5 Йегъовӕйы титултӕ ӕмӕ, цавӕр Хуыцау у, уый ӕмбарынгӕнӕн дзырдтӕ

АДӔМТЫ ПАДДЗАХ. Дзут. Ме́лек хаггохи́м (Йер 10:7).

АМОНДДЖЫН ХУЫЦАУ. Грекъ. мака́риос Тео́с. (Абар 1Тм 1:11.)

ӔЗ СУЫДЗЫНӔН, ЧИ МӔ БАФӔНДА, УЫЙ. (Рц 3:14).

ӔНУСОН ХУЫЦАУ. Дзут. Ел охла́м (Рд 21:33).

ӔНУСТЫ ПАДДЗАХ. Грекъ. Басилеу́с тон аио́нон. (Абар 1Тм 1:17.)

ӔНУСТЫ ХИЦАУ. Арам. Атти́к Йохми́н, нысан кӕны «Бонтӕй рагон [кӕнӕ „зӕронд“]» (Дан 7:9, 13, 22).

ӔППӔТХЪОМЫСДЖЫН ХУЫЦАУ. Дзут. Шадда́й, бирӕон нымӕцы, амоны бӕрзонддзинадмӕ. Ӕмбӕлы 41 хатты ӕмӕ тӕлмац ӕрцыд «Ӕппӕтхъомысджын Хуыцау»-ӕй (Рд 49:25; Пс 68:14). Чырыстон Грекъаг Фыстыты «Ӕппӕтхъомысджын Хуыцау»-ӕй цы грекъаг дзырд ӕрцыд тӕлмац, уый та у Пантокра́тор, амоны «Ӕппӕтхъомысджын» кӕнӕ «Ӕппӕты Хицау», «Ӕппӕтӕй тыхджындӕр» (2Кр 6:18; Рар 15:3). Дзырдбаст Ел Шадда́й, ома «Ӕппӕтхъомысджын Хуыцау», масоретаг тексты ӕмбӕлы авд хатты ӕмӕ ӕвдисы, Йегъовӕ ӕнӕкӕрон тыхы хицау кӕй у, уый (Рд 17:1; Рц 6:3).

ӔФСӔДТЫ ХИЦАУ ЙЕГЪОВӔ. Ацы дзырдбаст гыццыл хицӕндзинӕдтимӕ масоретаг тексты ӕмбӕлы 283 хатты. Дыууӕ хатты ӕмбӕлы Чырыстон Грекъаг Фыстыты дӕр, Павел ӕмӕ Иаков Дзуттаг Фыстыты фыст пехуымпарӕдты кой кӕм кӕнынц, уым. (Кӕс Ро 9:29; Иак 5:4.) Дзырдбаст «ӕфсӕдты хицау Йегъовӕ» ӕвдисы, Дун-дунейы Хицаумӕ цы тых ис, уый – уымӕн йӕ дӕлбар сты милуангай зӕдтӕ (Пс 103:20, 21; 148:2; Ис 1:24; Йер 32:17, 18).

РАСТ ХУЫЦАУ. Дзут. Ел еме́т. Ӕвдисы, Йегъовӕ алы хъуыддаджы дӕр кӕй у раст ӕмӕ иузӕрдион (Пс 31:5).

ӔЦӔГ ХУЫЦАУ. Дзут. ха Елохи́м.

ӔЦӔГ ХУЫЦАУ. Дзут. ха Ел.

ӔЦӔГ ХИЦАУ. Дзут. ха Адо́н.

ДОМЫ, ЦӔМӔЙ ӔРМӔСТДӔР УУЫЛ УОЙ ИУЗӔРДИОН. Дзут. Канна́ (Рц 34:14; кӕс Йез 5:13 дӕр).

ДУНЕДАРӔГ ХУЫЦАУ. (Рд 15:2; Лк 2:29).

ЗОНДАМОНӔГ. Дзут. Мохре́х (Иов 36:22). КАДДЖЫН ЗОНДАМОНӔГ (Ис 30:20).

ИРВӔЗЫНГӔНӔГ. Дзут. Мохши́а (Ис 43:11; 45:21); грекъ. Соте́р. (Абар Лк 1:47.)

ИУНӔГ СТЫР ХУЫЦАУ. Дзут. Елио́н (Д.з 32:8; Пс 9:2; 83:18).

ЙЕГЪОВӔ ХУЫЦАУ. (Рд 2:4. Кӕс Уӕлӕмх. 1.).

КЪӔДЗӔХ. Дзут. хац Цу́р (Д.з 32:4). Фӕсномыгӕй ӕвдисы Йегъовӕйы миниуджытӕ: ӕнӕфау, раст, ӕнувыд, рӕстаг ӕмӕ рӕстзӕрдӕ; фыд (Д.з 32:18); фидар мӕсыг (2См 22:32; Ис 17:10); бӕрзонд хох ӕмӕ ӕмбӕхсӕн бынат (Пс 62:7; 94:22); ирвӕзынгӕнӕг (Д.з 32:15; Пс 95:1).

СКӔНӔГ. Дзут. Осе́х (Пс 115:15; Йер 10:12). СФӔЛДИСӔГ СТЫР ХУЫЦАУ (Ис 54:5).

СТЫР ХУЫЦАУ. Арам. Ела́храв (Дан 2:45).

СТЫР ХУЫЦАУ. Арам. Елиохни́н (Дан 7:18, 22, 27).

СФӔЛДИСӔГ. Дзут. Бохре́ (Ам 4:13). СФӔЛДИСӔГ СТЫР ХУЫЦАУ (Ек 12:1).

СЫГЪДӔГ, СЫГЪДӔГ, СЫГЪДӔГ. Дзут. кадхо́хш, кадхо́хш, кадхо́хш. Ацы дзырдтӕ ӕвдисынц, Йегъовӕ алы хъуыддаджы дӕр рухс ӕмӕ сыгъдӕг кӕй у ӕмӕ йын уымӕй ӕмбал кӕй нӕй (Ис 6:3; Рар 4:8).

СЫГЪДӔГ ХУЫЦАУ. Дзут. Елохи́м кедхоши́м (ЙсН 24:19).

СЫГЪДӔГ ХУЫЦАУ. Дзут. Кедхоши́м, бирӕон нымӕцы, ӕвдисы стыр кад ӕмӕ цыт (Ӕм 30:3).

УӔ УДТЫ ЦӔСТДАРӔГ. (1Пт 2:25, фип.).

УДӔГАС ХУЫЦАУ. Дзут. Елохи́м. Ӕмбӕлы миногон кай-имӕ: бирӕон нымӕцы – кайи́м (Д.з 5:26) кӕнӕ иууон нымӕцы – кай (Ис 37:4, 17); грекъ. Тео́с зон. (Абар Дзт 3:12.)

ФЫД. Дзут. Ав; грекъ. Пате́р; лат. Па́тер. Ӕвдисы, кӕй у Сфӕлдисӕг (Ис 64:8) ӕмӕ, уырнындзинад кӕмӕ ис, уыдонӕн ӕнусон цард чи дӕтты, уый (Ин 5:21). Дзырдбаст «Сыгъдӕг Фыд» амоны ӕрмӕстдӕр Йегъовӕмӕ (Ин 17:11. Абар Мф 23:9.).

ФЫЙЙАУ. (Пс 23:1; 1Пт 2:25).

ХУЫЦАУ. Дзут. Ел, ӕнӕ бӕлвырд артиклӕй, ӕвӕццӕгӕн, нысан кӕны «Хъомысджын; Тыхджын» (Рд 14:18).

ХУЫЦАУ. Дзут. Елоха́х, иууон нымӕцы (бирӕон нымӕцы та у Елохи́м), ӕнӕ бӕлвырд артиклӕй. 41 хатты ӕмбӕлы Иовы чиныджы ӕмӕ 16 хатты та – ӕндӕр чингуыты (Иов 3:4).

ХУЫЦАУ. Дзут. Елохи́м, ӕнӕ бӕлвырд артиклӕй. Аарон Ембер (Aaron Ember) фыста: «Р[агон] Ф[ӕдзӕхсты] ӕвзаджы אלהים [Елохи́м] (Израилы Хуыцаумӕ кӕм фӕамоны, уым) бирӕон нымӕцы ӕмбарын кӕй нӕ хъӕуы, уый бӕрӕг у уымӕй, ӕмӕ ацы дзырд, искуы иу хатт йеддӕмӕ, алы ран дӕр кӕй ӕмбӕлы иууон нымӕцы ӕвӕрд зӕгъинагимӕ (мивдисӕгӕй) ӕмӕ иууон нымӕцы ӕвӕрд бӕрӕггӕнӕнимӕ (миногонӕй)... Уӕдӕ растдӕр уаид зӕгъын, дзырд אלהים [Елохи́м] бирӕон нымӕцы уый тыххӕй кӕй вӕййы, цӕмӕй афтӕмӕй, Стыр Хуыцаумӕ цы кад ӕмӕ хъомыс ис, уый тыхджындӕрӕй ӕвдыст уа. Уый хуызӕн ма сты дзырдтӕ אדנים [адони́м, „хицау“], ӕмӕ בעלים [беали́м, „хицау“] (уыдон дӕр бирӕон нымӕцы), фӕамонынц адӕймагмӕ» («The American Journal of Semitic Languages and Literatures», 21 т., Чикаго ӕмӕ Нью-Йорк, 1905, 208 ф.). Елохи́м ӕвдисы Йегъовӕйы тых – Сфӕлдисӕджы тых, ӕмӕ 35 хатты ӕмбӕлы, дуне сфӕлдисыны хабӕрттӕ фыст кӕм сты, уым (Рд 1:1–2:4).

ХУЫЦӔУТТЫ ХУЫЦАУ (ХИЦӔУТТЫ ХИЦАУ). (Д.з 10:17; Дан 2:47).

ЦЫТДЖЫН ХУЫЦАУ. Грекъ. Мегалоси́не, ӕвдисы Хуыцауы бӕрзонд, стыр бынат. (Абар Дзт 1:3; 8:1.) ХЪОМЫСДЖЫН ХУЫЦАУ. Дзут. Адди́р (Ис 33:21).