-
Matthew 21:23-27Niu World Transleison blo Holy Scripture
-
-
23 Bihaen hem go insaed lo temple, olketa chief priest and olketa elder* kam lo hem taem hem teach, and sei: “Wea nao iu kasem paoa for duim olketa samting hia? And hu nao givim paoa hia lo iu?”+ 24 Jesus hem sei lo olketa: “Mi tu bae askem wanfala samting lo iufala. Sapos iufala talem mi, then mi tu bae talem iufala wea nao mi kasem paoa for duim olketa samting hia: 25 Wea nao John kasem paoa for baptaesim pipol? From heven or from olketa man?” Bat olketa start for story between olketa seleva and sei: “Sapos iumi sei, ‘From heven,’ bae hem sei lo iumi, ‘Sapos olsem, hao nao iufala no biliv lo hem?’+ 26 Bat sapos iumi sei, ‘From olketa man,’ then iumi mas tingim tu pipol hia, bikos olketa evriwan ting lo John olsem wanfala profet.” 27 So olketa sei lo Jesus: “Mifala no savve.” Then hem sei lo olketa: “Mi tu bae no talem iufala wea nao mi kasem paoa for duim olketa samting hia.
-
-
Luke 20:1-8Niu World Transleison blo Holy Scripture
-
-
20 Lo wanfala day wea Jesus teachim pipol and talemaot gud nius insaed temple, olketa chief priest and olketa scribe* and olketa elder* kam lo hem, 2 and olketa sei lo hem: “Talem mifala, wea nao iu kasem paoa for duim olketa samting hia? Or hu nao givim paoa hia lo iu?”+ 3 Jesus sei lo olketa: “Mi tu bae askem wanfala kwestin lo iufala, and iufala talem mi: 4 Hao, baptism wea John duim hem from heven or from olketa man?” 5 Then olketa kamap witim disfala tingting between olketa seleva and sei: “Sapos iumi sei, ‘From heven,’ bae hem sei, ‘Sapos olsem, hao nao iufala no biliv lo hem?’ 6 Bat sapos iumi sei, ‘From olketa man,’ then pipol hia bae sutim iumi dae lo ston, bikos olketa barava biliv dat John hem wanfala profet.”+ 7 So olketa sei olketa no savve hu nao givim paoa hia lo hem. 8 Jesus sei lo olketa: “Mi tu bae no talem iufala wea nao mi kasem paoa for duim olketa samting hia.”
-