First Samuel
29 Evri army blo olketa Philistine+ hipap lo Aphek, and army blo olketa Israelite camp klosap lo springwata lo Jezreel.+ 2 And olketa bigman blo olketa Philistine march witim olketa soldia blo olketa lo olketa grup blo wan handred soldia and wan thousand soldia, and David and olketa man blo hem march bihaen witim Achish.+ 3 Bat olketa prince blo olketa Philistine sei: “Olketa Hebrew hia kam for wat ia?” Achish sei lo olketa: “Diswan hem David, servant blo King Saul blo Israel. Hem stap witim mi for winim wan year finis.+ Start lo day wea hem ranawe kam lo mi kam kasem distaem, mi no lukim hem duim eni nogud samting.” 4 Bat olketa prince blo olketa Philistine kros lo Achish and sei lo hem: “Iu talem hem go bak.+ Talem hem go bak lo ples wea iu givim lo hem. No letem hem kam witim iumi lo faet nogud hem tane raon and faet againstim iumi.+ Sapos hem killim olketa man blo iumi and holem go hed blo olketa for showim lo lord blo hem, datwan bae mekem lord blo hem hapi moa lo hem. 5 Masbi diswan hem David wea olketa dance and sing abaotem hem, and sei:
‘Saul killim dae wan thousand,
And David killim dae ten thousand.’”+
6 So Achish+ kolem David go lo hem and sei: “Mi tok tru front lo Jehovah wea laef, iu wanfala gud man, and mi hapi for iu kam witim army blo mi lo disfala, faet+ bikos start lo day wea iu kam lo mi kam kasem distaem, mi no lukim iu duim eni nogud samting.+ Bat olketa nara bigman nao no trustim iu.+ 7 So go bak and iu no wari, and no duim eni samting for mekem olketa bigman blo olketa Philistine for kros lo iu.” 8 Bat David sei lo Achish: “Bat lord blo mi, wat nao mi duim? Wat nao mi duim rong start taem mi kam lo iu kam kasem distaem? Why nao iu no letem mi for kam witim iu for faetem olketa enemy blo iu?” 9 Achish sei lo David: “Lo tingting blo mi, iu gud tumas olsem wanfala angel blo God.+ Bat olketa prince blo olketa Philistine no letem iu for kam faet witim mifala. 10 So lo early morning, iu and olketa man wea kam witim iu getap and iufala go nao.”
11 So David and olketa man blo hem wekap lo early morning and go bak lo land blo olketa Philistine, and olketa Philistine go ap lo Jezreel.+