Jueces

8 Takamej akin pouiaj iniuan ichankauan Efraín semi kualantoyaj. Yejua ika kiixiluijkej Gedeón: “¿Keyej amo titechiluij ke yaya tikinteuiti madianitas? ¿Keyej ijkon tikchiuak?”. 2 Sayoj ke Gedeón kiniluij ichankauan Efraín: “Tein namejuan nankichiujkej okachi kuali ke tein nejua nikchiuak. Uvas tein nankikaujtiouij keman nankitekij, okachi kuajkuali ke nochi uvas tein kisentiliaj ichankauan Abí-Ézer. 3 Dios namechpaleuij xikinmiktikan Oreb uan Zeeb akin taixyekanayaj Madián. Tein nankichiujkej namejuan okachi kuali ke tein nejua nikchiuak”. Keman kiniluij nejin, yejuan yolseujkej.*

4 Satepan, Gedeón ajsik ueyiat Jordán uan kipanauij. Maski semi sioujtoya uan 300 soldados akin iuan yayaj no semi sioujtoyaj, kisentokakej kintokatiajkej akin kinixnamikiaj. 5 Yejua ika Gedeón kiniluij takamej akin nemiaj Sucot: “Namechtataujtia xikinmakakan pantsin takamej akin nouan uitsej porin semi sioujtokej. Tejuan tikintokatiuitsej Zébah uan Zalmuná akin tekiuajtij Madián”. 6 Sayoj ke uejueyi chiuanimej akin nemiaj Sucot kiluijkej: “¿Keyej titechtajtania maj tikintamakakan mosoldados? ¿Xe tikinkitskijya Zébah uan Zalmuná?”. 7 Uan Gedeón kiniluij: “Keman Jehová nechpaleuis maj nikinkitski Zébah uan Zalmuná, namechuijuitekis ika uitsti tein onkak taluakyan hasta maj namechtsajtsayana, porin amo nankichiujkej tein namechtajtanij”. 8 Satepan pankisak Penuel uan no kintajtanij pantsin takamej akin ompa nemiaj. Sayoj ke yejuan no kinankilijkej kemej akin nemiaj Sucot. 9 Yejua ika kiniluij takamej akin nemiaj Penuel: “Keman nitatanis uan nimokepas, nikxitinis nejin uejkapan kali”.

10 Zébah uan Zalmuná yetoyaj Carcor iniuan ininsoldados. Sayoj mokauayaj 15 mil soldados porin kinmiktijkajya 120 mil. Yejuan ualeuayaj kampa ualkisa tonaltsin uan kiuikayaj ininmachete tein ojkan tenej.* 11 Gedeón pankistiajki kampa moojtijkaj akin nentinemiaj itech kaltsitsin.* Nejon ojti panouaya tanakastan* de Nóbah uan Jogbehá. Gedeón ajsik kampa yetoyaj akin kinixnamikiaj uan kinteuij porin nion kimatiaj ke ajsiskia. 12 Zébah uan Zalmuná akin tekiuajtiaj Madián cholojteujkej. Sayoj ke Gedeón kintokatiajki uan kinkitskij. Keman akin kinixnamikiaj kiitakej nejon motelmoujtijkej.

13 Satepan ke tatanik, Gedeón ikoneuj Joás mokepak uan yajki itech ojti tein ajsia hasta Heres. 14 Keman pankistiaya kitsakuilij se okichpil akin ualeuaya Sucot uan kitajtanij* akonimej taixyekanayaj ompa. Nejon okichpil kijkuilouilij akonimej katkaj uejueyi chiuanimej uan taixyekananij ompa Sucot. Sennochia katkaj 77 takamej. 15 Gedeón kinitato takamej akin nemiaj Sucot uan kiniluij: “Nikan yetokej Zébah uan Zalmuná. Namejuan nanechkejkelojkej porin nankinemiliayaj ke amo ueliskia nikinkitskis, uan nanechiluijkej: ‘¿Keyej titechtajtania maj tikintamakakan mosoldados akin sioujtokej? ¿Xe tikinkitskijya Zébah uan Zalmuná?’”. 16 Satepan Gedeón kinkitskij akin taixyekanayaj Sucot uan kinuijuitekik ika uitsti tein onkak taluakyan para kintatsakuiltis. 17 Uan no, kixitinij uejkapan kali tein yetoya Penuel uan kinmiktij takamej akin ompa nemiaj.

18 Gedeón kintajtanij Zébah uan Zalmuná: “¿Keniuj katkaj takamej akin nankinmiktijkej itech tepet Tabor?”. Yejuan kiluijkej: “Katkaj kemej tejua. Moitayaj kemej ikoneuan se tekiuaj”. 19 Uan Gedeón kiniluij: “Katkaj nokniuan, ikoneuan nomaj. Namechyekiluia itokaykopa Jehová ke komo amo nankinmiktiskiaj, nejua amo no namechmiktiskia”. 20 Yejua ika Gedeón kinauatij Jéter, ikoneuj akin tayekanaya: “¡Xikinmikti!”. Sayoj ke kemej Jéter okichpilok katka semi mouia, yejua ika amo kikixtij imachete tein ojkan tenej.* 21 Zébah uan Zalmuná kiluijkej: “Tejua xitechmikti komo yekmelauj titakat”. Uan Gedeón kinmiktij Zébah uan Zalmuná uan mokuilij tein kinkechtaliliayaj* inincamellos para kinkualtsintiliskej.

22 Satepan, takamej israelitas kiluijkej Gedeón: “Tejua xitechixyekana uan no maj techixyekana mokoneuj uan moixuiuj porin titechpaleuij maj madianitas amo techtajyouiltikanok”. 23 Sayoj ke Gedeón kiniluij: “Nion nejua uan nion nokoneuj tamechixyekanaskej, ta yejua Jehová akin namechixyekanas”. 24 Gedeón no kiniluij: “Nikneki namechtajtanis teisa: maj sejse takat nechmaka se anillo tein se moyekatsoltalilia”. (Kemej akin kintankaj katkaj ismaelitas, kipiayaj anillos tein chijchiujtoyaj ika oro tein moyekatsoltaliliayaj). 25 Yejuan kiluijkej: “Timitsmakaskej”. Kisoujkej se tasal* uan sejse takat ompa kitalijtiajki se anillo tein kinkuilijkaj akin kintankaj. 26 Sennochia, kiajxitijkej 19 kilos.* Uan amo kitamachiujkej koskamej nion pipilolmej. Uan amo no kitamachiujkej moradojtasal* tein motaliliayaj akin taixyekanayaj Madián nion tein kinkechtaliliayaj camellos para kinkualtsintiliskej.

27 Gedeón kichijchiuak se koton tein kiluiaj efod* ika oro tein kimakakej. Kitalij ompa Ofrá kampa nemia para maj nochin kiitakan. Uan nochin israelitas kiueyichiujkej* nejon koton. Nejon kichiuak maj Gedeón uan ichankauan mokuejmolkalakianij.

28 Israelitas kintankej madianitas uan madianitas amo kemanok kinekkej kintajyouiltiskej. Uan israelitas kualtsin nenkej 40 xiujmej keman Gedeón kinixyekanaya.

29 Jerubaal* ikoneuj Joás mokepak ichan uan ompa mokauak.

30 Kemej Gedeón kinpiaya miakej siuamej, kinpiak 70 ikoneuan. 31 Uan Gedeón no kipiaya okse isiuatsin* akin nemia Siquem. Yejua no kipiak se ikonetsin akin kitokaytij Abimélec. 32 Uan Gedeón kualtsin nemik miak xiujmej. Satepan mikik uan kitokkej ompa Ofrá kampa nemij ichankauan Abí-Ézer. Kitokkej kampa toktoya Joás akin katka itat.

33 Satepan ke Gedeón mikik, israelitas oksepa peuak kinueyichiuaj* tatadiosmej* tein moixmatij kemej Baal. Uan kiitayaj Baal-Berit kemej inindios. 34 Israelitas amo kielnamikkej ininDios Jehová, maski yejua kinpaleuijka keman kintajyouiltijtoyaj akin kinixnamikiaj. 35 Uan amo no kiniknelijkej ichankauan Gedeón, akin no moixmatia kemej Jerubaal, maski yejua semi kinpaleuijka israelitas.