Mogwirizana ndi Mateyu 26:26 mu New World Translation, Yesu, pamene anayambitsa phwando la Mgonero wa Ambuye, imanena motere ponena za mkate umene akuupatsira kwa ophunzira ake: “Uwu utanthauza thupi langa.” Matembenuzidwe ena ambiri amamasulira vesili motere: “Uwu ndi thupi langa,” ndipo amagwiritsiridwa ntchito kuchirikiza chiphunzitso chakuti mkati mwa phwando la Mgonero wa Ambuye, mkatewo umakhala mnofu weniweni wa Kristu. Liwu lotembenuzidwa “utanthauza” (es·tinʹ, mtundu wa ei·miʹ) mu New World Translation limachokera ku liwu Lachigiriki lotanthauza “kukhala,” koma lingatanthauzenso “kutanthauza.” Chotero, Greek-English Lexicon of the New Testament ya Thayer imanena kuti mneni ameneyu “kaŵirikaŵiri amafanana ndi kusonyeza, kuzindikiritsa, kupereka lingaliro.” Ndithudi, liwu lakuti “utanthauza” ndilo matembenuzidwe anzeru panopa. Pamene Yesu anayambitsa Mgonero Wotsirizira, mnofu wake udalikobe ku mafupa ake, nangano ndimotani mmene mkatewo ukanakhalira mnofu wake weniweni?a