Het goede nieuws aanbieden — Aan mensen die een andere taal spreken
1 Het is tegenwoordig niet ongewoon in wereldsteden en andere grote-stadsgebieden een mengeling van bevolkingsgroepen aan te treffen die diverse talen spreken. Tot op zekere hoogte kan dit eveneens in bepaalde plattelandsgebieden voorkomen. Ook mensen die andere talen spreken, moeten met de Koninkrijksboodschap worden bereikt (Openb. 14:6). Met het oog op de verschillende situaties en problemen die zich voordoen in onze prediking tot mensen die andere talen spreken, worden de volgende suggesties gedaan.
MAAK DISCIPELEN
2 Het is goed bij onze prediking de gedachte voorop te stellen dat het ons doel is discipelen te maken door de waarheid te onderwijzen (Matth. 28:19, 20). Het onderwijs dient gegeven te worden in de taal die de mensen het beste verstaan (1 Kor. 14:9). Dit is echter niet altijd mogelijk omdat er in veel plaatsen maar één gemeente is die het gebied bewerkt maar er ook mensen wonen die de plaatselijke taal niet spreken. Wat kan er worden gedaan om deze mensen te helpen de waarheid te leren kennen?
3 Als jij iemand bezoekt die een andere taal spreekt dan de jouwe, maak dan een goed gebruik van de brochure Goed nieuws voor alle natiën. Op die manier kan er althans een elementair getuigenis worden gegeven om erachter te komen of de persoon enige belangstelling voor de waarheid heeft. Als hij van belangstelling blijk geeft en je lectuur in zijn taal hebt, bied hem die dan aan. Informeer vervolgens bij de ouderlingen en misschien de kringopziener of er binnen redelijke afstand ook een groep of gemeente is die vergaderingen houdt in de taal van de huisbewoner. Iemand uit die groep of gemeente kan misschien hulp verlenen. Als dat niet uitvoerbaar is, is er misschien een plaatselijke broeder te vinden die de taal kent en de belangstellende persoon kan bezoeken om hem verder te helpen. Op dezelfde wijze dient men te werk te gaan ten aanzien van personen die gebarentaal gebruiken.
4 Het kan echter voorkomen dat er in de wijde omgeving geen Getuigen zijn die de taal van de geïnteresseerde spreken. Wat kan er in zo’n geval gedaan worden? Sommige verkondigers hebben de taalbarrière gedeeltelijk doorbroken door gebruik te maken van de brochure Geniet voor eeuwig van het leven op aarde! Als deze in de taal van de persoon is uitgegeven, zo veel te beter. Door de afbeeldingen te gebruiken en de persoon de aangehaalde schriftplaatsen in de bijbel te laten lezen, zal hij een elementair begrip van de bijbel krijgen. In sommige gevallen kunnen er leden in het gezin van de geïnteresseerde zijn die voldoende van de plaatselijke taal afweten om als tolk te kunnen fungeren.
5 In gebieden waar geen vergaderingen worden gehouden in een taal die de huisbewoner verstaat, kun je hem aanmoedigen de vergaderingen van de plaatselijke gemeente te bezoeken. De christelijke omgang op zichzelf kan al heel opbouwend zijn; en om verdere geestelijke vorderingen te kunnen maken, kan hij alvast beginnen de plaatselijke taal te leren (Matth. 18:20). Blijf in gedachte houden dat het ons doel is discipelen te maken.
VEELTALIG GEBIED BEWERKEN
6 In sommige gebieden zijn misschien wel twee of meer gemeenten of groepen die dezelfde geografische toewijzing hebben maar de belangen van mensen in verschillende taalgroepen behartigen. Waar dit het geval is, dienen de verkondigers van elke gemeente hun inspanningen te concentreren op hun eigen speciale taalgroep. Het spreekt vanzelf dat de activiteiten elkaar af en toe zullen overlappen. Lichamen van ouderlingen en gemeenten in zulke gebieden zijn er echter in geslaagd nauw met elkaar samen te werken in het behartigen van de belangen van de mensen door hen te bereiken met het goede nieuws in de taal die zij het best verstaan. Een van de manieren waarop dit wordt gedaan is door de adressen van personen die een andere taal spreken door te geven aan de betreffende gemeente (Fil. 2:4). Ook moeten de verkondigers in iedere gemeente ervan op de hoogte zijn dat de gebiedstoewijzingen in zulke gebieden aan de hand van de taal plaatsvinden. Het is dus zaak dat allen zorgvuldig opletten bij de bewerking van het gebied. Het bewerken van de huizen waarin personen wonen die een bepaalde taal spreken, moet worden overgelaten aan de verkondigers die hun taal spreken en dat taalgebied het best kunnen bewerken. Door deze suggestie op te volgen, zullen degenen die lectuur verspreiden ook nabezoeken kunnen brengen en de belangstellende personen naar de betreffende gemeente of groep kunnen leiden.
7 In sommige gemeenten is het praktisch gebleken dat gemeenten een lijst van adressen hanteren van mensen die bij voorkeur een bepaalde taal spreken. Andere gemeenten in hetzelfde gebied kunnen de huizen noteren die hun verkondigers niet moeten bewerken. Dit helpt te voorkomen dat verkondigers van verschillende gemeenten onnodige bezoeken brengen. In andere plaatsen werken de gemeenten onder elkaar een systeem uit om het gebied grondig te bewerken en geïnteresseerden naar de betreffende gemeente of groep te leiden. Ook dit heeft de goedkeuring van het Genootschap, aangezien er geen vaste regel is voor de wijze waarop dit gedaan moet worden. — 1 Kor. 14:33, 40.
8 Wanneer iedereen meewerkt door redelijkheid en onzelfzuchtige belangstelling voor de schapen van de Heer aan de dag te leggen, kan er veel tot stand gebracht worden in onze prediking van het goede nieuws tot mensen die een andere taal spreken (Joh. 13:34, 35; Fil. 2:14; Jak. 3:17, 18). Door het geestelijk welzijn van de met schapen te vergelijken personen in het gebied voorop te stellen en de eerste plaats toe te kennen aan ons doel discipelen te maken kunnen wij misschien nog veel meer mensen van alle natiën en talen helpen zich bij ons aan te sluiten in de aanbidding van Jehovah. — Jes. 2:2, 3.