6 «Уд» – адӕймаг, цӕрӕгой; ӕмбаргӕ удгоймаджы цард; ӕндӕр нысаниуджытӕ

Дзуттаг дзырд не́феш Дзуттаг Фыстыты ӕмбӕлы 754 хатты, фыццаг хатт – Рд 1:20. Ирон ӕвзагыл «Ног дунейы тӕлмац»-ы ацы дзырд иуӕй-иу рӕтты тӕлмац ӕрцыд «уд»-ӕй, иннӕ рӕтты та – йӕ хъуыдымӕ гӕсгӕ. Уый фӕрцы ис бамбарӕн, Библийы фысджытӕ ацы дзырды цы хъуыды ӕвӕрдтой, уый, ома не́феш у адӕймаг, удгоймаг кӕнӕ цӕрӕгой, йе та адӕймагӕн кӕнӕ цӕрӕгойӕн йӕ цард. Уый бынтондӕр хицӕн кӕны, рагон египетӕгтӕ, вавилойнӕгтӕ, грекъӕгтӕ ӕмӕ ромӕгтӕ сӕ динты ӕмӕ сӕ философиты «уд» цы хуыдтой, уымӕй.

Грекъаг дзырд психе́ Чырыстон Грекъаг Фыстыты ӕмбӕлы 102 хатты, фыццаг хатт – Мф 2:20 (кӕс фиппаинаг). Еф 6:6 ӕмӕ Кл 3:23 ацы дзырд ис дзырдбасты, «ӕппӕт удӕй», зӕгъгӕ. Дзырд психе́ ма у бирӕ грекъаг вазыгджын дзырдты хай дӕр, зӕгъӕм, Флп 2:2, 19 ӕмӕ 1Фс 5:14 куыд у, афтӕ. Ирон ӕвзагыл «Ног дунейы тӕлмац»-ы грекъаг дзырд психе́ иуӕй-иу рӕтты тӕлмац ӕрцыд «уд»-ӕй, иннӕ рӕтты та – йӕ хъуыдымӕ гӕсгӕ. Дзырд психе́-йӕ Библийы фысджытӕ кӕм куыд пайда кодтой, уымӕ лӕмбынӕг куы ’ркӕсӕм, уӕд бамбардзыстӕм, йӕ хъуыды цы у, уый.

Дзырдтӕ не́феш ӕмӕ психе́ алы рӕтты цы нысан кӕнынц, уый цӕмӕй хуыздӕр бамбарӕм, уый тыххӕй дӕлдӕр, хицӕн сӕргӕндты бын, фыссӕм, уыцы дзырдтӕ дзуттаг тексты ӕмӕ грекъаг тексты цы стихты ӕмбӕлынц, уыдон (не́феш ӕмӕ психе́ «уд»-ӕй нӕ, фӕлӕ ӕндӕр дзырдтӕй кӕм сты тӕлмац, уым ис фиппаинӕгтӕ).

Цӕрӕгойтӕ сты удтӕ

Рд 1:20, 21, 24, 30; 2:19; 9:10, 12, 15, 16; Лв 11:10, 46, 46; 5:1, 2, 4, 15, 17; 24:18; Йез 47:9.

Удӕгас адӕймаг у уд

Рд 2:7; 12:5; 14:21; 36:6; 46:15, 18, 22, 25, 26, 27; Рц 1:5, 5; 12:16; 16:16; Лв 2:1; 4:2, 27; 5:1, 2, 4, 15, 17; 6:2; 7:18, 20, 21, 25, 27; 17:10, 12, 15; 18:29; 20:6, 6; 22:6, 11; 23:29, 30; 27:2; Нм 5:6; 15:27, 28, 30; 19:18, 22; 31:35, 35, 40, 40, 46; 35:30; Д.з 10:22; 24:6, 7; 1См 22:22; 2См 14:14; 2Пд 12:4; 1Аз 5:21; Пс 19:7; Ӕм 11:25, 30;16:24; 19:2, 15; 25:25; Ӕм 27:7, 9; Йер 43:6; 52:29; Хър 3:25; Йез 27:13; Хъд 2:41, 43; 7:14; 27:37; Ро 13:1; 1Кр 15:45; 1Пт 3:20; 2Пт 2:14.

Удыл мӕлӕты бар цӕуы, ис ӕй фесафӕн

Рд 12:13; 17:14; 19:19, 20; Рц 12:15, 19; 31:14; Лв 7:20, 21, 27; 19:8; 22:3; 23:30; 24:17; Нм 9:13; 15:30, 31; 19:13, 20; 23:10; 31:19; 35:11, 15, 30; Д.з 19:6, 11; 22:26; 27:25; ЙсН 2:13, 14; 10:28, 30, 32, 35, 37, 37, 39; 11:11; 20:3, 9; Трх 5:18; 16:16, 30; 1Пд 19:4; 20:31; Иов 11:20; 33:22; 36:14; Пс 7:2; 22:29; 66:9; 69:1; 78:50; 94:17; 106:15; 124:4; Ӕм 28:17; Ис 55:3; Йер 2:34; 4:10; 18:20; 38:17; Йез 13:19; 17:17; 18:4; 22:25, 27; 33:6; Мф 2:20; 10:28, 28; 26:38; Мч 3:4; 14:34; Лк 6:9; 17:33; Ин 12:25; Хъд 3:23; Ро 11:3; Дзт 10:39; Иак 5:20; Рар 8:9; 12:11; 16:3.

Уд – адӕймагӕн йӕ цард

Рд 35:18; Рц 4:19; 21:23; 30:12; ЙсН 9:24; Трх 9:17; 18:25; 2Пд 7:7; 2Аз 1:11; Иов 2:4; Ӕм 1:18; 7:23; 22:23; 25:13; Мф 6:25; 10:39; 16:25; Лк 12:20; Ин 10:15; 13:38; 15:13; Хъд 20:10; Ро 16:4; Флп 2:30; 1Фс 2:8; Иак 1:21; 1Пт 1:22; 2:11, 25; 1Ин 3:16.

Уд – ссӕрибар шеолӕй кӕнӕ гадесӕй («зындонӕй»)

Пс 16:10; 30:3; 49:15; 86:13; 89:48; Ӕм 23:14; Хъд 2:27.

Уд – мард адӕймаг

Лв 19:28; 21:1, 11; 22:4; Нм 5:2; 6:6, 11; 9:6, 7, 10; 19:11, 13; Аг 2:13.

Хуыцауӕн ис уд

1См 2:35; Пс 11:5; 24:4; Ӕм 6:16; Ис 1:14; 42:1; Йер 6:8; 12:7; 14:19; 15:1; 32:41; 51:14; Йез 23:18; Ам 6:8; Мф 12:18; Дзт 10:38.