15 «Ӕртӕ ӕвдисӕны»
«Ис ӕртӕ ӕвдисӕны: Хуыцауы сыгъдӕг тых, дон ӕмӕ туг. Ӕмӕ ӕртӕйӕн дӕр сӕ ныхас иу у» (1Ин 5:7, 8).
Ацы тӕлмац иухуызон у, цалдӕр грекъаг тексты цы фыст ис, уыимӕ: Тишендорф (C. Tischendorf) (8-ӕм рауагъд, 1872); Весткотт ӕмӕ Хорт (Westcott and Hort, 1881); Августин Мерк (Augustinus Merk) (9-ӕм рауагъд, 1964); Ж. М. Бовер (José María Bover) (5-ӕм рауагъд, 1968); Библийы Иугонд Ӕхсӕнӕдтӕ (United Bible Societies, 3-аг рауагъд, 1975); Нестле–Аланд (Nestle–Aland, 26-ӕм рауагъд, 1979).
Къухфыстыты № 61 (16-ӕм ӕнус) ӕмӕ № 629 (латинаг ӕмӕ грекъаг ӕвзагыл, 14-ӕм ӕмӕ 15-ӕм ӕнустӕ) ӕмӕ ма латинаг Вульгатӕйы (Vgc, Климент кӕй бараст кодта, уый, S. Bagster & Sons, Лондон, 1977) ацы ныхӕсты фӕстӕ, «ӕртӕ ӕвдисӕны», зӕгъгӕ, фыст ис ноджыдӕр ахӕм ныхӕстӕ: «уӕларвыл, Фыд, Ныхас ӕмӕ сыгъдӕг уд, ӕмӕ уыцы ӕртӕ сты иу. (8) Ӕмӕ ӕртӕ ӕвдисӕны ис зӕххыл». Фӕлӕ ацы ныхӕстӕ не сты бирӕ ӕндӕр рагон къухфыстыты: Синайаг кодекс (א), Александриаг кодекс (A), Ватикайнаг кодекс (B), латинаг Вульгатӕ (V9), Сириаг филоксенаг-гарклейаг тӕлмац (Shy), сириаг Пешиттӕ (Syh, Syp).