8 “Rememberim datfala Sabbath day and keepim day hia holy.+ 9 Iufala mas duim evri waka blo iufala lo sixfala day,+ 10 bat mek-seven day hem sabbath for Jehovah, God blo iufala. Iufala, or son or dota or slave man or slave gele blo iufala, or olketa tame animal blo iufala, or eni foreigner* wea stap lo olketa taon* blo iufala, iufala evriwan mas no duim eni waka.+

3 “‘Sixfala day iufala savve waka, bat lo mek-seven day hem wanfala sabbath, hem wanfala day for rest,+ wanfala holy convention. Iufala no savve duim eni waka lo datfala day. Diswan hem bae wanfala sabbath for Jehovah lo eni ples wea iufala stap.+

24 “Tok olsem lo olketa Israelite, ‘Lo first day blo mek-seven month, iufala mas rest from evri waka blo iufala. Iufala bae blowim trumpet+ for announcem disfala day mekem iufala tingim dat diswan hem wanfala holy convention.

4 Bat lo mek-seven year, datfala land mas rest from evriting. Diswan hem wanfala Sabbath year for mekhae lo Jehovah. Iu mas no plantim seed lo garden blo iu or prunim grape planteison blo iu.

11 Mek-50 year bae kamap wanfala Jubilee for iufala. Iufala bae no plantim seed or harvestim eniting wea grow seleva from olketa grain wea foldaon and iufala mas no harvestim grape from olketa vine wea iufala no prunim,+