Casamento cu Ta Honorabel den Bista di Dios y di Hende

“Tabatin un casamento na Cana . . . Hesus cu su discipelnan tambe tabata combida pa e casamento.”—JUAN 2:1, 2.

1. Kico nos por siña for di e relato tocante Hesus na Cana?

HESUS, su mama y algun di su discipelnan tabata sa di e goso cu un casamento honorabel entre sirbidornan di Dios por trece cu ne. Cristo asta a duna realse na un casamento haciendo su prome milager registra einan, y asina a contribui na e goso di e ocasion ei. (Juan 2:1-11) Kisas bo a yega di asisti y pasa ratonan agradabel na casamento di cristiannan cu kier sirbi Jehova como pareha felismente casa. Of talbes bo mes tin pensa di casa of ta yudando un amigo of amiga haci su casamento un exito. Kico por contribui na esei?

2. Ki informacion Bijbel ta duna encuanto casamento?

² Cristiannan a ripara cu e conseho den e Palabra inspira di Dios pa un homber y un muher cu ta plania pa casa ta masha probechoso. (2 Timoteo 3:16, 17) Ta berdad cu Bijbel no ta bisa specificamente con un casamento cristian mester tuma luga. Esei ta comprendibel pasobra cada pais y cada epoca tin su propio custumbernan y asta rekisitonan legal. Por ehempel, den Israel di antiguedad, no tabatin un ceremonia formal di casamento. Riba e dia di casamento, e bruidegom simplemente tabata trece e bruid na su mes cas of na cas di su tata. (Genesis 24:67; Isaias 61:10; Mateo 1:24, NW) Cu e acto publico aki e pareha a duna di conoce cu nan a casa. No tabatin e ceremonianan formal cu sa tuma luga den hopi casamento djawe.

3. Na ki evenemento Hesus a duna su contribucion ora e tabata na Cana?

³ Pa e Israelitanan, cu e acto di hiba e bruid na cas di e bruidegom e casamento of matrimonio a tuma luga. Despues, kisas nan a tene un bankete pa celebra e ocasion. Juan 2:1 ta bisa: “Tabatin un casamento na Cana.” Pero un mihor traduccion pa e palabra original ta “fiesta di casamento” of “bankete di casamento.”a (Mateo 22:2-10; 25:10; Lucas 14:8) E relato ta mustra bon cla cu Hesus tabata presente na un fiesta en conexion cu un casamento Hudiu y cu el a duna su contribucion na esaki. Ta bon pa nota si cu e forma cu dos hende tabata casa e tempo ei ta diferente for di loke ta comun awe.

4. Con algun cristian ta opta pa casa, y pakico?

⁴ Awe, den hopi pais, ora un cristian kier casa e mester cumpli cu cierto rekisito legal. Unabes e haci esei, e por casa den cualkier manera cu lei ta permiti. Esei por ta den un ceremonia chikito y simpel efectua pa un hues, alcalde of minister religioso autorisa pa gobierno. Algun cristian ta opta pa casa den e forma ei. Kisas nan ta invita algun famia of amigo cristian pa ta presente como testigo of simplemente pa comparti e goso di e ocasion importante aki cu nan. (Jeremias 33:11; Juan 3:29) Podise otro cristiannan ta prefera pa no tene un fiesta di casamento of receptie grandi cu lo ensera bastante planiamento y gasto. En bes di esei, talbes nan ta pone un comemento simpel cu djis algun persona mas cerca na nan. Sea loke sea nos ta prefera personalmente, nos mester reconoce cu otro cristiannan maduro por tin un punto di bista distinto for di esun di nos.—Romanonan 14:3, 4.

5. Pakico hopi cristian kier tin un discurso biblico ora nan ta casa, y kico e discurso ei ta trece dilanti?

⁵ Mayoria pareha cristian ta opta pa tene un discurso biblico na nan casamento.b Nan ta reconoce cu ta Jehova a origina matrimonio y cu den su Palabra e ta duna conseho sabi riba con un matrimonio por tin exito y felicidad. (Genesis 2:22-24; Marco 10:6-9; Efesionan 5:22-33) Ademas, mayoria pareha ta desea pa nan famia- y amigonan cristian tambe t’ei na e ocasion gososo ei. Pero, con nos tin cu mira e gran variedad di rekisito legal, procedimento y asta custumbernan local estableci? E articulo aki lo analisa e situacion den varios region. Kisas algun di nan ta masha distinto for di loke abo conoce of for di loke ta comun den bo area. No obstante, bo por tuma nota di cierto principio of aspecto general cu ta importante pa sirbidornan di Dios.

Un Matrimonio Honorabel Ta Cumpli cu Rekisitonan Legal

6, 7. Pakico nos mester ta interesa den e aspectonan legal di matrimonio, y con nos por manifesta esaki?

⁶ Aunke ta Jehova a origina matrimonio, personanan cu ta casa mester cumpli tambe cu e rekisitonan di gobierno humano. Esaki ta na su luga pasobra Hesus a bisa: “Duna Cesar loke ta di Cesar, y Dios loke ta di Dios.” (Marco 12:17) Mescos tambe, apostel Pablo a duna e instruccion: “Laga tur hende somete nan mes na e autoridadnan cu ta goberna. Pasobra no tin autoridad cu no ta di Dios, y esnan cu ta existi, ta Dios a establece nan.”—Romanonan 13:1; Tito 3:1.

⁷ Den mayoria pais, Cesar, esta, autoridadnan civil, ta determina ken ta bin na remarca pa casa. P’esei, ora dos cristian cu ta biblicamente liber dicidi pa casa cu otro, nan ta cumpli debidamente cu e leinan local relaciona cu matrimonio. Kisas esaki ta ensera obtene un permit pa casa via di un persona autorisa pa gobierno, y talbes registra e matrimonio despues cu esaki a tuma luga. Tempo cu Cesar Augusto a saca un decreto pa tur hende “registra” nan mes, Maria cu Jose a cumpli cu esei y a biaha bai Betlehem pa nan “wordo registra.”—Lucas 2:1-5.

8. Ki practicanan Testigonan di Jehova ta evita, y pakico?

⁸ Ora dos cristian casa cu otro den un manera legal y reconoci, den bista di Dios e union ei ta definitivo. P’esei, Testigonan di Jehova no ta keda ripiti e acto di matrimonio dor di tene varios ceremonia legal, ni nan no ta renova nan voto matrimonial, por ehempel, riba nan di 25 of di 50 aniversario di boda. (Mateo 5:37) (Algun religion no ta reconoce matrimonionan legalmente aproba pa medio di un ceremonia civil como valido. Nan ta pretende cu e matrimonio no ta valido a menos cu un pastor efectua un rito di casamento of declara e pareha como homber y muher casa.) Den hopi pais, gobierno ta autorisa un anciano di Testigonan di Jehova pa casa hende. Si ta existi e posibilidad ei, probablemente lo e desea di haci esei hunto cu un discurso di matrimonio na Salon di Reino. Esei ta e luga local di adoracion berdadero y un sitio apropia pa un discurso tocante e areglo aki cu Jehova Dios a institui.

9. (a) Den caso di un matrimonio civil, kico un pareha cristian por opta na haci? (b) Con e ancianonan ta envolvi den e plannan di casamento?

⁹ Den otro paisnan, lei ta rekeri pa un pareha casa na un oficina di gobierno, manera registro civil, of dilanti un ambtenaar apunta pa esei. Hopi bes cristiannan ta opta pa despues di e acto oficial ei tene un discurso di matrimonio na Salon di Reino riba e mesun dia of e siguiente dia. (Nan lo no kier laga mucho dia pasa entre e ceremonia civil y e discurso biblico, ya cu tanto dilanti Dios como dilanti hende, incluso e congregacion cristian, nan ta casa.) Si un pareha cu ta bai casa na registro civil ta desea di tin un discurso na un cierto Salon di Reino, nan mester pidi e ancianonan cu ta forma e Comite di Sirbishi di Congregacion permiso pa esei prome. Ademas di confirma cu e pareha tin un bon reputacion, e superintendentenan aki lo percura pa e ora di e casamento no interferi cu e reunionnan regular y otro actividadnan programa na e salon. (1 Corintionan 14:33, 40) Tambe nan lo analisa con e pareha lo kier drecha e salon, y dicidi si lo haci un anuncio tocante uzo di e salon.

10. Si e pareha mester casa prome den un ceremonia civil, kico lo mester tene cuenta cu ne den e discurso di matrimonio?

¹⁰ E anciano cu ta duna e discurso di casamento lo haci esfuerso pa papia den un forma cariñoso, spiritualmente edificante y cu dignidad. Si e pareha a casa prome den un ceremonia civil, lo e splica cu nan a casa caba segun e lei di Cesar. Den caso cu e ceremonia civil no a inclui e voto matrimonial, kisas e pareha lo kier haci esaki durante e discurso.c Si e ceremonia civil ei a inclui e voto matrimonial pero e pareha recien casa ta desea di haci esaki dilanti Jehova y e congregacion, nan lo present’e den forma di pasado (verleden tijd) mustrando asina cu ya nan ta un caba.—Mateo 19:6; 22:21.

11. Na algun pais, con un pareha ta casa, y kico mester bin dilanti den e discurso di matrimonio?

¹¹ Na algun pais, kisas lei no ta rekeri pa un pareha casa den un ceremonia, ni dilanti un representante di gobierno. E matrimonio ta tuma luga na momento cu e pareha entrega un formulario firma di registracion di matrimonio na un ambtenaar. E ora ei e ambtenaar ta registra e matrimonio. Den e manera aki e pareha ta wordo considera como esposo y esposa, y e fecha cu nan a entrega e formulario ta sirbi como e fecha di nan matrimonio. Manera nos a menciona caba, kisas un poco despues di e registracion aki e pareha cu a casa den e forma ei lo kier tin un discurso biblico na Salon di Reino. E ruman spiritualmente maduro cu nan a scohe pa duna e discurso lo informa tur persona presente cu e pareha a casa pa medio di e registracion cu a caba di tuma luga. Si nan ta desea di haci nan voto matrimonial, esaki lo tuma luga manera a keda describi den paragraf 10 y e nota na pia di pagina. Tur persona cu asisti na Salon di Reino lo alegra hunto cu e pareha y beneficia di e conseho duna for di e Palabra di Dios.—Cantica di Salomon 3:11.

Matrimonionan Tradicional y Civil

12. Kico ta un matrimonio tradicional, y kico ta consehabel pa haci despues di un matrimonio asina?

¹² Den algun pais, parehanan ta casa den forma di loke por ser yama un matrimonio tradicional (of di tribu). No ta trata aki di dos persona cu ta djis biba cu otro, ni di un acuerdo di convivencia cu den algun pais ta duna e pareha cierto status pero cu no ta un matrimonio completamente legal.d Nos ta papiando aki di un matrimonio di dos persona cu ta casa cu otro siguiendo un custumber publicamente reconoci di e tribu of area en cuestion. Kisas esaki ta ensera e pago completo y aceptacion di un bruidsprijs, mediante cua e pareha ta legalmente y biblicamente casa. Gobierno ta mira e matrimonio tradicional ei como valido, legal y permanente. Despues di esei, por lo general ta posibel pa registra e matrimonio tradicional cu a tuma luga, y ora e pareha haci esei, nan por ricibi un certificado oficial. Registracion por ofrece proteccion na e pareha of na e esposa, si e bira viuda, y na e yiunan cu nan lo por haya den futuro. E congregacion lo urgi tur pareha cu a casa den un forma tradicional pa registra nan matrimonio mas pronto posibel. Ta interesante pa nota cu aparentemente bou di e Lei di Moises tabata registra matrimonio y nacemento di yiu oficialmente.—Mateo 1:1-16.

13. Despues di un matrimonio tradicional, kico ta apropia encuanto e discurso di casamento?

¹³ E pareha uni pa lei den un procedimento tradicional ta bira esposo y esposa ora e matrimonio ei tuma luga. Manera nos a menciona caba, cristiannan cu casa legalmente asina lo kier tin un discurso di matrimonio, incluyendo voto matrimonial, na Salon di Reino. Si esei tuma luga, e orador lo menciona cu e pareha a casa caba na harmonia cu e leinan di Cesar. Lo tin un discurso so asina. Ta un matrimonio tin, den e caso aki e matrimonio tradicional (di tribu) valido pa lei, y un discurso biblico. Si e pareha mantene e dos cosnan ei mas cerca di otro posibel, preferiblemente riba e mesun dia, esei lo yuda honra matrimonio cristian den e comunidad.

14. Kico un cristian por haci si tanto un matrimonio tradicional como civil ta posibel?

¹⁴ Den algun pais caminda matrimonio tradicional ta ser reconoci pa lei, tin tambe e posibilidad pa casa den un forma civil. Por lo general, un matrimonio civil ta ser efectua dilanti un ambtenaar, y esei por inclui tanto e hacimento di voto matrimonial como firmamento di un registro. Algun pareha cristian ta prefera e matrimonio civil aki en bes di esun tradicional. Lei no ta exigi pa efectua tur dos; pa lei, cada un ta valido. Loke paragraf 9 y 10 a trece dilanti tocante un discurso di matrimonio y voto matrimonial ta aplica aki tambe. E cos principal ta pa e pareha casa na un manera cu ta honorabel den bista di Dios y di hende.—Lucas 20:25; 1 Pedro 2:13, 14.

Mantene Honor den Matrimonio

15, 16. Con honor mester ta un parti esencial di un matrimonio?

¹⁵ Ora a surgi un problema den e matrimonio di un rei di Persia, un consehero principal cu tabata yama Memukan a duna conseho cu por tabatin un efecto positivo, esta, ‘pa tur esposa duna honor na nan esposo.’ (Ester 1:20) Den matrimonionan cristian, esei no ta algo cu un rei humano tin cu decreta; un esposa ta desea di honra su esposo. Mescos tambe, un esposo cristian ta honra su esposa y ta elogi’e. (Proverbionan 31:11, 30; 1 Pedro 3:7) Nos no tin cu warda hopi aña pasa pa cuminsa honra nos matrimonio. Mester manifesta esei for di un principio, si, cuminsando for di riba e dia di casamento.

¹⁶ No ta e homber y muher so—e esposo y esposa—mester mustra honor riba e dia di casamento. Si un anciano cristian ta duna un discurso di casamento, esei tambe mester refleha honor. E discurso mester ta dirigi na e pareha. Como muestra di su honor na e pareha, e orador lo evita un presentacion humoristico of dichonan popular. E no mester inclui comentarionan mucho personal cu por pone e pareha y e oyentenan sinti nan incomodo. Mas bien, lo e haci esfuerso pa papia na un manera cariñoso y edificante, halando atencion na e Originador di matrimonio y Su conseho sobresaliente. Si, e anciano su discurso presenta cu dignidad lo contribui na un casamento cu ta honra Jehova Dios.

17. Pakico casamento cristian tin su aspecto legal cu ne?

¹⁷ Probablemente bo a tuma nota di hopi punto tocante e detayenan legal di matrimonio den e articulo aki. Kisas algun aspecto no ta aplica directamente den bo area. Sinembargo, nos tur mester ta conciente cu ta masha importante pa casamento entre Testigonan di Jehova manifesta respet pa leinan local, esta, pa e rekisitonan di Cesar. (Lucas 20:25) Pablo a urgi nos: “Duna tur hende loke boso debe nan: si boso ta debe belasting, paga belasting; si ta tributo, tributo; . . . si ta honor, honor.” (Romanonan 13:7) Si, ta apropia pa cristiannan, cuminsando for di e dia di casamento, mustra honor pa e areglo cu Dios ta permiti te awor.

18. Ki otro aspecto opcional di un casamento ta merece atencion, y unda nos por haya informacion riba e asunto aki?

¹⁸ Hopi cristian ta pone despues cu nan caba di casa un reunion social, sea un fiesta di casamento, un comemento of un receptie. Corda cu Hesus mes a bai un fiesta asina. Si ta bai tin un reunion social asina, con e conseho di Bijbel por yuda nos haci sigur cu esaki tambe lo trece honor na Dios y refleha faborablemente riba e pareha recien casa y riba e congregacion cristian? E siguiente articulo lo considera e punto aki.e

[Nota]

Bo Ta Corda?

• Pakico nos mester ta interesa den tanto e aspectonan legal como spiritual di casamento?

• Si dos cristian casa den un ceremonia civil, kico nan por dicidi di tin un poco despues di esei?

• Cu ki proposito ta duna discurso di casamento na Salon di Reino?

[Plachi na pagina 18]

Den un casamento Israelita di antiguedad, e bruidegom tabata trece e bruid na su mes cas of na cas di su tata

[Plachi na pagina 21]

Despues di un matrimonio tradicional, cristiannan lo kier tin un discurso na Salon di Reino