်ရှိ ရုပ်တုဖြင့် ပုံဆောင်ထားပုံရသော မှောက်မှားသောဘုရားရုပ်) နယ်သလန်တွင် ထုတ်ဝေသောမဂ္ဂဇင်း Vetus Testamentum အရ ဤစကားလုံးသည် “ခါနာန်အစစ်” ဖြစ်၍ ‘ဝိုင်းပိတ်ထားခြင်း’ ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသည်။ မသက်ဆိုင်သူကို ကျိန်ဒဏ်သင့်စေနိုင်သည်။” “၄ ဓမ္မရာဇဝင်ကိုရေးသူသည် ခါနာန်ဘာသာရေး အသုံးအနှုန်းကို ကောင်းကောင်းသိထားကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိမြင်နိုင်သည်” ဟု Vetus Testamentum ကမှတ်ချက်ချလေသည်။

[Picture Credit Line on page 25]

Louvre Museum, Paris